"أمّ" - Traduction Arabe en Français

• mère
• maman
• Ou
• mères

Il n'a peut être pas une mère en deuil Ou une femme qui l'attend, mais son meurtrier ne devrait pas être impuni.
قد لا يكون لديه أمّ مكلومة، أو زوجة في إنتظاره لكن لا يجب أن يفلت قاتله من العقاب.

Égoïste, narcissique, émotionnellement estropié par une mère froide et distante.
حسنٌ، أنانّي،نرجسي، مشتت عاطفياً بواسطة أمّ باردة ومبتعدة

Une mère avec un fils tué au combat. C'est son CV.
أمّ قُتل ابنها في معركة ذلك مدوّن في سيرتها

maman dit que tous les êtres bons ont une âme...
أمّ تَقُولُ بأنّها شيءُ داخل كل الأشياء الجيدة

Une maman en plein travail va arriver.
هُنالِكَ أمّ على وشكِ الولادةِ في طريقِها إلى هُنا.

Elle nous aurait tués aussi si maman ne l'avait pas occupée en parlant.
تعرف، هي سيكون عندها قتلنا أيضا إذا أمّ ما كان عندها أبقى كلامها.

La seule personne digne de confiance, c'était la mère de Junior.
والشخص الوحيدالذى يمكننى. أن أئتمنه كانت أمّ طفلي الرضيع

Ce tireur n'avait pas besoin d'être un tireur entraîné pour tuer une mère devant sa fille de trois ans.
حسناً، هذا القناص لم يحتاج ليكون رامي مدرب لقتل أمّ أمام إبنتها ذات الثلاث سنوات.

Zoe a sauvé la vie de Magnolia hier soir, et ce n'est pas la faute de Lemon parce qu'elle n'est pas sa mère.
بسبب ان زوي رُبَّمَا انقذت حياة منغوليا ليلة أمس هذا لايعني انها غلطة ليمون لأنها لَيستْ أمّ منغوليا

Probablement une fille de joie à la peau mate, comme sa mère à lui.
من المحتمل أنها كانت بنت مخيمات تبدوا مثل أمّ هذا الرجل

Je souffre comme les héros d'un films indiens Mon père m'a laissée avec ma mère quand j'étais encore enfant.
الذي غادر اباه أمّ عندما كَانَ طفلا. خَاطَتْ أمّي و جعلتني اتعلم الموسيقي في مدرسه

Cassandra Spender est bien la mère de Jeffrey Spender et l'ex-femme de CGB Spender.
منفق كاساندرا، في الحقيقة، أمّ الوكيل منفق جيفيري والزوجة السابقة سي.

Sainte mère de Jésus... tu as vu ton enfant souffrir.
يا أمّ السيد المسيح لقد راقبت طفلك يعاني

Et la femme que tu vois, quand tu es parti, maman avait quel âge ?
والإمرأة التي أنت كُنْتَ تَرى متى أنت أمّ يسرى كَانتْ هكذا كبيرة السنَ؟

En fait, maman ne l'aimera pas du tout. Tant pis!
في الحقيقة أمّ لَنْ تَحْبَّ ها مطلقاً، لكن مَنْ يَهتمُّ؟

A la mort de maman, j'ai demandé à avoir accès à son dossier et je l'ai eu.
عندما أمّ ماتت، طلبت الترخيص إلى ملفاتها. حصلت عليه.

Tu as une maison, tu as des factures, tu es une maman, dealer est un boulot à plein temps.
لديك منزل, وفواتير.. أنت أمّ. تجارة المخدرات عمل بدوام كامل.

Je ne me drogue pas, maman.
أنت هَلْ نَفْخ العشبِ؟ لا. لا أَنْفخُ، أمّ.

Tu ne dois pas fumer avec un patch, maman.
أنت لا تَستطيعُ التَدْخين على الرقعةِ، أمّ.

Il y a des millions d'histoires espiègles et amusantes, mais pour rester simples, commençons par une à propos d'une maman et de ses deux enfants dans une maison et un chapeau que, curieusement portait un chat.
هناك ملايين من القصص منها المُمل ومنها الممتع ولكى يكون الموضوع بسيط دعنا نبدأ بواحدة فقط عن أمّ وطفلايها

Quelque 7 200 mères ont ainsi été sensibilisées à cette question à l'occasion de soins anténatals et postnatals.
واستفادت حوالي 200 7 أمّ من هذا البرنامج خلال تلقّيهن خدمات الرعاية الصحية قبل عملية الولادة وبعدها.