"أنت تعرف" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais
• Vous savez
• Tu connais
• Vous connaissez
• Tu vois
• Tu savais
• Tu le sais
• Vous le savez
• Vous saviez

Tu sais ce qu'on fait pour des amis, pas vrai, Benito.
أنت تعرف ما الذي تفعله لصديق، لا عليك، بينيتو؟

Tu sais que vous êtes là à tuer pour du pétrole, des dollars, des dividendes.
أنت تعرف انك هنا تقتل من اجل النفط، و الدولار، وأرباح الأسهم.

Ҫa va? Tu sais très bien que cette offre-là est bonne.
حسناً, أنت تعرف بأن ما قدمته لك للتو عادل

Vous savez depuis quand on n'a pas mangé de viande ?
أنت تعرف كم من الوقت هو منذ أكلنا اللحم؟

Vous savez que nous n'avons jamais vraiment eu la chance de parler de votre enfance à Dallas, avant que vous partez à Atlanta.
أنت تعرف أن أننا لم يحصل حقا فرصة الحديث عن طفولتك في دالاس، قبل أن تنتقل إلى أتلانتا.

Tu connais le MO. Plus vite on ramène Shiro, plus gros sera notre bonus.
أنت تعرف كيف هي الأمور،إن جلبنا شيرو بوقت مبكر فستزداد مكافئتنا

Ok, ma technologie ne bugue pas. Vous connaissez les règles Alex.
الكنولوجيا الخاصة بي ليست لتنصت أنت تعرف القواعد أليكس

Tu sais ce qu'ils disent quand il fait chaud qu'on sue, on est prêt bien vite.
أنت تعرف ما يقولون، عندما تسخن وتفوح منه رائحة العرق، يجعلك ناضجة وجاهزة.

Tu sais qu'il n'est pas un vrai sergent formé, hein ?
أنت تعرف أنه ليس حقيقيا الحفر رقيب، أليس كذلك؟

Tu sais ce qu'on fait quand on a une donne qui n'est pas bonne.
أنت تعرف ما يتوجب عليك فعله عندما يكون لديك يد ضعيفة

Désolée mon chéri, Tu sais que je n'aime pas les hauteurs.
المعذرة عزيزي , لكن أنت تعرف موقفي من المرتفعات

Tu sais, tu es beaucoup plus conviviale que l'ancien directeur .
أنت تعرف أنك كثيرا أكثر ودية ש مدير القديم؟

Si c'est ce que tu veux vraiment, Tu sais que je suis avec toi.
، إذا كان هذا ما تُريده . أنت تعرف أنيِ بجانبك

Je ne peux pas te remercier assez pour toutes les activités et les jeux et pour me tenir compagnie, mais Tu sais que nous ne pouvons plus le faire.
لا اعرف كيف أشكرك على كل اعمالك وهذه الالعاب للحفاظ على صداقتنا ولكن أنت تعرف انه لا يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى

Tu sais combien je tiens à toi, et je suis aussi très attiré par toi.
كارين، أنت تعرف كم أنا أهتم بك، ومن الواضح يجذبني جدا لك.

Tu sais ce qu'on dit sur un mec qui a un serpent géant ?
أنت تعرف ماذا يقولون عن الرجل مع ثعبان الحيوانات الأليفة العملاقة؟

Vous savez tous ces habitants portés disparus et présumés morts?
أنت تعرف كل المفقودين، السكان المحليين يفترض ميتا؟

Vous savez ce que l'Histoire dira de Rose Creek ?
أنت تعرف ماذا سيقول التاريخ عن أرويو روز؟

Je veux dire, typhons, choléra. Et Vous savez quoi ?
الأعاصير و الكوليرا و أنت تعرف ماذا أيضاً

Hills, tu dois me laisser le voir. Tu connais notre histoire,
هيلز, يجب أن تدعني أن أقابله, أنت تعرف تاريخنا

Maintenant que Tu connais la vérité, tu peux vraiment être toi-même.
الآن أنت تعرف الحقيقة، يمكنك احتضان من أنت حقا.

Vous avez défié cette loi et... Vous connaissez la suite.
أنت تحديت هذا القانون، والآن أنت تعرف الباقي

Tu vois. Maintenant, tu me comprends.
حسنا ، أنت تعرف ، إحصائيا الجميع يكون عكس ما يشاع عنهم.

Tu savais qu'il te volait ta vie et ce n'est que maintenant que tu penses àAnya?
اكساندر .أنت تعرف بأنه سيطر علي حياتك ولم تفكر في آنيا سوي الىن؟

Regarde, la vérité c'est qu'on a tous un plus gros problème maintenant, et Tu le sais.
اسمع، الحقيقة هي كلنا لدينا مشاكل أكبر الآن . و أنت تعرف هذا

Il y a un bien, et il y a un mal, et Vous le savez.
, ما هو صحيح و خطأ هو الأهم و أنت تعرف هذا

Vous saviez qu'il y a plus de 4 200 caméras de circulation à Washington ?
أنت تعرف أن هناك أكثر من 4200 كاميرة لمراقبة حركة المرور في العاصمة؟