"بأخ" - Traduction Arabe en Portugais

• um irmão
• irmãozinho
• irmãos
• ter um
• irmão que

Estás a referir-te ao recente acontecimento nada divertido, também conhecido como a montanha-russa do "vocês partilham um irmão, não esperem, já não partilham".
انتي تشيري إلى الحدث الاخير الغير ممتع أيضا معروف انه انتم الاثنين تتشاركون بأخ اوه, لحظة.

Então acha que ia gostar de ter um irmão ou irmã?
إذن انت تعتقد ربما قد ترغب بأخ أو أخت ؟

Jamais tive um irmão mais velho para intimidar alguém com um olhar assim.
لم أحظى من قبل بأخ أكبر مني ليرمق أحداً يزعجني بعين قاتله

Sabes, quando era mais novo queria ter um irmãozinho.
هل تعلم , عندما كنت أصغر سنا كنت دائماً أريد أن يكون لي أخاً أصغر. ثم عرفت بأمرك , عندها لم أعد أرغب بأخ أصغر.

Espero que usem preservativos. Não quero acabar com um irmãozinho.
آمل أنّهما يستعملان الواقي، فلا أريد أن ينتهِ بي المطاف بأخ صغير.

Quem se importa com os irmãos de alguém?
من يهتم شخص ما بأخ أو أخت أحدهم؟

Não acredito que terei um irmão que é um grande "chef", "sommelier" principal... e um tipo a quem posso confiar a minha irmã.
,لا يمكنني أن أصدق أني سأحظى بأخ ...يعتبر شيف عظيم, و خبير نبيذ و رجل يمكنني أن أثق به مع أختي

Sonhei sempre em jogar beisebol com um irmão.
لطالما حلمت أن أحظى بأخ ألعب معه إلتقاط الكرة

Ele é um grande amigo meu. É tipo um irmão mais velho, para mim.
إنه صديق مقرّب لي، إنه أشبه بأخ أكبر لي

O que achas de ter um irmão que te usa como uma mula de drogas?
ما رأيك بأخ يستعملك كأنك مروج مخدرات

Eu fui amaldiçoado com um irmão feio, não é, Frankie?
وأنا ملعون بأخ قبيح أليس ذلك يا فرانكي؟

Meritíssimo, já aceitou outro jurado com um irmão polícia.
يا حضرة القاضي, لقد قبلت بمحلف آخر بأخ يعمل كشرطي - انظرا, أنت تضيعين -

Para ela saber que não foi substituída por um irmãozinho, ou um transplante.
كي تعرف أنه لم يتم استبدالها في قلوبنا بأخ رضيع، أو بزراعة أعضاء متعددة.

Vou ter por fim um irmãozinho?
هل سأحظى أخيراً بأخ صغير؟

Tim, gostavas de ter um irmãozinho?
‫ "تيم"، ما رأيك بأن تحظى بأخ صغير؟

Jake pode ter um irmãozinho.
إنه على ما يرام (جيك) سيحظى بأخ صغير

É muito dickensiano. Adoro irmãos separados.
هذا أمر إيجابي، أحب أن أحظ بأخ كهذا

Eu amo a Julia e quero que a Sofia cresça com irmãos.
أحب (جوليا). أريد أن تحظى (صوفيا) بأخ لتكبر معه.