"bir şeyler" - Translation from Turkish to Arabic

• شيئاً
• أي شيء
• هناك شيء
• بعض
• شئ ما
• أيّ شيء
• بشيء ما
• شىء
• على شيء
• لشيء
• بشئ
• شيءٌ
• شيء من
• هناك شئ
• أي شئ

Merak ediyorum, son 10 yılda bir şeyler öğrenebildik mi acaba?
وأتسائل فيما إذا كنا قد تعلمنا شيئاً خلال العشر السنوات الماضية.

Eğer bir belediye başkanıysanız, bu konuda bir şeyler yapabilirsiniz.
إذا كنت عمدة، فيمكنك أن تفعل شيئاً في هذه الحالة

Söylemem lazım. burada olmak biraz korkutucu. Yaşlı bir Amerikalı, Afrikalılar'a kendi kıtaları hakkında yeni bir şeyler anlatmaya çalışıyor.
عليَ إخباركم، وجودي هنا شيء مثير أكثر مما تتخيلون، رجل أمريكي مسن يحاول أن يخبر الأفارقة شيئاً جديداً عن قارتهم.

Gelecekle ilgili bir şeyler söylemek için eğitici konferanslara gelmek resmidir.
الذهاب لمؤتمر تعليمي يتناول أي شيء عن المستقبل، هو أمر رصين.

Hikâye kurgusunda büyüleyici bir şeyler var ki biraraya getirildiğinde, onu duyan kişi tarafından özümsenebilir ve yeniden hatırlanabilir.
هناك شيء ما سحري في تركيبة القصة مما يجعلها عند تجميعها سهلة التلقي ومن ثم التذكر من قبل المُتلقي.

Yanlış anlama, ama neden saçınla ilgili bir şeyler yapmıyorsun?
عذراً لقولى ولكن لماذا لا تفعلين شيئاً حيال شعركِ ؟

Hoş bir şeyler söyle. Bu sandalyeler gerçektende tam müzelik.
قل له شيئاً لطيفاً في الواقع هذان المقعدان ينتميان للمتحف

Bir saate kadar burada olurlar, bu yüzden bir şeyler atıştırsak iyi olur.
سيصوا إلى هنا خلال ساعة بأقصى تقدير لذلك من الأفضل أن نأكل شيئاً

Biri kanuna karşı geldi mi bir şeyler yapman gerekir.
وعندما يخالف أحدهم القانون فعليك أن تفعل شيئاً بخصوص ذلك

Önce sen bir iyileş, Terry. Haklı. Sonra bir şeyler ayarlamaya çalışırız.
من المستحسن أولأً أن تشفى تماماً نعم وبعدها سأحاول وأجد لك شيئاً

Cinayet mahallini gördüklerinde evlerine götürecek bir şeyler almak istediler.
منذ أن شاهدوا موقع الجريمة، وأرادوا شيئاً يأخذوه تذكاراً معهم.

Fakat şu anda düşündüğüm tek şey Aziz için bir şeyler yapmak.
إهتمامي الوحيد في هذه اللحظه هو أن أفعل شيئاً من أجل عزيز

Bize bir şeyler vermeleri için gözlerinin içine bakmaktan vazgeçmeliyiz.
يجب علينا التوقف عن وضع نصب أعيننا عليه ليعطينا شيئاً

Bütün gün çizgi film izlemekten başka şey yapmayan biri, kıçını biraz kaldırıp yiyecek bir şeyler getirebilir mi?
يستطيع أحد ما من الذين لا يفعلون شيئاً طوال النهار إلا مشاهدة الكرتون أن تحرك مؤخرتها وتحضر بعض الطعام

Burası tozlu, saman nezlem depreşti ve hep bir şeyler kırıyorsunuz.
أنه مغبر، حمى القش تأثر بي وأنت تكسر أي شيء دائما

Tamam. Şu soru: neden bir şeyler yok değil de var? Bu yüce soru, entellektüel tarihte kısmen geç çıkmıştır ortaya.
إذًا هذاالسؤال، لماذا هناك شيء بدل من لا شيء، طُرح هذا السؤال الجوهري في وقت متأخر نواعًا ما من التاريخ الفكري.

Michael Pritchard: Tamam. Biraz da kanalizasyon arıtma tesisinden bir şeyler var.
مايكل: حسناً. تحصلنا على بعض الجريان من محطة للصرف الصحي في المزرعة.

Ve müzikle bir şeyler anlatırken, ki bu temelinde sestir, her çeşit insana ve her türlü şeye ulaşabiliriz.
وبقول شئ ما عبر الموسيقى، الذي هو في الأساس الصوت، عندئذ يمكننا الوصول لكل أنواع الأشياء وكل أنواع البشر.

Bu makinenin nasıl çalıştırılacağı hakkında bir şeyler elde edebildiniz mi?
هل تعلمت أيّ شيء ذو قيمة حول عملية هذه الآلة ؟

Ancak, birlikte bir şeyler planladıklarına inanmamı gerektiren bazı nedenler var.
لكن لدي سبباً يدعوني للاعتقاد أنهما يخططان سوياً للقيام بشيء ما.

Sana yiyecek bir şeyler bulmak için bir dakikalığına ayrıldım.
ماذا حدث لك لقد تغيبت لدقيقة لأعثر على شىء لتأكليه

bir şeyler yeriz, tabancayı alırız, sonra da herkes kendi yoluna gider.
سنحصل على شيء لنأكله ستحصل على المسدس وبعدها كل منا يذهب بطريق

- Hayır. Isabel hoştu ama umarım aramızda bir şeyler olacağını düşünmüyordur.
إيزابيل كانت جيدة لكني أتمنى ألا تظن أن ذلك سيقودنا لشيء ما

Ama şu yaşlı kadın, her kimse, Arbogast'a bir şeyler anlatmış.
ولكن تلك العجوز اي كانت موجوده لابد انها اخبرت اربوجاست بشئ

Laboratuarında kendini sorunlar için suçlayan bir bilim kadını, her zaman bir şeyler ters gittiğinde nedenleri belgelemeye başladı.
إحدى العالمات التي استمرت بلوم نفسها على المشاكل في مختبرها بدأت بتوثيق الأسباب في كل مرةٍ حدث شيءٌ خاطىء.

RW: Bir gece filme gitmeye veya bir şeyler yapmaya ne dersin?
رايان: ليلة واحدة، هل تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا؟

Karmaşıktı ama bu karmaşıklıkta fazla değişken bir şeyler vardı.
لقد كانت معقدة، ولكن هناك شئ متقلب في هذا التعقيد.

Kaynağımla irtibata geçerim ve başka bir şeyler biliyorlar mı öğreniriz.
سأطلب المساعدة من مصدري وأرى إن كانوا يعرفون أي شئ آخر