"ثمن" - Traduction Arabe en Anglais

• price
• for
• cost
• costs
• pay
• much
• money
• worth
• charge
• buy
• one eighth
• paid
• paying

As usual, it is the civilian population that pays the higher price.
وعلى النحو المعتاد، فإن السكان المدنيين هم الذين يدفعون أبهظ ثمن.

for his part, President Putin informed the Georgian President that Georgia would pay a price for this decision.
وفي ما يتعلق بالرئيس بوتين، فقد قام بإبلاغ الرئيس الجورجي بأن جورجيا ستدفع ثمن هذا القرار.

Members of the Collaboration share the common vision that death and injury should not be the price of mobility.
ويتقاسم أعضاء فريق التعاون رؤية مشتركة تتمثل في أن الوفاة أو الإصابة يجب ألا يكونا ثمن التنقل.

The post-2015 period has nothing to do with the present, save for the cost of the current destruction of the world.
إن مرحلة ما بعد عام 2015 لا علاقة لها بالحاضر، إلا من حيث أنها ستدفع ثمن التدمير الحالي للعالم.

The price of a product should be related to its life-cycle costs.
وينبغي أن يكون هناك صلة بين ثمن المنتج وتكاليف دورته العمرية.

The buyer was therefore not justified in its non-payment of the purchase price of the 90 tons which were delivered.
لذلك، فإنَّ المشتري لا عذر له في عدم تسديد ثمن الكمية البالغ مقدارها 90 طنا والتي سلّمت إليه.

The price of the child varied from 50 - 75 USD.
ويتراوح ثمن الطفل بين 50 و75 من دولارات الولايات المتحدة.

In order to establish a better world, the resort to force must have a price and crimes must not go unpunished.
ولكي يتسنى اقامة عالم أفضل، يجب أن يكون هناك ثمن يدفعه مستعملو القوة وألا تظل الجرائم المرتكبة دون عقاب.

In our view, the price that we have just paid for indefinite extension is a bit high.
ففي رأينا، أن الثمن الذي دفعناه توا للتمديد الى أجل غير مسمى ثمن غال نوعا.

To date 78 Irish peacekeepers have paid the highest price in the service of the United Nations.
فقد دفع حتى اﻵن ٧٨ من حفظة السلام اﻷيرلنديين أغلى ثمن في خدمة اﻷمم المتحدة.

When the buyer failed to pay the purchase price the seller sued.
وعندما تخلّف المشتري عن دفع ثمن الشراء، رفع البائع دعوى ضده.

Misguided management in the private sector would pay the price for hiring mediocre candidates, if those individuals did not increase profitability.
وفيما تدفع الإدارة الخاطئة بالقطاع الخاص ثمن تعيين مرشحين متواضعي القدرات، في حالة عجز أؤلئك الأشخاص عن زيادة الربحية.

Five years ago, our farmers earned 40 per cent of the price of coffee served to the final consumer.
قبل خمس سنوات، كان مزارعونا يحصلون على 40 في المائة من ثمن البن الذي يباع للمستهلك النهائي.

The agreement provided for different payment procedures for the different consignments.
ونصّ الاتفاق على إجراءات مختلفة بشأن دفع ثمن الشحنات المختلفة.

Poland had pursued the systematic and structural transformation of its economy with the greatest vigour, despite the enormous social cost of the change.
وقال إن بولندا قد باشرت بعزم شديد القيام بتغيير منهجي وهيكلي لاقتصادها على الرغم مما تطلبه ذلك من ثمن اجتماعي باهظ.

He did not believe that the achievement of greater efficiency at any cost to programme execution should be the main priority.
وإنه لا يعتقد أن تحقيق مزيد من الكفاءة بأي ثمن على حساب تنفيذ البرامج ينبغي أن يكون اﻷولوية الرئيسية.

The costs of failure are too great, not just for Israelis and Palestinians, but for the whole Middle East.
فإن ثمن الإخفاق باهظ، ليس بالنسبة إلى الإسرائيليين والفلسطينيين فحسب، بل بالنسبة إلى الشرق الأوسط في مجموعه.

You know how much people on the street pay for a hot Rolex. Huh. You want money, then steal money.
أتعرف كم شخصاً في الشارع يمكنه دفع ثمن ساعة الروليكس هذه؟ إذا كنت تريد النقود, إذن فلتسرق نقوداً

Mom needs that money to pay for the mortgage.
أمي تحتاج هذا المال لدفع ثمن الرهن العقاري.

Non-proliferation is not cost-free, but its cost is well worth paying.
وليس عدم الانتشار عملية بلا ثمن، ولكنه ثمن مجز تماماً.

I walk around the mission and see all these salons that charge, like, five times what we're charging.
أتجول في المدينة وأرى كل هذه صالونات الحلاقة التي ترفع ثمن الخدمة خمس أضعاف مقارنة بأسعارنا.

At least let me buy you a few bottles.
على الأقل دعيني أدفع ثمن القليل مِن الزجاجات.

Muslim law entitles her to one eighth when she claims inheritance along with other heirs, or one quarter when she is the only heir.
ويحق للمرأة في القانون الإسلامي الحصول على ثمن الميراث مع بقية الورثة أو ربعه إذا كانت الوريثة الوحيدة.