"ثق" - Traduction Arabe en Espagnol

• Confía en
• Créeme
• Confíe en
• Confia en
• Creeme
• confiar en
• Cree en
• Confiad en
• créame
• Confíen en

- Confía en mí... ser bajito, verde y mohoso no es una buena apariencia.
ثق بي. إن كونها قصيرة و خضراء و متعفنة. ليس منظراً فحيتاً

Sé que estás tratando de concluir tus asuntos con Nicole con el gran agujero negro, pero Confía en mí, Confía en mí--
انظر لى اعرف انك تحاول الخروج من عقده نيكول عن طريق الشق الاسود لكن ثق فى , ثق فى

Confía en mí, si se trata de elegir entre la arqueología y tu tu pierdes.
ثق بي ، إذا كان الأمر بينك وبين علم الآثار أنت من سيخسر

Créeme. Yo sé lo que hace y lo que piensa la gente.
ثق بي , انا اعرف مايفعله الناس وبما يفكرون به

Haga lo que le diga, cuando se lo diga. Confíe en mi.
فقط أفعل ما أقوله لك عندما أخبرك بذلك ، ثق بى

Mira, son algunos de los mejores de mi planeta. Han sido entrenados para misiones exactamente iguales a esta. Serán suficientes, Confía en mi.
إنظر , إنهم من أفضل الناس على كوكبي هم مدربين على مهام كـ هذه , سيكون كافياً , ثق بي

Simplemente Confía en mí, quédate aquí, vigílalo y no eches todo a perder.
الأن فقط ثق بى و ابقى هنا راقبه و لا تخذلنى

Lo sé, es por eso que construí esto para ti. Es todo por ti. Confía en mí, hijo.
أعلم هذا ، لهذا أنا صنعت هذا لك ، أنه كله لك ثق بي بني

Cuatro horas, de puerta a puerta. Resérvalo, Confía en mí, no te arrepentirás.
أربعـة سـاعات من باب إلى بـاب احجزه, ثق بـي, لـن تندم

Confía en mí, a nadie le va a importar cuando el jurado diga culpable.
ثق بي، لن يهتم أحد عندما تحكم لجنة المحلفين بإن المتهم مذنب.

Confía en tus instintos. Es sólo el campeón del estado. No tiene brillo.
ثق بمهاراتك, إنه بطل ولاية فقط, إنه لا يملك أي براعة

Me estaba asustando a mí mismo. Confía en mí, no sabe nada.
لقد كنت أخيف نفسي ثق بي، هو لا يعرف شـيء

Confía en mi Arthur, es solo una vieja casa alejada del mundo.
ثق بي ارثر انه مجرد مكان قديم عزل عن العالم

Confía en mí, sólo estoy haciendo lo que es mejor para ti.
ثق بي، وأنا أفعل فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك.

De todas maneras, prefiero no arriesgarme. Confía en mí. Podría haber una manera.
على الرغم مِن هذا، لن أغامر ثق بي، قد أعرف طريقة

Y sé que todo parece perdido ahora, y Créeme, yo estoy en una situación similar, pero Confía en mí.
وأعرف أن كل شيء يبدو .. معدوماً الأن وصدقني، أنا بموضع مشابه .. لكن ثق بي

El zorro es lo último en lo que está pensando. Confía en mí.
حالياً , الثعلب هو أخر شئ يفكر به , ثق بى

Confía en mí, esa munición de entrenamiento... hacen más daño de lo que crees.
ثق بي, تلك الجولات التدريبية بالأنحاء أكثر حشد يضرب بشدة مما تعتقد

Eso no fue una detección para registrar. Esa fue una ejecución. Créeme.
لم يكن يقوموا بتوقيف وتفتيش, بل كان اعدام ثق بكلامي

Hablará, Confíe en mí. Mi hombre sabe cómo ser persuasivo.
سيتحدث ثق بي، رجلي يعرف كيف أن يكون مقنعاً تماماً

Jacob me habla John y me dice lo que hacer, Confia en mí
يعقوب يتكلم معي أنا هو يقول لي ماذا افعل ثق بي

Creeme, no vas a poder jugar hockey en un cubiculo, es bastante raro.
ثق بي لن تستطيع لعب الهوكي في مقصورة ، هذا صعب

Porque sí, da miedo confiar en ti en este momento, pero eso es lo que es esto, así que Confía en mí, porque confío en ti.
لأنه، نعم، هو حقا مخيف على ثقة من انكم الآن، ولكن هذا هو ما هو هذا، ذلك، ثق بي لأنني أثق بك.

Finalmente, Cree en tus habilidades y en tu creatividad, porque puedes hacerlo tú mismo.
وأخيراً . ثق في قدراتك وإبداعك. لأنك تستطيع أن تفعلها بنفسك.

"Tened fe, Confiad en Alá, un día veréis en el cielo a un muchacho, el más bajo entre los bajos, montado en una nube... maciza como las rocas bajo la nieve, y, desde el cielo, destruirá al tirano... con la flecha de la justicia".
ثق فى الله لأنه فى السحاب سوف نرى شاب قادم يتمايل بين السحب والغيوم

créame, si él viera a una chica desnuda fuera de la computadora, lo recordaría.
ثق بي لو شاهد فتاة عارية خارج شاشة الحاسب ، سوف يتذكر

Confíen en mí, ¿de acuerdo?
هيا,غارسيا علينا أن نجد هذا الصبي ثق بي اتفقنا؟