"رتّب" - Traduction Arabe en Anglais

• arranged
• arrange
• Set up
• rank
• straight

The situation was further exacerbated by the fact that as soon as he left Kisantu, the person who had arranged the planned meeting for him was detained by the police.
وازداد الوضع سوءاً بسبب احتجاز الشرطة فور مغادرته كيسانتو الشخص الذي كان قد رتّب له الاجتماع الذي كان مزمعاً عقدُه.

One suggestion was that the carrier should be liable for the entire period for which it arranged the additional carriage on behalf of the shipper.
وكان أحد الاقتراحات هو أن يكون الناقل مسؤولا عن كامل الفترة التي رتّب للنقل الإضافي خلالها نيابة عن الشاحن.

Subsequently, her parents arranged a marriage for her with a Bengali man living in Sweden.
وبعد ذلك، رتّب والداها زواجها برجل بنغلاديشي يعيش في السويد.

He would bring me flowers, arrange little dates, send me love letters.
جلب لي الورود رتّب مواعيداً قليلة أرسل لي رسائل حب

Set up a fake hit that you can show Donald Clark.
رتّب عملية قتل مزيفة نستطيع أن نريها لـ دونالد كلارك

rank these classes of drugs in order of prevalence of use in the past year
رتّب هذه الأصناف تبعا لمدى انتشار تعاطيها خلال السنة الماضية

Count Dracula arranged it for all the rooms.
لقد رتّب الكونت دراكيولا ذلك لجميع الحجرات

When we defected, he arranged everything for us ballplayers.
حينما انشققنا، لقد رتّب كلّ شيء لنا، للاعبي كرة القاعدة.

Do you want to have the jury believe that passerby driver arranged the meeting at the hotel?
‫هل تريد أن تجعل المحلفين يصدّقون ‫أن سائقاً عابر سبيل رتّب اللقاء بالفندق؟

He was concerned I might be taken advantage of somehow, so he arranged for me to train with...
كان قلق حيال أن أُستغَل بطريقة أو بأخرى، لذا رتّب لي التدريب تحت أيدي مختَص أثناء طفولتي.

Tonkin arranged this place, our supplies, and our comm.
لقد رتّب تونكين هذا المكان ، مؤونتنا ، و اتصالاتنا.

I want you to know that The Centre arranged for your son to get an early release from his assignment in Afghanistan.
اريدك ان تعرف بأن المركز رتّب امور ابنك كي يحصل على تسريح مبكر من الخدمة بافغانستان

Listen, the Consulate's arranged to transfer you to a safer facility until the trial... which is about a month.
إستمعْ، القنصل رتّب مسألة نقلْك إلى سجن أكثر أماناً حتى المحاكمةِ. التي ستكون في حدود شهر.

David Hilbert helped arrange for some of his brightest students to flee.
رتّب (دايفيد هيلبيرت) لمساعدة بعض ألمع تلاميذه على الهرب.

arrange a place for Madam Yin Ruiji to rest at once
رتّب مكان للسيّدة (ين ريجي) لترتاح حالاً.

arrange for a meeting immediately.
{\pos(190,210)}.رتّب لنا لقاءً على الفور

He admitted to the bribe, he Set up the call, and he was her man on the ground.
اعترف بأمر الرشوة، وهو من رتّب أمر المكالة وهو كان ساعدها الأيمن بكل شيء

Seriously, I want you to, you know, get him Set up with some account, you know?
بجديّة، أريدك أن, كما تعلم، رتّب له بعض الحساب, كما تعلم؟

If anyone down there knows how Louis Tobin Set up his accounts and started moving money, it's Mr. Emanuel.
لو كان هناك أحد يعرف كيف .. رتّب (لويس توبن) حساباته (وبدأ بنقل المال، فهو السيّد (إيمانوسل

rank the drug types within each class of drugs in order of prevalence of use in the past year
رتّب الأنواع ضمن كل صنف منها تبعا لمدى انتشار تعاطيها خلال السنة الماضية

Why don't you get your facts straight and then call me back?
رتّب حقائقك وبعد ذلك يتّصل ثانية بني.