"لانه" - Traduction Arabe en Allemand

• Weil
• Denn
• nämlich
• dass
• das
• ein
• ist es

Und als er das sagte, fühlte ich Gänseschauer auf meiner Haut, Weil er es im Angesicht der Moab-Gebirges hier im Hintergrund sagte.
وانا اذكر عندما قال هذا الكلام شعرت بقشعريرة في جسدي .. لانه كان يتحدث في بقعة تطل على جبال موآب

Weil er ein Vorzugswasserrechteinhaber ist, kann er das Wasser vor der Entnahme durch Andere schützen.
لانه من ذوي الحقوق المائية بالافضلية ويمكنه ان يحمي حصته في الجدول من الآخرين

sobald sie zu blinken beginnt - es wird größer Aussehen, Weil es in der Kamera überstrahlt - möchte ich, dass sie genau hierher sehen.
بعد قليل سوف يبدأ الجهاز بالوميض وسوف يكون الضوء كبيراً .. لانه يرتطم بعدسة الكميرا بكم كبير ولكن اريدكم ان تنظروا هنا

Denn wenn ein Ältester stirbt, dann ist es, als stünde eine Bibliothek in Flammen. Und überall auf der Welt gehen Bibliotheken in Flammen auf.
لانه في كل مرة يموت فيها رجل عجوز من تلك الثقافات .. تُحرق مكتبة كاملة وعبر عالمنا .. للاسف المكاتب تشتعلُ ناراً

Dann sah ich diesen klaren Zusammenhang, Denn sogar wir Liberale lieben dieses Land.
عندئد لاحظت الرابط، لانه بالرغم من كوننا لبراليين نحن نحب هذه البلاد.

Dennoch kann Skepsis gegenüber der Wahrheit verlockend sein, Weil es uns erlaubt, unsere Blasen wegzurationalisieren.
مع ذلك، يمكنُ للشك حول الحقيقة أن يكون مغريًا لانه يسمحُ لنا تبرير تحيزنا

Und ich versichere Ihnen, es wird passieren. Weil es mir passiert ist.
أستطيع ان اقول لكم ان هذا يحدث لانه حدث معي أنا

Ich bin vorher noch nie in Wasser mit Minus 1,7 Grad geschwommen, Weil es einfach unmöglich ist, das bei diesen Bedingungen zu trainieren.
لم اسبح قط في ماء بدرجة 1.7 تحت الصفر من قبل لانه كان من المستحيل التدرب في هذه الاشكال من الظروف.

Weil nichts, sehen Sie, für immer ist in Indien, nicht einmal der Tod.
لانه كما ترون لا شيء يدوم للابد في الهند، ولا حتى الموت

Sie koennen nicht einfach im oertlichen Hotelwesen arbeiten, Weil es in ihrer Gemeinde soetwas nicht gibt.
فهم لا يستطيعون الذهاب الى الفندق المحلي والعمل به لانه غير موجود هناك في الاساس

Aber ich habe es verdrängt, Weil es ein schrecklicher Gedanke ist.
لكن ثبته في مخيلتي لانه شيء مروع جداً للتفكير به

Dann sollte der sein Testament machen, Weil ihn jetzt niemand mehr retten kann.
الأفضل أن تنصحه بترتيب أموره لانه لا يوجد من يستطيع انقاذه الآن

Er wurde niedergemetzelt, Weil er mit 1 Bataillon gegen 2.000 Indianer antrat.
ولقى حتفه لانه قاد الكتيبة منفردا ضد 2000 من الهنود الغاضبين

Ich bin sauer auf ihn, Weil er mit mir schlief und mich nicht anrief.
أنا غاضب جدا لانه في وجهه ينام معي أبدا ودعا لي مرة أخرى.

Es war spannend, Denn er schrieb den Artikel mit der Eye-Gaze-Technologie.
ولقد كانت مهمة للغاية لانه استخدم تكنولوجيا ملاحقة العين لكتابتها

Denn ich glaube, er wird zurückgerufen und Cassio wird an seiner Stelle Gouverneur.
لانه فيا اظن به استدعائه للبندقية و تعين كاسيو نائب في حكومته

Aber der Tod kann nicht Licht sein, Denn er ist das Ende von allem.
ولكن لا يمكن أن يكون هناك ضوء في الموت لانه نهاية كل شيء

Es ist, was immer wir sagen, Denn niemand kennt den Unterschied.
انها اي شئ نقوله لانه لن يعلم احد اخر الفرق

Carl Decker soll ruhig vor dem Gericht aussagen, Denn er hat Unrecht.
و أنا أرحب بمثول كارل ديكر أمام هيئة المحلفين لانه مخطىء

Gut, Denn du musst heute Nacht immer in meiner Nähe sein, okay?
جيد , لانه يجب عليك البقاء بقربي الليلة .. حسنا ؟

Er stirbt nämlich, wenn er die nächsten paar Stunden keines bekommt.
لانه سيموت ان لم يجد واحدا في الساعات القليلة القادمة