"vender" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيع
• تبيع
• يبيع
• نبيع
• ابيع
• بعت
• يبيعون
• للبيع
• ستبيع
• سأبيع
• تبيعي
• تبيعه
• سنبيع
• تبيعين
• بالبيع

Vocês podem lá entrar agora. É grátis. Não tentamos vender nada.
ويمكنكم الذهاب للموقع الآن. وكلها مجانية. لا نحاول بيع شئ

Mas hoje a minha preocupação é: o que acontece se nos limitarmos a vender mais carros e camiões?
لكنني اليوم قلق بخصوص, ماذا لو كان كل ما نفعله هو بيع المزيد من السيارات والشاحنات؟

O que quero dizer é que se ele começar a vender livros usados na Amazon, porque deveria começar do princípio?
ما أعنيه بهذا، لنفترض أنه بدأ بيع كتب مستعملة في الأمازون. لماذا يكون عليه البدء من نقطة الصفر؟

Agradeça ao seu pai por nós, Deus sabe que ele não precisava de te ter deixado vender o carro.
تأكد أن تشكر والدك نيابة عنا الله يعلم, أنه لم يكن مضطراً أن يجعلك تبيع تلك السيارة

O arcebispo quer vender o edifício ao Departamento de Educação.
رئيس الاساقفة يريد ان يبيع هذه البنايه لهيئه التدريس

Espero que possamos vender este sítio por muito dinheiro, para que eu nunca, mas nunca mais tenha que servir à mesa.
أمل أن نستطيع أن نبيع هذا المكان بالكثير من المال إذاً, ليس عليّ إنتظار الجداول أبداً , أبداً مجدداً

Não podemos continuar a vender factos para ganhar a vida.
لم يعد بإمكاننا العيش على بيع الحقائق بعد اليوم.

Agora, a razão destes micro-empreendedores conseguirem vender e lucrar é que eles têm de vender todas as garrafas dos seus carrinhos.
الآن السبب وراء مقدرة الباعة الصغار على جني الأرباح هي أن عليهم بيع كل قارورة في عربتهم أو مقطورتهم.

Eles acham que só sei vender vestidos e doces...
يظنون أننى لا أجيد إلا بيع الملابس والحلوى

Não estamos aqui para vender limonada mas sim para treinar.
حسنا، لسنا هنا من أجل بيع العصير بل للتدريب

Ainda não descobriu como vender lixo normal, por isso deixa-nos atirar fora.
هى لم تتمكن من بيع القمامة الحقيقة لذلك فإنها تدعنا نلقيها

Julgo que até o nosso Pete será capaz de vender uma carrada com uma campanha com tanta classe!
انا اعتقد ان اي شخص سوف يكون قادرا علي بيع كميات كبيرة من هذة الحملة الرائعة

Gosto de vender aspiradores, levar os canos, o aparelho, o meu mostruário.
أحب بيع تلك المكانس، وأقوم بحمل تلك المواسير والألات والعدد والعينات

Estás a vender o "Pocket Fisherman" que te dei no Natal.
و ريد؟ انت تبيع صنارة الصيد . التي اعطيناها لكم

Quantos poderia ajudar. Não era capaz de se vender por isso?
،كم شخصاً تستطيع مساعدته ألا تبيع نفسك من أجل ذلك؟

Não tinhamos nada do que o Bill estava a vender para eles.
لم نكن حتى نملك اي شيء، مما كان بيل يبيع لهم

Pensarão que andam a vender coca, mas na verdade é o vírus.
شخصٌ ما يعتقد أنه يبيع الكوكايين ولكنه فى الحقيقة يسلّم الفيروس

Vai-se fazer disto uma tempestade, vamos vender a casa.
لو ستكبرى الموضوع حسنا هيا بنا نبيع المنزل

Achei melhor experimentar a casa antes de ter de a vender. Vendê-la?
اعتقدت انني يجب ان اجرب النوم مرة قبل ان ابيع المكان

Não não, não posso tirar o nariz até vender 50 árvores.
كلاّ، لن أحصل على الأنف إلّا إذا بعت 50 شجرةً.

Claro que há interesse comercia em vender muitas sementes, mas têm que vender sementes que os agricultores queiram.
وحتماً هناك مصلحة تجارية ببيع الكثير منها لكن نأمل أنهم يبيعون البذار التي يريد المزارعون شراءها

Estava dizendo à sua cunhada, que ouvi que quer vender a propriedade.
كنت فقط اقول لزوجة شقيق زوجك هنا سمعنا المكان معروض للبيع

O Tesouro Britânico decidiu vender os direitos aos telemóveis de terceira geração descobrindo quanto é que esses direitos valiam.
وقد قررت الخزانة البريطانية أنها ستبيع حقوق الجيل الثالث للهواتف النقالة بتقييم ما كانت تساويه تلك الحقوق.

Eu não sabia como fazer isso, eu não sabia como vender, quatrocentas mil cópias, nunca tinha feito tal coisa.
لم أكن أعرف كيف أفعل ذلك لم أكن أعرف كيف سأبيع 400,000 نسخة، لم نفعل ذلك قبلا

Bem, sempre podes vender o quadro do teu pai.
في الحقيقه، يمكنكِ أن تبيعي لوحات والدكِ دوماً

Assim, o que acabamos por vender reflete a necessidade local desses agricultores.
لذا ما تبيعه في النهاية يعكس الحاجة المحلية الفعلية لهؤلاء المزارعين.

Estaríamos a vender o vinho por menos do que custa produzi-lo.
سنبيع الخمر بأقل مما يكلفنا تصنيعه لا كان بيننا اتفاق

Parece que estás a vender elixir para a boca.
صوتك يبدو كما لو انك تبيعين معجون اسنان.

Agora seria uma boa hora para considerar vender, se desejar conseguir o melhor preço pela sua propriedade.
ربما هذا الوقت الأفضل لتفكري جدياً بالبيع إن كنت تريدين الحصول على القيمة الأعلى لملكيتك