"bir ay" - Translation from Turkish to Arabic

• شهر
• لشهر
• الشهر
• بشهر
• شهراً
• شهرا
• في الشّهر
• شهرٍ من
• قمر
• شهرٍ واحد
• وشهر
• لشهرٍ
• عدة اشهر
• شهرٌ
• منذ شهرٍ

Ama o plajdaki, Mai Khao plajındaki, insanları değil, çünkü o küçük kız, bir ay önceki coğrafya sınıfından bir bilgi hatırladı.
ولكن ليس على هذا الشاطئ، ليس على شاطئ ماي خاو، لأن هذه الطفلة تذكرت حقيقة واحدة من مدرس الجغرافيا لها قبل شهر.

bir ay sonra editörüm bana, siyasi karikatürlere tamamen son verdiklerini söyledi.
بعد شهر من هذا، أخبرني مُحرري الخاص كانوا ينهون الكارتون السياسي كله.

10 ve 11 ham şeker, bir ay öncesine kadar pound başına 7.65 ile 8 sent arasındayken son açılışta, fiyat verilmedi.
قبل شهر 10 و11 من السكر الخام حددت بسعر 7 وخمسة أثمان الى 8 سنت للرطل في الافتتاح الاخير لم يحدد سعرها

Oda sanki Manson ailesi bir ay burada kalmış gibi.
أعنى أن الغرفة تبدو وكأن عائلة مانسون قد سكنتها لشهر

5 sn'de son bir ay içerisinde hastane harici gittiğin bir yer söyle.
في خمس ثوان, قل لي مكاناً ذهبت إليه في الشهر الأخير غير المشفى

bir ay önce o kitabın sinema haklarını satın aldı.
منذ شهر اشترى حقوق انتاج فيلم لقصة حققت أعلى المبيعات

bir ay içinde her şey düzelir. Kimseye ihtiyacımız olmaz.
في غضون شهر سنكون بخير حال لن نحتاج أحداً آخر

Ama bir tanesi taşınabilir bir radyoyu bir ay çalıştırsa...
لكن إن استطاع احدهم حمل جهاز إرسال صغير لمدة شهر

Canım yandı, ama bir ay sonra, onların kanepelerinde uyuyordum.
ذلك مؤلم ولكن بعد شهر وإذا بي أنام على أريكتهما

sevgili Seong Min, sadece bir ay kaldi sonrasinda cocugumuzu görecegiz.
بعد شهر اخر سنقابل طفلنا لا اصدق انك لن تكبر معى

Evet, topallayan bir adam gelip... bir ay önce taşlar hakkında sorular sormuştu.
نعم، كان هناك رجل يعرج جاء إلى هنا منذ شهر وسأل عن الأحجار

O zaman o bizimle gelir ve bir ay sonra...
وبعد شهر سنقيم زفافا عظيما لهما فى أمريكا ــ موافق

İkna olmadım. bir ay sonra tekrar konuşalım olur mu?
أنا لستُ مقتنعاً سنتحدث مجدداً خلال شهر أو حوالي ذلك؟

En önemli şey adama harika bir fikrin olduğunu ve bir brokerın onu bir ay içinde arayacağını söylemek.
الجزء المهم الذى تقوله لهم إنك تمتلك فكرة عظيمة و السمسار الأعلى مقاما سيعاود الأتصلال بهم فى خلال شهر

Motosiklet kazan gibi mi? bir ay hastanede yatmıştın hani?
مثل حادثة الدراجة النارية والتي جعلتك تدخل المشفي لشهر كامل؟

Son bir ay içinde bu bölgedeki üçüncü ev istilası bu.
هذا هو ثالث اقتحام منزلي في هذهِ المنطقة في الشهر الأخير

O da senden bir ay sonra intihar etti. Bunu bildiğini sanıyordum.
لقد قتلت نفسها بعدك بشهر كنت أتوقع أنك تعلم عن هذا الأمر

Şöyle ki, 12. ay yaklaştığında diyeceğiniz şudur, 60 dolar için bir ay daha beklerim derken ne düşünüyordum?
هذا هو، مثل مقاربة ال 12 شهراً، ستقولون، ما الذي كنت أفكر به، أنتظر شهراً إضافياً ل 60 دولاراً؟

Mark, bir ay oldu ve onunla üç cümle konuştun.
مــارك.. لقد مر شهرا وتبادلت معها الحديث ب 3 جمل

10 senede bir olan sınıf toplantısına bir ay sonra gidiyorum.
أَنا ذاهِب إلى إعادة لمّ شملِ صنفِي 10 سَنَواتِ في الشّهر.

Elimden gelen her yolu denedim fakat verinin üzerinde bir ay çalıştıktan sonra şunu anladım: Olmuyor.
حاولتُ كل ما أستطيع، لكن بعد شهرٍ من العمل عليها، أدركتُ بأنني لم أستطع القيام بها.

Yani evet, mikroplar konuşuyor ve biz de dinliyoruz ve bize konuşuyorlar, oradaki büyük ağabeylerine karşı her seferinde bir gezegeni ve bir ay'ı ele alalım.
نعم، الميكروبات تتكلم ونحن نستمع، وهي تأخذنا، إلى كوكب في كل مرة وإلى قمر في كل مرة، نحو أخوتها الكبار هناك في الخارج.

Bu binayı tam bir ay sonra açtığımızda FireBrand Kulesi, Kuzey Amerika'daki en yüksek bina olacak.
الأن، عندما نفتتح هذا المبنى بعد شهرٍ واحد من اليوم برج (فاير براند) سيكون أطول مبنى في أمريكا الشمالية

15 yıl, bir ay ve üç gündür bütün ağrılarımdan, kurtulmuş durumdayım.
وأثمرت عنها غفران ألمي بالكامل لـ 15 عاماً وشهر وثلاثة أيام

bir ay boyunca TV, spor salonu, telefon görüşmeleri yasak.
لا تلفاز، لا صالة، لا مكالمات لشهرٍ كامل.

bir ay sonra yine göz ardı edildim ve ertesi gün istifamı verdim.
بعد عدة اشهر استلمت تقرير اخر وقدمت طلب تقاعدي باليوم التالي

bir ay daha kaldı, ha?
ما زال هناك شهرٌ على الولادة، أليس كذلك؟

bir ay önce, Westings Designs'da ev yapımı bir bombayı patlattı.
منذ شهرٍ مضى، قام بتفجير قنبلة منزليّة الصنع في مشروع تصميم "واستن"