"طري" - Traduction Arabe en Anglais

• soft
• tender
• mushy
• fresh
• lean
• super crispy

We then put it in comfort mode, makes everything soft and gooey.
ثم وضعناها على الوضع المريح , تجعل كل شيء طري و لزج

It was soft. Absolutely, it was soft in that first... But we are going to tighten it up.
أنه كان طري تماماً, أنه كان طري في المرة الأولى, ولكننا سنحاول شده

veal here is so tender, and it's real Korean beef.
لحم العجل هنا طري جدّاً، وهو لحم بقر كوري حقيقي.

- Ooh, short rib. Tell us about the short rib. Is it tender?
الأضلاع القصيرة، أخبرنا بشأن طبق الأضلاع القصيرة، أهو طري اللحم؟

If this were Asia we could eat you with mushy peas.
إذا كان هذا آسيا يمكننا أن يأكلك مع البازلاء طري.

At first light, Jackson joins the Dorobo, in the hope of tracking down a fresh lion kill.
عند أوَّل النهار , ينظمُّ جاكسون لـلـ دوروبو على أمل العثور على صيد طري للأسد

I hate to send it back, but you did describe the turkey as extremely lean, and, well, you tell me.
انا اكره اعادته ، ولكن لقد وصفتِ الديك الرومي بأنه طري جداً

Uh, and there's this beautiful couch in the halfway house, this soft, plush leather, and if I don't get action soon, I'm gonna fuck it.
وهناك تلك الأريكة الجميلة في مركز التأهيل جلد ناعم طري وإذا لم احصل على مبتاغي قريبا فإنني ساضاجها بالتأكيد

You know, a bat is so honed and close-grained, it cannot be broken on the soft tissues of a human being.
المضرب منجور ومشحوذ جيداً، لا يمكن أن يُكسر بواسطة نسيج بشري طري

It's a bit soft. I shouldn't think your wife would like me eating this.
إنه طري قليلاً,لا أظن أن زوجتك ستوافق على أكلي لهذا

Because on this occasion I landed in something soft.
لأنه في هذه المرة سقطت على شيء طري

The engine is too small, the suspension is too soft and the gaps between the gear ratios are so big,
المحرك صغير جداً، الناقل طري جداً والفراغات بين حواف علبة السرعة كبيرة جداً

It looks like a metal, but if we cut this it's a very soft metal.
يبدو كالمعدن لكن عندما نقطعه هكذا نجد أنه معدن طري

Well, then we should make the meat more tender.
حسناً اذاً يجب ان نجعل اللحم طري اكثر

I burned my hand while I was cooking, and she began putting first aid cream on it in a very tender way, and then, uh, Dad came in, and she jumped as if she felt guilty.
أحرقتُ يَدَّي بينما أنا كُنْتُ أَطْبخُ، وهي بَدأتْ وَضْع قشطةِ الإسعافات الأوليةِ عليه عَلى نَحوٍ طري جداً،

tender and fresh, not one lump.
إنه طري وطازج، ليس كتلة واحدة.

The steering is meaningless, the pedals feel mushy, the seats are flat.
اللجنة التوجيهية لا معنى له , الدواسات يشعر طري , المقاعد مسطحة.

Pints of lager, steak and kidney pie, plates of mushy peas.
مكاييل من الجعة، شريحة لحم والكلى فطيرة، لوحات من البازلاء طري.

The vampers are keeping them fresh for when they come back.
مصاصي الدماء يحافظون عليهم بشكل طري عندما يعودون للمزيد.

They must watch their backs - this is man-eater territory. (THEY WHISPER) All the signs point to a fresh kill nearby.
يجب أن يحموا ظهورهم إنَّها مِنطقة آكلي لحوم البشر كل العلامات تُشير الى صيد طري بالقرب من هنا

So, a light salad... a lean salmon and a glass of white wine.
اذاً .. سلطة خفيفة سلمون طري و كأس من النبيذ الأبيض

You're cuttin''em too lean.
قطّعها بشكل طري