"وقّعَ" - Traduction Arabe en Anglais

• signed

I saw her talking to Sean Wyatt, and he signed something that I didn't recognize, nor did he.
رَأيتُ كلامها إلى شون وايات، وهو وقّعَ شيءاً بأنّني لَمْ أَعْرفْ، ولم هو.

When your father signed his assets I decided to redo my last will.
عندما وقّعَ أبّاكَ أصولِه قرّرتُ إعادة ي أخيراً سَ.

POTUS has signed, the VPOTUS needs to sign.
بي أو تي يو إس وقّعَ, نحتاج لتوقيع في بي او تي يو اس

He signed my license agreement a few days ago.
وقّعَ إتفاقيةَ رخصة التى تتعلق بي قبل أيام قَليلة.

Your boss signed off on manslaughter,10 to 20,up for parole in 5.
رئيسكَ وقّعَ على القتل الغير المتعمّدِ، 10 إلى 20، فوق لإطلاقِ السراح في 5.

I got a name on that third-party check signed over to Michelangelo.
أصبحتُ a اسم على تلك مراقبةِ الطرف الثالثِ وقّعَ إلى Michelangelo.

The notary public who was supposed to have signed this was on a cruise in the Caribbean on October 4.
كاتب العدل الفترضَ أنه وقّعَ هذا كَانَ على جولة بحرية في الكاريبي في 4 تشرين الأول

You do realise that you just effectively signed your own death warrant.
أنت تُدركُ بأنّك فقط عملياً وقّعَ حكمُ إعدامكَ الخاصُ.

Who will operate without a signed parental consent form.
الذي سَيَشتغلُ بدون وقّعَ شكل الموافقةِ الأبويِ.

Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation.
وقّعَ إبراهام لينكولن إعلان تحرير العبيد.

- David, he signed an agreement that he wouldn't talk to the press... and now he's libelled me by saying I faked the figures.
هَلْ أنا على مكبر الصوت؟ ديفيد، لقد وقّعَ إتفاقيةً بأنَّ لا يَتكلّمَ مع الصحافةِ والآن يشهر بي بالقول أني أزيف الأشكال

But before he died, he signed a confession in which he listed all the names of his accomplices, including yours.
ولكن قبل ان يموت وقّعَ على إعتراف أدرج فيه أسماء شركائه كلهم بمن فيهم أنت

Actually,we can.D.A.'S already signed off on your indictment.
في الحقيقة، نحن يُمْكِنُ أَنْ. D. A. وقّعَ مِنْ على إتّهامِكَ.

Here it is, kitty... a signed tom jones album.
هنا هو، بسيسة... a وقّعَ ألبومُ tom جونز.

If tom jones never showed up, who signed this autograph ?
إذا tom جونز مَا ظَهرَ، مَنْ وقّعَ هذا التوقيعِ؟

It's a 1988 All-Star game ball signed by Michael Jordan.
نعم. هو a 1988 كرة لعبةِ زاخرة بالنجومِ وقّعَ مِن قِبل مايكل الأردن.

Honey, he just signed a huge recording contract... 80 zillion or something.
عزيزي، هو فقط وقّعَ عقد تسجيل ضخم... 80 زيليون او شيء أوه، سيرينا.

And after we questioned him, he himself signed the affidavit...
وبَعْدَ أَنْ إستجوبنَاه، هو نفسه وقّعَ الشهادةَ...

Veer Pratap Singh signed that affidavit
فير برتاب سينج وقّعَ هذا الاعتراف