"تسأل" - Traduction Arabe en Espagnol

• preguntes
• preguntar
• pregunta
• preguntando
• preguntarle
• lo preguntas
• preguntaste
• pregunte
• pedir
• preguntado
• preguntas a
• le preguntas
• preguntó
• preguntarte
• preguntarías

No te preguntes mucho si esto o eso es bueno para ti o no.
لا تسأل نفسك كثيرا سواء هذا أو ذاك هو جيد بالنسبة لك.

# Nuestro servicio nunca falla, llévate el efectivo y no preguntes #
خدماتنا لا تسقط فقط خذ المال و لا تسأل لماذا

Sr. Marlowe, usted estaba por preguntar por qué fui tan imprudente... de salir por la noche con un collar único como ése.
انك على وشك ان تسأل, لماذا كان يجب ان اكون متهورة لكى اخرج فى المساء مرتدية عقد لايمكن تعويضه

Al hacer esa pregunta, crees que la gente debe ser más feliz en California, Que si vives en Ohio, por ejemplo.
عندما تسأل ذلك السؤال، تعتقد أن الناس بالتأكيد أكثر سعادة في كالفورنيا، إن كنت تعيش، لنقل في أوهايو.

Así que les he mostrado tres proyectos, se estarán preguntando, ¿para qué sirve esto?
و الآن أظهرت لكم المشاريع الثلاثة، وقد تسأل نفسك، لماذا هي جيدة؟

¿No debería preguntarle al propietario ya que ayudaste a destrozar este lugar la otra noche?
الا ينبغي أن تسأل المالك بما انك ساعدت في تحطيم المكان تلك الليلة؟

Como tú lo preguntas, parece mala palabra.
الطريقة التى تسأل بها تبدو كالكلمات الوقعة

Ya está haciendo demasiado. Bueno, entonces no le preguntes a un tipo.
ـ أنها تفعل الكثير فعلاً ـ حسنًا، لا تسأل رجلاً

Y dependiendo a quien le preguntes, el aumento de tropas supuestamente lo empujaría incluso más arriba.
و تبعا لمن تسأل العملية كان من المفروض أن تدفعها نحو الأعلى أكثر

No me preguntes cómo, pero el caso es que ha ocurrido.
لا تسأل كيف حدث ذلك لكن من الواضح انة حدث

Supongo que ahora sería un mal momento para preguntar sobre mi pensión.
اعتقد الان سوف يكون توقيتاً سيئاً كي تسأل عن تقاعدي

No se trata de preguntar cómo queremos controlar los cerdos en Dinamarca.
بدون ان تسأل هل نريد ان ننتج الخنازير بهذا الشكل؟

Al final, todo lo que nos queda es lealtad, así que te tienes que preguntar...
وفي النهاية ، كل ما لدينا هو الولاء لذا عليك أن تسأل نفسك

Esa no es la pregunta que deberías preguntarte a ti mismo, Tommy.
هذا ليس السؤال يجب عليك أن تسأل نفسك ، تومي

"¿Qué pasó con el hombre que mató a mis hijos?" pregunta ella.
انها تسأل : ماذا حدث للرجل الذى قتل اولادى ؟

Se estarán preguntando, ¿me está ayudando mi compañía a prepararme para ser un gran líder del siglo XXI?
ربما تسأل نفسك، هل شركتي تساعدني لكي أتهيأ لأصبح قائدا عظيما في القرن الواحد والعشرين؟

Espera un minuto. ¿Dices que quieres preguntarle a la gente sobre el lugar en el que no estaba estacionado el auto?
انتظر لحظة، إذًا أنت تقول أنّك تريد أن تسأل الناس عن الفراغ الذي لم تكُن تقف به السيّارة؟

¿Lo preguntas porque eres un vecino preocupado, o porque, ahora que está soltera, tú...?
هل تسأل بإعتبارك جارً مهتما أم بسبب, أنها حاليا عزباء, أنت؟

preguntaste sobre el recuento de los cuerpos encontrados en las paredes de la iglesia abandonada
انت تسأل بخصوص عدد الجثث التى عثرنا عليها فى الحوائط فى الكنيسة المهجورة

Creo que sería bueno que se pregunte por qué podría haber creado un terapeuta que lo confronte tanto.
أظنّه من المفيد أن تسأل نفسك عن سبب اختلاقك لمُعالج نفسي والذي هو عدوانيٌ جدًا

Oh, se lo tienes que pedir a esa ramera que me echó.
عليك أن تسأل , تلك الزانية التي ألقت بي خارجاً

Él podría haber preguntado amablemente, eso esto todo lo que estaba diciendo.
كان بإمكانه أن تسأل بلطفٍ، هذا جلّ ما كنتُ أقوله.

¿Por qué no les preguntas a los 29 tipos que tumbé lo perdedor que soy?
لماذا لا تسأل الـ 29 شخصاً الذين وضعتهم في الأسرة كم أنا فاشل؟

Si usted quiere saber acerca de eso, no le preguntas a tu papá?
اذا اردت معرفة ذلك , الا ينبغي أن تسأل والدك ؟

Por supuesto, siguen perdiendo, y cada cuanto preguntó a Sherry direcciones y terminó por pedirle a otro norteamericano.
بالطبع ، لانزال نخسر وفي كل مرة تسأل شيري عن الإتجاهات، يتبين أنها أمريكية آخرى

Y luego te preguntarías: ¿Cómo son de felices los momentos en la vida del yo que tiene experiencias?
ثم تسأل: كم كانت اللحظات سعيدة في حياة نفسية التجربة؟