"اه" - Traduction Arabe en Français

• Euh
• Uh
• Ah
• Heu
• je
• Hum
• Oui
• c'

Donc, disons qu'on parle de, Euh, ce cas hypothétique que tu as posé à l'ADA ?
لذا ما أقول نناقش هذا اه قضيه افتراضية التي طرحتها إلى النائب هم؟

Euh, juste... désolé, je pensais qu'on ferait ça plus tard.
اه,فقط,آسف اعتقدت أننا لن نقوم بهذا حتى لاحقا

Euh, quelque chose de décolleté, parce que la caméra fait tout paraître plus échancré.
اه , هناك قصر بسبب الكاميرا اجعل كل شيء قطع علوي

Uh, Oui, bien. Merci, Bough. je pense que l'on vois le tableau.
اه,حسناً شكراً لك بوف انا اعتقد اننا حصلنا على صوره الامر

Ah, des problèmes pour respirer hein ?
اه , مشكلة تنفس , ها ؟ نعم , انت لا تشعر بأنك بخير

Heu -- Heu, ben, vous savez, on fait de son mieux.
اه اه,حسناً انت تعرفين.. ان انا ابذل ما بوسعي

Attrape cette couverture, et je prendrai du vin, et Euh...
إجلبي تلك البطانية وسأجلب بعض النبيذ , اه

je peux voir où Felicity a obtenu son, Euh ...
أستطيع أن أرى حيث حصلت فيليسيتي لها، اه...

Ouais, cette... Euh... accidentée de la route a une lactate de 4.
نعم , تلك , اه , المرأه المصابه من حادث السياره معدا اللاكتات عندها هو 4

je me sens un peu comme, Euh ... comme Carnac.
أنا أشعر وكأنه نوع من، اه... مثل كارناك.

Euh, mon associé, Euh, a parlé avec vous plus tôt, et il vous a montré cette photo.
اه يا زميلة، اه، تحدث معك في وقت سابق، وقال انه تبين لك هذه الصورة.

Euh, en fait, Euh, Euh, comme, Euh, faire un collage souvenir.
اه، في الواقع، اه، اه ، أشبه، اه، جعل...

Une fois parti pour la visite, pourquoi ne retirions nous pas, Euh, nos dentiers et voir ce qui se passe.
ريثما تبداون جولتكم السياحية, لماذا لا نفعل , اه, نقتلع اسناننا وننظر ماذا سيحصل.

c'est Euh ... c'est dur à voir, n'est-ce pas ?
هذا، اه... هذا هو صعبة المشاهدة، أليس كذلك؟

Bien,Euh, j'ai commencé il y a une semaine et je n'ai jamais été aussi heureux.
حسنا اه لقد بدأت قبل اسبوع و لم اكن في هذه السعادة من قبل

Uh, okay, Uh, catherine, tu dois lancer un avis de recherche sur ce gars.
اه, حسنا كاثرين , عليك تعميم اوصاف الرجل

Uh , ouais , je les ai reçu et je vous ... je vous rapellerai mais j'ai un client et j'ai un ...
اه , نعم , لقد تلقيتها وسأكلمك لاحقا لكن لدي عميل , ويجب ان 000 بني , اكيد انك

Ah, êtes-vous venue pour jeter un coup d'œil sur votre ancienne maîtresse ?
اه, اتيت لتسترق النضر على عشيقتك القديمه؟

Ah, vous êtes tous les deux bannis de ce vol
دعنا نطير هذا الطائر اه , كلاكما موقوفات من الصعود

Heu, Chef, je suivais des pistes sur la disparition de Castle.
اه يا سيدي، كنت أتابع على بعض الخيوط الجديدة حول القلعة وتضمينه في الاختفاء.

Alors, Hum, a-t-elle dit quelque chose après m'être évanoui ?
إذاَ, اه هل قالت أي شيء بعد أن أغمي علي؟

Oui, il passe son diplôme de plongée, du coup, il m'a donné tous ces magnétos.
اه هاه. نعم، انه الحصول على الغوص معتمد في جميع الشهر، حتى أعطاني هذه أجهزة فيديو لتفريغ.

c'est la leçon douloureuse que nous, producteurs de bananes des Caraïbes, avons apprise.
هذا هو الدرس المؤلم الذي تلقنﱠاه بوصفنا منتجين للموز في البحر الكاريبي.