"فأنت" - Traduction Arabe en Anglais

• you're
• you are
• you've
• you'll
• you'd
• your
• So you

If that reporter gets close to the finale gown, you're fired.
إذا إقترب هذا الصحفي من فستان العرض النهائي فأنت مطرود

Then you're way past all that morning sickness nonsense.
فأنت الطريقة السابقة كل ذلك هراء غثيان الصباح.

you're already involved with somebody who lives in Los Angeles.
فأنت مرتبطٌ سلفاً مع شخصٍ يعيش في لوس أنجلوس

She's already giving you pain and trouble. you're a mother.
ما دامت تعطيك الالم والمشاكل من الآن فأنت أم

Can't you see that if you hurt her, you are hurting me?
ألا يُمكنك أن ترى أنك لو قُمت بإيذائها فأنت تُؤذيني ؟

If you think they will for us, you're a fool.
إذا كنت تعتقد أنهم سيفعلون ذلك لأجلنا فأنت أحمق

Then you're not going inside unless you get a court order.
فأنت لن الداخل ما لم تحصل على أمر من المحكمة.

If you think I want to be a Prince, then you're wrong.
أذا كنت تعتقد باني أريد أن أكون أميراً فأنت على خطأ

you're living on borrowed time with a highly compromised immune system, and you decide to spend the night outside.
فأنت تعيش الآن في الوقت الضائع مع نظام مناعي خطير للغاية وتقرر أن تقضي الليل في الخارج

If you kill someone while driving drunk, you're responsible.
إن قتلتِ أحداً وأنتِ ثملة فأنت مسؤولة عنه

Baby, you don't know me'cause you're dead wrong
عزيزي فأنت لا تعرفـــني لأن لديك الفكرة الخاطـــئة

So, you're a partner in a Corporate PR Firm?
إذًا، فأنت شريكة في إحدى شركات العلاقات العامة؟

If a guy lets you walk home at 3:00 am with your panties in your purse, you're not his girlfriend.
إذا تركك الرجل تسيرين وحدك في الثالثة صباحًا وأنت تحملين سروالك الداخلي في حقيبتك فأنت لست صديقته الحميمة

Well, if it's worth anything, you're not a shitty teacher.
لو الأمر يستحق أي شيء، فأنت لست بمعلمِ سيء

Oh, so you're saying that I shouldn't just rely on myself, that I should utilize all available resources.
إذا فأنت تقول أنه لا يجب علي الإعتماد علي نفسي فقط ويجب إستخدام كل الموارد المتاحة

So what, you're not upset about falling hard for a lady who was immediately thrown in jail?
فليكن , فأنت لست غاضباً بشأن غرامك مع السيّدة التى زُجَّ بها فوراً إلى السجن

Even if you don't sing, you display exactly what you're thinking.
حتى لو لم تغنين، فأنت تظهرين بالضبط ما تشعرين به.

Don't tell me about smart-- you're one chromosome away from being a monkey, you greasy piece of garbage.
لا تحدثني عن الذكاء فأنت لا فرقٌ بينَكـَ وبين القردِ يا ناعمَ الملمسِ يا كيسُ النفاياتِ

you are on a high wire act without a net, sister.
فأنت تمشين على سلك عالي ولا توجد شبكة، يا أختي.

If you don't work, if you don't support our great society, then you are living off the system.
إذا كنت لا تعمل، وإذا كنت لا تدعم مجتمعنا العظيم فأنت تعيش من دون الالتزام بالنظام.

you've calculated the wind speed, So you know how treacherous this is.
لقد قمت بحساب سرعة الريح إذاً فأنت تقدّرين مدى خطورة هذا

You know you'll get it once or twice a year.
فأنت تعلمين انك ستصابين به مرة أو مرتين سنويا

you'd be too hungover to even go to the picnic.
فأنت تكون ثملًا لدرجة أنك لا تذهب معها لنزهة

No, we've been over this. You said they were covered up, So you don't know what you saw.
لا , لقد إنتهينا من هذا, لقد قلت أنك رأيتهم مُغطُّون ,لذلك فأنت لاتعرف ماذا رأيت