Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
Les mots et expressions français les plus fréquents dans les corpus arabes-français (990501-990600)
- 200401. garantir l'accès universel
- 200405. garantir un avenir
- 200409. les garanties de protection
- 200413. garanties adéquates et effectives assurant
- 200417. une sûreté réelle
- 200421. au niveau mondial ou
- 200425. à l'échelon sous-national
- 200429. sur les plans tant national que mondial
- 200433. à la quatrième édition révisée
- 200437. les membres et
- 200441. sur les relations sociales
- 200445. au pacte par le biais
- 200449. sur la loi type
- 200453. fixé pour les engagements de durée limitée
- 200457. à faire appel à
- 200461. à distinguer les
- 200465. à parvenir à un règlement pacifique
- 200469. les recommandations approuvées par le conseil
- 200473. sur les efforts déployés pour
- 200477. sur les libertés
- 200481. à adopter ces
- 200485. aux avis
- 200489. aux questions posées lors de
- 200493. aux nouvelles formes et dimensions
- 200497. et d'adoption des enfants
- 200402. garantir le droit des enfants
- 200406. garantir ce droit
- 200410. les garanties des droits de l
- 200414. des garanties financières
- 200418. dans le cadre du fonds des nations
- 200422. de classification et d'
- 200426. aux niveaux tant international
- 200430. aux transactions ou transferts
- 200434. sur demande sur
- 200438. aux contrats internationaux
- 200442. à œuvrer ensemble
- 200446. à la nourriture ou
- 200450. sur les résolutions qui
- 200454. la stricte observation
- 200458. à demander une assistance technique
- 200462. à la discrimination contre
- 200466. à parvenir à un consensus sur
- 200470. à s'arrêter
- 200474. au golan syrien occupé de
- 200478. à une sûreté réelle mobilière grevant une
- 200482. à condition que les états se conforment
- 200486. aux étrangers qui
- 200490. aux questions qu'il a posées
- 200494. aux avoirs
- 200498. de garde et d'adoption des
- 200403. de garantie des droits de l
- 200407. permettre l'acheminement
- 200411. garanties des droits de l'homme
- 200415. d'autres garanties financières
- 200419. parmi les crimes
- 200423. au niveau des pays et
- 200427. aux niveaux international et régional lorsque
- 200431. des instruments ci-après
- 200435. sur les oiseaux
- 200439. au traitement médical
- 200443. à oeuvrer pour
- 200447. et à réaliser de nouveaux
- 200451. répondu aux observations
- 200455. la stricte observation par
- 200459. à solliciter l'assistance technique de
- 200463. sur une coordination
- 200467. sur les recommandations qui
- 200471. de la confiance qu'
- 200475. 'il était urgent
- 200479. sur les droits économiques et sociaux
- 200483. la proposition du président tendant à
- 200487. sur le territoire français
- 200491. aux questions de la
- 200495. et d'adoption des
- 200499. garde et d'adoption des enfants
- 200404. garantie contre
- 200408. garanties d'indépendance
- 200412. des assurances suffisantes
- 200416. qui finance l
- 200420. intérieur des eaux territoriales palestiniennes
- 200424. au niveau national ou local
- 200428. sur les plans tant national
- 200432. aux images
- 200436. pour les oiseaux et les mammifères
- 200440. aux traitements antirétroviraux
- 200444. des opérations effectuées par les intermédiaires
- 200448. sur les chapitres
- 200452. pour les engagements de durée limitée
- 200456. l'adaptabilité
- 200460. sur la jouissance des
- 200464. à mettre pleinement en œuvre
- 200468. les recommandations approuvées par
- 200472. pour les crimes graves
- 200476. à la frontière ou
- 200480. aux sûretés grevant
- 200484. 'une proposition du président
- 200488. aux questions posées lors
- 200492. aux personnes de
- 200496. garde et d'adoption des
- 200500. au moins un de