"وسيواصل" - Traduction Arabe en Anglais

• will continue to
• would continue to
• will further
• it will continue
• and will continue
• will also continue to
• and continue to
• will be further
• will continue its
• will maintain
• will pursue
• will continue the
• it would continue
• and would continue

Iraq will continue to work at the national, regional and international levels to strengthen and promote its capabilities for counterproliferation.
وسيواصل العراق العمل على الصعيد الوطني وعلى الصعيدين الإقليمي والدولي، من أجل تعزيز وتشجيع قدراته على مكافحة الانتشار.

The Board will continue to monitor the progress made.
وسيواصل المجلس رصد التقدم المحرز في هذا الصدد.

UNDP will continue to provide training and to allocate sufficient funding so that concrete results are achieved.
وسيواصل البرنامج الإنمائي تقديم التدريب وتخصيص ما يكفي من التمويل بحيث يتم تحقيق نتائج ملموسة.

The Group has discussed the issues with the management of Mwangachuchu Hizi International and will continue to monitor progress at the site.
وقد ناقش الفريق هذه المسائل مع إدارة شركة موانغاشوشو هيزي الدولية، وسيواصل رصد ما يُحرز من تقدم في الموقع. نغونغو

UNCDF would continue to engage with partners to increase its core resource base and enhance its efficiency and effectiveness.
وسيواصل صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية العمل مع الشركاء على زيادة قاعدة موارده الأساسية وتعزيز كفاءته وفعاليته.

The Group will continue to investigate this matter and report accordingly.
وسيواصل الفريق التحقيق في هذا الأمر، وسيقدم تقريرا وفقا لذلك.

UNPOS will continue to support this political process through the High-level Committee.
وسيواصل المكتب دعم هذه العملية السياسية عن طريق اللجنة الرفيعة المستوى.

Lebanon also has participated and will continue to participate in the tripartite meetings to maintain the calm along the Blue Line.
وقد شارك لبنان أيضا في الاجتماعات الثلاثية من أجل المحافظة على الهدوء على طول الخط الأزرق، وسيواصل مشاركته تلك.

The European Union will continue to actively support efforts to better assist countries in building sustainable peace.
وسيواصل الاتحاد الأوروبي بهمة دعم الجهود الرامية إلى تحسين مساعدة البلدان في بناء السلام المستدام.

The IGO will continue to monitor this to ensure that such staffing arrangements are in line with established policies.
وسيواصل مكتب المفتش العام رصد هذه المسألة من أجل ضمان توافق ترتيبات التوظيف تلك مع السياسات الثابتة.

The LEG will continue to conduct surveys with United Nations agencies in order to collect such information.
وسيواصل فريق الخبراء إجراء دراسات استقصائية لدى وكالات الأمم المتحدة من أجل جمع هذه المعلومات.

The Group will continue to evaluate whether competition for control of the mine will affect the integration process and the arms embargo.
وسيواصل الفريق تقييم ما إذا كان التنافس من أجل السيطرة على المنجم سيؤثر على عملية الإدماج والحظر المفروض على الأسلحة.

UNEP will continue to catalyse integrated approaches for the assessment and management of freshwater, terrestrial, coastal and marine systems.
وسيواصل البرنامج التحفيز على اتباع نهج متكاملة في تقييم وإدارة نظم المياه العذبة والنظم البرية والساحلية والبحرية.

UNFPA will continue to focus on this area during 2010.
وسيواصل الصندوق التركيز على هذا المجال في سنة 2010.

The External Audit will continue to review progress in this regard.
وسيواصل مراجع الحسابات الخارجي استعراض التقدم المُحرز في هذا الصدد.

UNPOS will continue to chair meetings of the Somalia Media Support Group to coordinate support to the Somali media.
وسيواصل المكتب السياسي رئاسة اجتماعات فريق الصومال لدعم وسائط الإعلام لتنسيق الدعم المقدم إلى وسائط الإعلام الصومالية.

UNDP would continue to support the party in its efforts to maintain compliance with the Montreal Protocol.
وسيواصل البرنامج الإنمائي دعم هذا الطرف في جهوده الرامية إلى الحفاظ على الامتثال لبروتوكول مونتريال.

In particular, UNCTAD will further enhance its efforts to support the development of Africa across its areas of expertise.
وسيواصل المؤتمر على وجه الخصوص تعزيز جهوده الرامية إلى دعم التنمية في أفريقيا في جميع مجالات خبرته.

It will continue to assist Member States in their efforts towards international regulation of the arms trade.
وسيواصل المكتب مساعدة الدول الأعضاء في جهودها الرامية إلى تنظيم تجارة الأسلحة على الصعيد الدولي.

The Panel is aware of ongoing investigations into this case by a Member State and will continue its inquiries.
والفريق على اطلاع على التحقيقات الجارية التي تضطلع بها إحدى الدول الأعضاء في هذه القضية وسيواصل تحقيقاته.

The Office will also continue to facilitate the technical committees, including any new committees that may be established, and support confidence-building measures.
وسيواصل المكتب كذلك تيسير أعمال اللجان التقنية، بما فيها أي لجان جديدة قد تُنشأ، كما سيواصل دعم تدابير بناء الثقة.

UNOPS will continue to monitor this important business parameter and continue to negotiate with clients on an ongoing basis.
وسيواصل المكتب رصد هذا البارامتر الهام لقياس الأعمال والتفاوض مع عملائه على أساس مستمر.

These will be further developed through a series of policies for different issues, clusters of tasks, etc.
وسيواصل وضع هذه الصكوك من خلال سلسلة سياسات تتعلق في جملة أمور بمسائل ومجموعات ومهام مختلفة.

The Coordinator will maintain close contacts with those organs.
وسيواصل المنسق إجراء اتصالات وثيقة مع هاتين الهيئتين.

The Working Group on Monitoring will pursue the examination of those proposals.
وسيواصل الفريق العامل المعني بالرصد دراسة هذه المقترحات.

The subprogramme will continue the implementation of ITSAM, including the transport and trade facilitation mechanisms.
وسيواصل البرنامج الفرعي تنفيذ النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي، بما فيه آليات تيسير النقل والتجارة.

It would continue to provide assistance to LDCs within its capabilities.
وسيواصل في حدود قدراته تقديم المساعدة إلى أقل البلدان نمواً.

It remained committed to Africa and would continue to build on the positive changes there in the last decade.
وهو أيضا على التزامه فيما يتصل بأفريقيا، وسيواصل الاعتماد على التغيرات الإيجابية الحاصلة هناك في العقد الأخير.