"أنت" - Traduction Arabe en Français

• Tu
• Vous
• toi
• T'es
• es-tu
• êtes-vous
• te
• T'as
• Ça
• vous-même
• You
• ton

Tu vas faire un engagement sacré et pour la vie.
أنت على وشك إجراء إلتزام مقدس طوال الحياة

Tu peux essayer de le cacher, mais admet le, Tu es méchant et chaque personne dans ce bar sait exactement à quoi Tu penses.
يمكنك أن تحاول إخفائه لكن لنواجه الامر، أنت حقود وكل شخص عازب في هذه الحانة يعرف بالضبط فيما تفكر

Tu marches comme si Tu cachais un œuf entre tes fesses.
كيف ؟ أنت تمشين وكأنك تخبئين بيضة بين مؤخرتك

Je ne pourrai jamais être celui que je dois être tant que Vous n'êtes pas celui que Vous devez être.
ولا يمكنني أن أصبح الكائن الذي ينبغي أن أصبحه إلى أن تصبح أنت الكائن الذي ينبغي أن تصبحه.

Je veux que Vous me disiez qui elle est. Vous savez tout ce qui se passe dans cette maison.
أريدك بـأن تخبرينـي بـانه مع شخص مـا أنت تعرفين كـل شــي يحدث في هذا البيـت

Rappelle-toi qu'il n'y a que toi pour faire avancer les choses, pour rester clean, concentré, et je te vois la semaine prochaine pour les résultats.
تذكر ، أنت من عليه جعل الأمور واقع إبتعد عن المخدرات و ركز و سوف ألقاك الأسبوع القادم مع النتائج

Tant que T'es là, c'est le formulaire qui officialise la relation entre Pete et Erin.
انظر بينما أنت هنا هذا نموذج الإفصاح عن العلاقة بين بيت وايرين

Tu es une merde qui n'a rien de mieux à faire que de voler le chien de mon père pour l'utiliser comme sex-toy
أنت حثالة ليس لديك أي شئ أفضل لتفعله من أن تسرق كلب والدي و تستعمله كلعبتك الجنسية الخاصة

Chérie, Tu es sûre que c'est une bonne idée ? Ouais.
عزيزتي، هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

Tu sais, je veux faire des choses normales avec toi.
أنت تفهم قصدي، أريد القيام بالأمور المعتادة معك.

La seule nuance c'est que Tu es le seul à vraiment disparaître de la Terre.
بالطبع أنت الشخص الوحيد الذي بإمكانه الاختفاء من وجه الأرض بشكل تام.

Tu es faible. J'ai analysé ton esprit : je connais tes capacités et tes limites.
أنت ضعيف، تم مسح مخك بشكل كامل أصبحت مهاراتك وقيودك لي الآن.

Et maintenant Tu es parti quelque part, et Tu fais la noce en petit top.
و الآن أنت في مكان ما , تعيشين حياتك تلبسين ملابس مقطّعة

Ecoutez, le truc Monty, c'est qu'il pourrait y avoir de malheureux effets secondaires pour les gens que Vous faites léviter.
النظرة، تَرى، إنّ الشيءَ، مونتي، هناك قَدْ يَكُونُ بَعْض الآثار الجانبية المؤسفة على الناسِ أنت تَرْفعُ.

Et la seule raison pour laquelle Vous respirez encore c'est parce que j'essaye vraiment de ne plus faire ce genre de choses désormais.
والسبب الوحيد أنت ما زِلتَ تَسْحبُ نفسَ لأن أُحاولُ بجدٍ أَنْ لا يَعمَلُ ذلك النوع من الأشياء أكثر.

A ce que je sache, Vous êtes soit né ainsi, mordu par l'un d'eux, ou dans des cas plus rares, une personne le choisit.
,على حد علمي بإنك ولدت أنت أيضاً عن طريق عضّ أحدهم للآخر أو في الحالات النادرة شخص يقوم بإختيارها

Vous avez dit vous-mêmes qu'elle et sa mère jetaient un sort à quiconque tuerais les princes.
أنت قلت بنفسك أنها وأمها ألقوا بلعنة على من قتل الأميران أياً كان.

Rien ne peut effacer ce que toi et moi avons. - C'est pas possible...
لا شئ بأمكانه أن يمسح الذي كان بيننا أنا و أنت

J'ai fermé la porte, je suis dans le noir, et je suis presque certaine que ce n'est pas toi.
لقد أغلقت الباب و أنا في الظلام, و أنا نصف متأكدة أن هذا ليس أنت.

T'es sérieux, deux minutes avant que je rouvre le stylo.
وااو أنت جاد لديك دقيقتين وبعدها الغطى سيخرج

es-tu attirée par les mannequins tout en sachant que Tu ne dois pas jouer avec ?
هل أنت منجذبة لعارضي الأزياء لكن تعرفين أنه لا يفترض أن تعبثي معهم؟

Je veux dire, êtes-vous sûr que nous pouvons passer avec notre équipement ... nos chars?
أعني هل أنت متأكد من أننا يمكن أن نعبر مع المعدات والعربات

Oui, depuis 700 jours que Tu bosses avec nous, T'as eu raison une fois.
نعم، في 700 يومِ عَمَل مَعنا، أنت لأول تقول شيئا صحيحا

Apporte Ça à la banque et prends un chèque de banque du montant que Tu lui dois, plus les intérêts, en dédommagement.
خذي هذا الى البنك واحصلي على شيك صراف لأي مبلغ، أنت مدينة له بالإضافة إلى الفائدة لقاء أتعابه

Vous êtes autant en colère contre vous-même que contre la personne qui l'a tuée.
أنت غاضب على نفسك مثل غضبك على أيا كان من قتلها

J'espère que les Chicago Cubs win the World Series while You're in a coma.
أتمنى أن يفوز أشبال شيكاغو البطولة العالمية بينما أنت في غيبوبة