"bu yüzden" - Translation from Turkish to Arabic

• لذا
• هذا سبب
• لذلك
• ولهذا السبب
• لِهذا
• وهذا هو السبب
• بسبب هذا
• بسبب ذلك
• هذا السبب
• وهذا سبب
• هذا ما
• لهذا أنا
• ولذلك
• لِذا
• لأجل ذلك

bu yüzden insanların kendileri hakkında ne kadar emin olduklarına bağlı olmadan, söyledikleri şeylere meydan okuyan bir deney yaratmak istedik.
لذا أردنا خلق تجربة، تتيح لنا أن نتحدّى ما يقوله الناس عن أنفسهم، بغض النظر عن مدى الثقة التي يبدون عليها.

bu yüzden 10 yaşındaki Julia'nın yaptığını yapmanın bir anlamı yok.
هذا سبب عدم جدوى تكرار ما فعلته جوليا ذات العشرة أعوام.

bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?
لذلك اجد نفسي اتساءل اين هي الموسيقا من كل هذا؟

bu yüzden düşkün devletler tüm bir bölgeyi kaosa ve çatışmaya sürükleyebilir.
ولهذا السبب يمكن للدول الفاشلة ان تسحب مناطقها بأكملها الى الفوضى والعنف

Genellikle öyleyimdir. bu yüzden eski üç yastık hilesini kullanırım.
أنا عادة ما اكون لِهذا أَستعملُ خدعة الوسادةِ الثلاثية القديمةِ.

Ruslar bizi tek parça halinde ele geçirmek istiyorlar, bu yüzden buradalar.
الروس بحاجة لاحتلالنا في قطعة واحدة، وهذا هو السبب في وجودهم هنا

Kanun dışı araştırmalar yapıyorsunuz. bu yüzden işini ve diplomanı kaybedeceksin!
تقوم ببحوث غير شرعيه لقد فقدت عملك بسبب هذا ورخصتك الطبيه

bu yüzden, kendimizi dünyaya yansıtmaya çalışırken yüzümüzün görünümü bizim için hayatidir.
لذا مظهر وجوهنا امر حيوي بالنسبة لنا ونحن نحاول تقديم انفسنا للعالم.

Çenemi kaybettiğim için artık bu kapalı ortamı yaratamıyordum. bu yüzden de dilim ve bütün diğer ses araçlarım güçsüz kalmıştı."
ولانني فقدت فكي لم يكن بمقدوري ان احجز الهواء .. لذا فان لساني .. وباقي الاعضاء المتعلقة بالصوت غدت لاقيمة لها

Çok fazla verimiz var, bu yüzden de çok fazla güce sahibiz.
إننا نملك الكثير من البيانات ، لذا فلدينا الكثير من القوة والسلطة.

Burası gözlerden uzak bir daire. Onu bu yüzden seçtim.
. هذه شقة سريّة للغاية و هذا سبب أختياري لها

Kendimi ona hep yakın hissederdim. bu yüzden buraya geldim.
لطالما شعرت بأنني قريبة منها، هذا سبب قدومي إلى هنا

Belki de bu yüzden dünyaya gelmişimdir. Son sözümü ve vasiyetimi düşünün.
ربما يكون هذا سبب وجودي على الأرض لذلك اعتبروا هذه وصيتي الأخيرة..

Bu çok eski bir video, bu yüzden çakışma gibi sorunları henüz çözememiştik ama daha sonra oldukça düzeldi.
إنه فيديو أولي جدا. لذلك لم نكن قد تعاملنا مع التداخل وكل ذلك، لكن ذلك تحسن قريبا جدا، لاحقا.

İşte, bunu yapmak zor, bu yüzden bazı teknolojiler geliştirmek zorundaydık.
حسنا, من الصعب فعل ذلك, لذلك كان علينا أن نحدث تكنولوجيا.

İşte bu yüzden 40 farklı girişimci bu problem üzerinde çalışıyor.
ولهذا السبب يعملُ 40 من أصحاب المشاريع المختلفة على هذه المشكلة.

bu yüzden, artık bu şekilde konuşmaya bir son vermeliyiz.
ولهذا السبب يجب أن نتوقف هنا والآن عن الحديث هكذا

bu yüzden bir hata olmaması gerek. Bu nedenle buradasın.
بهذة الطريقة، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتفادى المشاكل لِهذا أنت هنا

İşte bu yüzden bizim dünyamızda çizgi romanları yayınlamayı kestiler.
وهذا هو السبب في أنها توقفت عن نشر الكتابالهزليفي عالمنا.

Paige, bu yüzden işimi kaybedebileceğim için cidden çok endişeliyim.
بايدج ، أنا حقاً قلقة بشأن خسارة عملي بسبب هذا

Siz verdiniz. bu yüzden Amerikan askerleri ve siviller öldü.
أنت فعلت ذلك ومات جنود أميركيون ومدنيون أبرياء بسبب ذلك

Biliyor musun Brian, hep yazılarını biraz yapmacık ve bayağı buldum ama galiba zaten bu yüzden Hollywood'ta çalışamıyorum.
لقد كنت دائما اجد كتاباتك مملة وغبية لكن اعتقد هذا السبب في عدم وجود عمل لي هنا في هوليوود

bu yüzden de tam gün çalışacak bir psikolog tutmak istiyorum.
وهذا سبب رغبتي في استئجار طبيب . نفسي , بدوام كامل

Her zaman diğerinden daha fazla seven biri vardır. bu yüzden çok zordur.
شخص واحد دائما ما يحب بقدر أكبر، هذا ما يجعل الأمر صعبا جدا

Herneyse, işte bu yüzden her Noel ona kadeh kaldırtıyorum.
على أيّة حال، لهذا أنا أدعوه إلى هنا كل ميلاد

bu yüzden esas bunu tasarlamak istediğimi düşündüm bir alışveriş merkezi değil.
ولذلك فكرت، بأن هذا هو ما أريد تصميمه حقا وليس مركزا للتسوق

ne kadar sürer bilmiyorum, bu yüzden şimdi, vur bana.
لا أدري كم سيتطلبُ ذلك لِذا في هذا الوَقت اضرُبني

bu yüzden helikoptere binip ortadan kaybolmuş. Çünkü ondan ayrılıyormuş.
لأجل ذلك هي صعدَت الهليكوبتر و اختفت لأنّها كانت تهجره