"تعامل" - Traduction Arabe en Portugais

• trata
• tratas
• lidou
• tratado
• lidar
• tratada
• negócio
• tratados
• tratou
• trates
• lidava
• tratadas
• negócios
• trate
• tratem

Mas uma mulher que trata assim o marido em público...
ولكن, بالنسبة الى امرأة تعامل زوجها هكذا امام العامة,

trata da tua parte. Confia em mim para tratar da minha.
، تعامل مع نهايتك . وثق بي لأتعامل مع نهايتي

Fixe, tu tratas do dragão, Eu trato das escadas.
حسنا، تعامل أنت مع التنين، وأنا مع السلم

A última vez que esse cara lidou com uma situação com reféns,
آخر مرة تعامل فيها هذا الرجل في حالة رهائن

Sinceramente... É um escândalo que esteja a ser tratado desta forma.
بصراحة، سيدي، إنها حقاً صدمة ليّ أن تعامل بهكذا طريقة.

Nenhuma lei poderá ajudar-me a lidar com a situação.
هناك سيصدره لا شيء في القانون `ليرة لبنانية أن تساعدني تعامل مع ذلك.

Não tinha piada ser tratada como se estivesse na terceira classe.
لم يكن من الممتع أن تعامل كمبوب من الدرجة الثالثة

Não é assim que se trata a realeza francesa!
هذه ليست طريقه تعامل بها الدم الملكي الفرنسي

Vejo como os trata. Eu nunca trataria a Jade assim.
أرى الطريقة التي تعامل ، أنا لا أذهب إلى التعامل معها مثل اليشم.

Você é um homenzinho triste, e trata as pessoas como se fossem idiotas.
. أنت شخص معجب بنفسه غير سعيد تحاول أن تعامل الناس و كأنهم حمقى

É assim que tratas o único animal que te defende?
هل هكذا تعامل الحيوان الوحيد الذى دافع عنكَ ؟

Porque ficaria eu aborrecido por tratares a minha namorada como tratas todas as outras mulheres do planeta?
لمَ سأنزعج إن كنتَ تعامل حبيبتي كما تعامل جميع النساء الأخريات على الكوكب؟

A última vez que este gajo lidou com uma situação com reféns,
آخر مرة تعامل فيها هذا الرجل في حالة رهائن

Meu segundo fundamento, MM, considera a maneira de como o juiz lidou com a questão da lista de características.
تقريري الثاني سيدي يتعلق بالطريقة التي تعامل بها القاضي مع السؤال من قائمة الخصائص

Nos meus sete anos neste Comitê... nunca vi um piloto ser tratado assim.
خلال الـ7 سنوات لي في هذه اللجنة, لم أرى أبداً تعامل مع قضية سقوط طيّار هكذا.

Em caso de lidar fisicamente com stress emocional... cada um reage de forma diferente.
في الحالاتِ الجسدية تعامل ..كالإجهادِ العاطفيِ. رد فعلُ كُلّ شخصُ بشكل مختلف.

Não quero que minha esposa seja tratada como louca, Sr. Oguz.
لا اريد ان تعامل زوجتى على انها مجنونة يا دكتور

Como é que se descobre aqueles que percebem antes de entrar em negócio com eles, em contraposição aos que não percebem?
قبل أن تعامل تجاريا ، مقابل أولئك الذين لا يفهمونه؟

Megatronus jurou contestar a liderança de Cybertron... e exigiu que todos em Cybertron, fossem tratados como iguais.
وتعهد بتحدي ميجاترونوس القيادة في سيبيرتون وأن يُطالب جميع سيبيرترونيانس أن تعامل على قدم المساواة

Tenho um amigo em County que tratou uma há um ou dois meses.
لدي صديق في أكثر من مقاطعة تعامل لهويته بضعة أشهر.

Escuta aqui, Mototo! É melhor que a trates como uma rainha!
أصغ موتوتو , يجب أن تعامل هذه السيدة كأنها ملكة

- lidava com ele directamente?
هل كان لديك أي تعامل مباشر مع ذلك المدرس ؟

Quer dizer... as armas devem ser tratadas com respeito, entendes?
..أعني. الأسلحة يجب أن تعامل بـ إحترام، تفهم ذلك؟

Vá lá, Frankie. Sabias que o meu pai tinha negócios com Hyman Roth.
فرانكى, أنت تعرف أن أبى تعامل مع هيمان روث و احترمه

trate decentemente aquela mulher ou deixe-a.
يجب أن تعامل تلك المرأة باحترام أو تتركها

Tudo o que pedimos ao Departamento de Estado é que tratem esta mulher com o respeito que lhe é devido como amiga deste país.
كل ما تريد وزارة الخارجية أن تعامل هذه المرأة باحترام . إنها تعتبر كصديقة للدولة