"o vosso" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخاص بكم
• رجلكم
• هاتفك
• أيها الناس
• ابنكم
• ما لديكم
• عندكم
• سيدكم
• الخاص بك
• وقتكم
• يومكم
• مهمتكم
• عالمكم
• زواجكما
• بلدكم

Deviam mandar o vosso alfaiate alargar mais os casacos no peito, para que não se notasse a arma atrás.
كان يجب على الترزى الخاص بكم أن يجل البذلات أوسع قليلا حتى لا تبرز مسدساتكم من الخلف

Não, não é uma piada. Diga-me apenas, se temos o vosso tipo DARPA desaparecido.
لا ليست دعابة,أخبرني فحسب إن كان هذا رجلكم المفقود

Estão sentados, a olhar para o vosso iPhone ou para o vosso Android, tentando não excluir ninguém.
صحيح؟ تقوم بالجلوس. تنظر في هاتفك الآيفون أو الأندرويد، لا اريد ان لا أشمل احداً

o vosso chefe de medicina acabou de dizer boa tarde, pessoal.
إن رئيسكم في الطب قد قال مساء الخير أيها الناس

Ouçam, aparentemente o vosso filho meteu-se numa... zaragata com o meu rapaz.
على ما يبدو أن ابنكم حصلت له مشكلة صغيرة مع ابني

Dêem tudo no campo. Dêem o vosso melhor a Deus esta noite.
اتركوا كل أفكاركم خارج الملعب أعطوا الرب أفضل ما لديكم الليلة

O "mot" é um animal como o vosso texugo, mas muito mais poderoso.
المود كائن حي يشبه إلى حد ما الظربان عندكم لكنه أكثر قوة

Se alguém tem dúvidas sobre se o vosso novo senhor fala a sério,
إذا كان أيًا منكم لازال يتسائل إذا كان سيدكم الجديد يعني مايقول

A minha pergunta é esta: entrem na Internet descubram simples e melhores práticas, descubram como atualizar o vosso computador.
طلبي هنا: إذهب للإنترنت ابحث عن أفضل الممارسات البسيطة، تعرف على كيفية تحديث وتصحيح الحاسوب الخاص بك.

Oh, Cheryl, eu não quero tirar o vosso dinheiro de Itália.
شيريل أنا لا أريد أن آخذ مال إيطاليا الخاص بكم

Não é com o vosso Shredder que têm que se preocupar.
إنه ليس شريدار الخاص بكم الذي تحتاجون لأن تقلقوا بشأنه

Porque ao escolherem o vosso próprio terreno, e não aquele em que o inimigo vos espera, acabarão inevitavelmente por ganhar.
لأنّه بإختياركم للهدف الخاص بكم و ليس الهدف الّذي قد يتوقعه منكم العدو، سينتهي بكم المطاف بفوز ساحق

Eu vi o vosso tipo, na estação. Ele está aqui agora.
للتوّ رأيت رجلكم في المحطة كلاّ إنّه هنا الآن

As vossas páginas Web têm tradução, o vosso telemóvel tem tradução, mas nada que seja bom o suficientemente para ensinar cirurgia.
صفحتك على الانترنت تحتوي على إمكانية للترجمة، وكذلك هاتفك النقال، لكن لا شيء جيد بما فيه الكفاية ليٌدَرٍّس الجراحة.

o vosso jogo é muito duro para um mero soldado como eu.
أنتم أيها الناس تلعبونها بعنف و بالنسبه لجندي بسيط مثلي

o vosso filho com necessidades especiais meteu-se no caminho.
لكن ابنكم ذو الاحتياجات الخاصة اعترض طريق ذلك

Façam o vosso melhor. Tenho 17 camadas.
قدموا أفضل ما لديكم ، أنا أرتدي 17 سروال

o vosso Buda e o vosso Cristo entendiam-no diferentemente mas estão-se todos nas tintas, Budistas e Cristãos.
حتى ان بوذا والمسيح عندكم لديهما وجهة نظر مختلفة لكن لم يعرهم احد انتباهاً ولا حتى البوذيون ولا المسيحيون

Iam virar-se contra o vosso dominus e juntar-se à rebelião?
أتريدون الإنقلاب على سيدكم والإنضمام للمتمردين ؟ يا أيها الحيوانات

Só o vosso cartão Plaza Club. o vosso cartão de débito.
فقط كارت نادي البلازا الخاص بك البطاقة الدائنة الخاصة بك

Você percebem que vocês, utilizadores do TED, gastam em média 52 minutos por dia no trânsito desperdiçando o vosso tempo no caminho diário para o trabalho?
هل تعلمون انكم .. انتم حضور مؤتمر تيد تقضون في المتوسط 52 دقيقة في اليوم في زحمة السير تضيعون وقتكم على المدى اليومي

"Aproveitem bem este dia, pois será o vosso último."
افعلوا ماتشائون في هذا اليوم , سيكون يومكم الأخير

Estão numa sala de operações, e têm um doente à vossa frente, e o vosso trabalho é extrair o tumor.
و أنتم الأن في غرفة العمليات، و هناك مريض أمامكم، و مهمتكم هي التأكد من استئصال الورم.

Não fazem ideia do quanto "Icarus" irá mudar o vosso Mundo.
ليس لديكم اى فكرة الى أى مدى سيغير ايكاروس عالمكم

o vosso casamento baseia-se na honestidade e respeito mútuo.
هل زواجكما مبني على الصدق و الإحترام المتبادل؟

Majestade, sempre tratámos o vosso país, tanto quanto possível, como uma nação livre e independente.
لقد كنا دائما نعامل بلدكم قدر المستطاع كبلد حر ومستقل