"انهم" - Traduction Arabe en Français

• Ils
• Elles
• Ce sont
• les
• qu'
• des
• leur
• on

Tout en consolidant leurs positions dans les régions qu'Ils ont prises, les Taliban se prépareraient à attaquer la passe.
وبينما يعمل الطالبان على تعزيز المناطق التي استولوا عليها فعلا، يعتقد انهم يستعدون لشن هجوم على الممر.

les hommes étaient systématiquement payés davantage que les femmes alors qu'Ils étaient dans la même catégorie et au même coefficient.
كان الرجال يتقاضون أجرا أرفع من أجر النساء في حين انهم ينتمون إلى نفس الفئة وإلى نفس المعادل.

Ils sont deux des jeunes à risque que nous essayons d'aider.
انهم اثنين من الشباب المعرضين للخطر أننـا نحاول مساعدتهم

Ils cherchent des ouvriers pour travailler dans les mines de charbon.
‫انهم يبحثون عن أناس للعمل ‫اسفل في مناجم الفحم

Ils sont des mauvaises personnes. Ce n'est pas sensé se terminé bien pour eux
انهم اشخاص سيئون، ليس من المفترض ان ينتهى بهم الأمر سعداء

Ils ne feraient pas d'assemblée pour nous dire qu'Ils ferment l'école.
انهم لن اجتماعا فقط ليقول لنا أن المدرسة ستغلق.

Ne t'inquiète pas Maria, Ils ne sont pas morts, Ils dorment.
لا تقلقي ماريا, انهم ليسوا ميتون. انهم فقط نائمون.

Ils sont attaqués depuis une position élevée avec une arme semi-automatique.
انهم يهاجمون من أرض مرتفعة مع أسلحة شبه أوتوماتيكية

Ils essaient de s'en prendre au gars de l'accident de voiture.
انهم يحاولون العبث مع الشخص الذى يخص حادثة السيارة

Non, mais Ils ont dit vouloir me parler à notre retour.
لا,لا,لكنهم قالوا انهم يرغبون بالحديث معي مجددا عندما نعود

Ils étaient connus pour le trafic de biotechnologies par le passé.
انهم عرفوا بتجارتهم غير المشروعة للتقنيات الحيوية في الماضي

Ils ne voient que par le protocole. Faites-en une affaire personnelle.
. انهم ملزمون بالإتفاقيات . فكري بالأمر بأنه شخصي

Ils ont tourné ici. Tu sais où Ils sont allés ?
يبدو انهم ألتفتأ هنا هل يمكنك إخبارنا أين ذاهبو؟

Ils ne vous connaissent pas, et nous ne voulons pas d'ennui avec Arkady Ulyanov.
انهم لا يعرفونك , ونحن لا نريد مشاكل من اركادي أوليانوف.

Ils l'emmènent au même endroit qu'Ils emmènent les autres ?
انهم يأخذونه إلى نفس المكان ألذي أخذوا الآخرين؟

Je veux dire, je sais qu'Ils font des enveloppements d'algues.
أعني ,اعرف انهم يفعلون كل شىء بالاعشاب البحرية

Ils étaient capables de restaurer les planches grâce à un acide.
انهم يكونوا قادرين على استعادة الصفائح بأستخدام محلول الحمض

En garde à vue, Elles auraient été torturées par la police, avant d'être accusées de vol à main armée.
ويدعى انهم تعرضوا للتعذيب وهم في عهدة الشرطة قبل أن توجه إليهم تهمة السطو مع استخدام العنف.

Ce sont des mensonges, mais ma signature les rend crédibles.
انهم كلمات كاذبة، ولكن لكن التوقيع جعلها حقيقية

Il n'existe aucune école de droit au Bhoutan et les juges, nommés parmi les membres de la fonction publique, ne sont pas diplômés.
ولا توجد كلية حقوق في بوتان ولا يحوز القضاة شهادة في القانون، إذ انهم يعينون من بين أعضاء الخدمة المدنية.

Ouais, le service d'entretien de l'hôtel a dit qu'Elles sont inactives depuis des mois.
حقاً ,لقد قال قسم الصيانه في الفندق انهم مُعطّلين منذ شهور.

Ils évitent ce genre de pièges en mangeant chacun leur tour.
انهم يتجنبون فخاخا كهذه فهم يأكلون في ورديات بالتناوب

Mais on ne peut pas dire que tu es guéri du cancer avant 5 ans et ça fait seulement un an et demi.
انهم لا يقولون بأنك حر من السرطان حتى تستمر 5 سنوات بلا سرطان وحتى الآن اكملت سنه ونصف