"with you" - Translation from English to Arabic

• معك
• معكِ
• معكم
• مَعك
• بك
• معكَ
• برفقتك
• بينك
• معكي
• معكما
• منك
• معكى
• بكِ
• بجانبك
• إليك

I've been in love with you since shortly after we met.
لأنني في حالة حب معك. لقد كنت في الحب معك

Then get to Chicago, but take Colonel Cortez with you.
إذن إذهب إلى شيكاغو، ولكن خذ العقيد كورتيز معك

Just give me one second, I'll be right with you.
فقط أعطني ثانية واحدة، وأنا سوف يكون الحق معك.

The only time I ever felt safe was with you.
المرة الوحيدة التي شعرت فيها بالأمان عندما كنتُ معكِ.

My delegation stands ready to fully cooperate with you.
وسيكون وفد بلادي مستعداً للتعاون معكم تعاوناً كاملاً.

Amanda, a private word with you in my office please.
أماندا، وهي كلمة خاصة معك في مكتبي من فضلك.

Can't believe I'm spending my wedding night with you.
لا أستطيع التصديق بأننى أقضى ليلة زفافى معك

Brothers, I'll be with you only a little longer.
أيها الإخوة، سأكون معك لفترة أطول قليلا فقط.

With legs, I can stand with you all and rid this town of the beetle clan, once and for all.
مع الساقين، أنا يمكن أن يقف معك الكل وتخليص هذه المدينة من بيتل عشيرة، مرة واحدة وإلى الأبد.

Did your general ever fly into battle with you?
وهل حلق قائدك معك يوماً إلى أرض المعركة؟

When I agreed to come with you, did I misrepresent my intentions?
عندما وافقت على المجىء معك هل فشلت فى إيضاح نواياى لك؟

I'm trying to solve a murder with you, like always.
أحاول حل جريمة قتل معك كما هو الحال دائماً

You take them with you to work or take them home, or whatever, but they can't stay here.
ستأخذينهم معك إلى العمل أو إلى المنزل أو أى كان ، لكن لا يُمكنهم البقاء هُنا

And on this one, I am with you, Virginia, lockstep.
وفي هذه، أنا معك يا فرجينيا، حذو القذة بالقذة.

I need to share something with you that is deeply personal.
ولست بحاجة إلى تبادل شيء معك هذا هو شخصي عميق.

I can't be with you if you're heading for trouble.
لا أستطيع ان اكون معك اذا كنت متوجها للمشاكل

I never witnessed anything like it, to be honest with you,
لم أشهد شيئاً مثل ذلك من قبل لأكون صادقاً معكِ

Actually, it turns out i cannot go to dinner with you.
في الحقيقة أتضح بأنني لا استطيع الذهاب معكِ للعشاء ماذا؟

I shall be most grateful to discuss the matter with you further during the upcoming session of the General Assembly.
ولسوف يكون من دواعي امتناني العميق أن أواصل مناقشة هذه المسألة معكم في أثناء الدورة المقبلة للجمعية العامة.

But, no, you won't be satisfied until everyone either agrees with you or has suffered for failing to.
لكن، لا، أنت لَنْ يَكُونُ راضياً حتى كُلّ شخصِ أمّا يُوافقُ مَعك أَو عَانى للإخْفاق في.

There's nothing wrong with you. You've just got a poltergeist.
لا توجد بك علّة، إنه فقط الشبح استحوذ عليك

If I get caught, which may be teleponan with you?
لو قُبضَ عليّ، هل سأتحدثُ معكَ على الهاتف الآن؟

I thought she was coming here with you tonight.
حسبت أنها ستجيء برفقتك إلى هنا هذه الليلة

For screwing things up with you and Casey last semester.
لبعثرة الأشياءِ بينك وبين كايسي بـ الفصل الدراسي الماضي.

Next time I'll come along on shoot with you, as your caterer
سآتي معكي في المرة القادمة و أنتي تعملين , كمساعد لكي

They just... don't want me training with you two anymore.
هم فقط لا يريدونني أن أتدرب معكما بعد الآن

No, she wasn't upset with me. She was upset with you.
لا , لم تكن منزعجة مني لقد كانت منزعجة منك

I will not tolerate if anybody misbehaves with you and Pari.
لا أستطع تحمل سوء تصرف أى شخص معكى ومع بارى.

That's why all your stories end with you alone.
لهذه السبب كل قصصك تنتهي بكِ وأنتِ وحيدة

I'll admit I wasn't ready to work side-by-side with you.
علي أن اعترف لم أكن مستعدا لأقف بجانبك وأساعدك

You know, I'm really excited to chat with you tonight.
تعرفين أنا متحمس جداً للتحدث إليك في هذه الليلة