"اتمنى" - Traduction Arabe en Anglais

• I hope
• I wish
• Have
• wish I
• hoping
• hope I
• Hopefully
• hoped
• I would
• hope you
• I'd like

I hope that stupid caiman eats your stupid face!
اتمنى ان ذلك التمساح الغبي يأكل وجهك الغبي

Anyway, I hope I didn't put you to too much trouble
على اي حال, لا اتمنى ان اكون سببت لك بإزعاج

I hope you didn't need anything in that case,'cause it's closed.
في هذه الحالة، اتمنى انك لم ترد اي شيء لانها اقفلت

I wish you and Mastani the same. How is she now?
اتمنى لك و ل ماستانى ذات الامر كيف هى الان

Uh, Hopefully, you'll be able to read this,'cause I Have no idea what any of it means.
اه، اتمنى أن تكوني قادرة على قراءة هذا لأنه ليس لدي أي فكرة ما يعني ذلك

Yet I wish I was your beloved and not your wife.
و مع ذلك اتمنى لو انى عشيقتك و ليس زوجتك

Actually, I was hoping to take an extra day.
في الحقيقة, كنت اتمنى أن اخذ يوماً إضافياً.

Congratulations, good luck with it. I hope it lasts.
تهاني ، اتمنى لكم الافضل واتمنى ان ينتهي

I hope you didn't wear that outfit to work. No.
نعم اتمنى من انك لم ترتد هذا اللباس للعمل

I hope, Sir, you can persuade the Queen of the benefits of a match with your nephew Albert.
اتمنى يا سيدي ان تقنع الملكه بالمصالح المشتركه التي ستكون من زواجها من ابن اخيك البرت

I hope Oxford is not released for your sake, Victoria.
اتمنى الا يتم اطلاق سراح اكسفورد لاجلك يا فيكتوريا

I hope you're here because you found the person behind those fliers.
اتمنى انكِ هنا لإخباري انكم وجدتوا ذلك الرجل المتسبب لتلك المنشورات

Oh, I hope we weren't too loud, old sport.
اوه اتمنى اننا لم نكن مزعجين أيها الرياضي

I hope that's not my face you're imagining on that bull's-eye?
اتمنى انه ليس وجهي الذي تتخيله عند مركز الهدف ؟

But now that I'm here, I wish that I hadn't come, because I brought so much danger into your life.
ولكن بما انني هنا الان اتمنى لو انني لم آتي لاني قد جلبت الكثير من المخاطر الى حياتك

I wish he'd make the damn statement too, and maybe he will.
اتمنى لو يدلي بالتصريح كذلك وربما يفعل، لكن إذا لم يفعل

I wish I-I could Have kept you a little longer.
اتمنى لو انني استطعت الاحتفاظ بك لوقت اطول قليلا

Have I said something to upset you? Honestly, I-I wish I could just move beyond the damn theory.
هل قلت شيء يُحبطك؟ بصراحة اتمنى لو انه كان بأمكاني عمل شيء اخر غير هذه النظرية

Nice of your school. wish I had as much time off.
مدرسة رائعة ، اتمنى لو كان لدي وقت فراغ اكبر

I think maybe I was hoping he'd gone down the Swanee and that he was getting beaten up and buggered around.
اعتقد انني كنت اتمنى ان لا يتأقلم بالسجن وان يتلقى الضرب هناك وان يكون متعب من الممكن ان هكذا

"Hopefully this news will reach him in time to cut off the ship and disrupt this plot."
اتمنى ان تتلقى هذ الاخبار في الوقت المناسب لقطع دابر السفينة و تعطيل هذه الموأمرة

I hoped you enjoyed tonight's exciting Deep Powder finale.
اتمنى ان تستمتعوا الليلة بالحلقة الاخيرة من المسلسل

You're the little girl I wish I would Have had.
انت الفتاه التي كنت اتمنى الحصول على واحدة مثلها

Yeah. I hope so. I'd like to speak to someone.
نعم اتمنى ذلك ، اريد ان اتحدث الى شخص ما