"الحج" - Traduction Arabe en Portugais

• peregrinação
• Hajj
• peregrina

Em 1987, dezenas de milhares de pessoas reuniram-se na Arábia Saudita para a peregrinação anual de Haje.
في عام 1987، اجتمع عشرات الآلاف من الناس في السعوديّة من أجل موسم الحج السنويّ.

Ao ficarmos juntos e fortes, creio que alcançamos tanto quanto seria possível, quando iniciámos esta nossa grande peregrinação.
عن طريق الترابط والبقاء أقوياء وأعتقد أننا حققنا إنجازات أكثر مما توقعنا عند بدء هذا الحج

Se estiverem envolvidos de algum modo, digamos, na indústria das viagens, olhem para a peregrinação.
ان كنت تعمل في صناعة السفر بأي شكل, انظر الى الحج

Uma vez em cada vida... Deve haver um grande Hajj, uma grande peregrinação.
مرة واحدة في الحياة، يجب أن يؤدي الشخص الحج العظيم.

Seria completamente racional que um judeu evitasse Meca... em especial durante o Hajj.
من الطبيعي جدا ليهودي ان لا يذهب لمكة. خصوصا وقت الحج.

Experimenta um vestido meu. É perfeito. Mostra o que escondes nessa tenda de peregrina.
جربّي هذا الفستان لدي ، إنّه مناسب ، و قد صُنِع خصيصاً ليناسب هذه الأجزاء التي تخبأنيها تحت لباس الحج خاصتك.

- Parece uma peregrina. - Todos os anos.
تبدو كأنها اتيه من الحج

Se não fosse a peregrinação, muitas destas personagens nunca teriam tido a hipótese de interagir.
لولا رحلة الحج تلك، لما حظت تلك الشخصيات أبداً على فرصة للتعارف والحديث.

Mas o que começou como uma celebração levou a uma crise de saúde. Poucos dias depois da peregrinação, surgiram mais de 2000 casos de meningite por toda a Arábia Saudita e pelo mundo inteiro.
ولكن هذا التجمع الذي بدأ كاحتفال أدّى إلى أزمة صحيّة: فبعد الحج بعدة أيّام قليلة، وقعت أكثر من 2000 حالة من التهاب السحايا وانتشرت في جميع أنحاء السعوديّة وباقي العالم.

Não, eu entrei isto na Grécia quando o Metropolita e eu estava em uma peregrinação a Athos.
لا، لقد حصلت عليها في اليونان عندما ذهبنا أنا والحضري إلى الحج

peregrinação e adoração dos Santos, rastejando para a cruz, veneração dos padres.
الحج وعِبادَة القدِيسِين الزحْف على الصلِيب تقدِيس الكَهنه

Os historiadores acreditam que é o primeiro livro escrito durante a peregrinação.
يعتقد المؤرخون أنه أول كتاب مكتوب على الإطلاق عن الحج

Em Uttar Pradesh os manifestantes atacaram um comboio transportando passageiros que voltavam de Hajj.
وفي ولاية أوتار براديش، استهدف المتظاهرون القطار يحمل الركاب العائدين من الحج

Vem connosco à Hajj em Meca para o ano.
تعال معنا إلى الحج في "مكة" السنة القادمة.