"je savais" - Translation from French to Arabic

• كنت أعرف
• عرفت
• علمت
• أعلم
• علمتُ
• أكن أعرف
• كنت اعرف
• كنت اعلم
• أعرفه
• كنتُ أعرف
• عرفتُ
• أنا أعرف
• عَرفتُ
• اكن اعلم
• توقعت

Je savais que Vivian allait s'enfuir avec Ben Preswick, et Je savais qu'elle reviendrait.
كنت أعرف إن فيفيان ستهرب مع بن بريسويك وعرفت إنها ستعود

Je savais ce que je demandais en faisant ce test.
كنت أعرف ما الذي طلبته عندما خضعت للاختبار.

Je savais qu'à terme, on devrait passer par des modèles.
عرفت أنه على المدى البعيد علينا صنع النماذج

Ouais, bien,non, je.... Je savais... que j'allais tomber amoureux de toi.
أجل، حسنا، كلا .. علمت أنني سأقع في حبّكِ.

Je savais qu'elle avait prévu de me quitter, et elle n'a pas eu à le faire.
كنت أعلم أنها كانت تخطط لتتركني ولم يكن عليها أن تقوم بتلك المكالمة

Si Je savais, je vous le dirais ! Allez !
إذا كنت أعرف ذلك، وأود أن أقول بالتأكيد،

Même si Je savais faire le sérum, que je ne sais pas faire, vous ne me laisseriez pas partir, alors allez vous faire voir.
حتي لو كنت أعرف كيف أصنع مصلا وهو ما لا أعرفه لن تدعني أذهب بأية حال لذا تبا لك

Mais Je savais que vous ne pouviez pas le trouver.
ولكنني كنت أعرف انكم لن تستطيعوا العثور عليه

Je savais ce qui m'attendait la nuit où je l'ai rencontré.
لقد عرفت ما ينتظرني من الليلة التي قابلته بها

Je n'ai pas mentionné ma liaison, parce que Je savais que mon image en pâtirait.
أنا لم أاتي لقضيتي لأنه عرفت بأن يجعلني أبدو حقاً، سيئ جدا

Mais Je savais que ce mensonge ne l'occuperait pas longtemps.
لكنّي عرفت ذلك الكذب ما كان سيحتجزه طويلا.

Tu n'es pas invité, Je savais que tu préparais quelque chose.
أنت غير مدعو منذ البداية علمت بانك تخطط لشئ

C'est du pareil au même mais Je savais que des gens voulaient cette information.
أجل ، نفس الأمر لكنّي علمت بوجود أشخاص يحتاجون تلك المعلومة.

Je savais que mon Homme Stan réussirait à m'emmener là bas.
أنا فقط علمت أن رجلى ستان سوف يأخذنى هناك

Je voulais t'amener des fleurs, mais Je savais pas quel genre tu aimais, alors j'ai pris le risque et je suis venu avec des pivoines.
لقد أردتُ إحضارَ بعض الزهورِ لك ولكنّني لم أعلم أيُ نوعٍ تحبين لذلك, إعتمدتُ على حظي وجلبتُ لك زهور الفاونيا

Je savais qu'il y avait la possibilité, mais rien ne peut nous préparer à ça.
أنا أعلم كانَ مُمكناً حدوث هذا لكن لا يمكنكم الاستعداد لـ هذا

Je savais que t'allais pas respecter les voeux jusqu'au bout.
لقد علمتُ بأنك لن تحقق لي الثلاثُ أمنيات

Je savais pas qu'on pouvait en faire des aussi fines.
لم أكن أعرف أنهم يفعلون هذا بكميات قليلة.

Je savais que celle-ci m'arriverait dessus et je me suis habillé... en conséquence pour l'occasion.
كنت اعرف ان هنالك واحدة قادمة لذلك ارتديت بشكل مناسب لهذه المناسبة

Je savais que Mariana était en contact avec sa mère biologique.
كنت اعلم بـإن ماريانا كانت على اتصال بـ أمها.

- J'ai déjà craché ce que Je savais. On m'a dit que c'était bon, la villa au Canada surveillée...
قلت ما أعرفه سلفاً ، أخبروني أنّ كلّ شيءٍ على مايرام، وأنّ المنزل تحت المراقبة

Je savais que ce caméscope ne pourrait pas le capter tout comme Je savais que vous alliez bluffer pour avoir les données.
نعم، كنتُ أعرف أنّ تلك الكاميرا لن تسجّله، تمامًا كما عرفتُ أنّك ستقوم بخداعي للحصول على تلك المعلومات

Je savais déjà que les garçons viennent d'une autre planète.
أنا أعرف مسبقاً بأن الأولاد من كوكب مختلف.

Je savais que j'aurais dû la frapper une deuxième fois.
عَرفتُ بأنّني كان يَجِبُ أنْ أَنْقرَها خلال ثانية.

Je savais pas que ça te ferait autant plaisir de partir.
لم اكن اعلم انك ستكون سعيدا لهذه الدرجة لرحيلك

Je savais que tu ne l'accepterais pas aussi facilement qu'Alphonse.
توقعت أنك لن تتقبل الأمر بسهولة مثل ألفونسو