"تنظر" - Traduction Arabe en Portugais

• olhes
• olhas
• olhe
• olha para
• estás a olhar
• olhou
• olhares
• vês
• vejas
• olhos
• olhando
• olhava
• olhar para
• olhamos para
• ver

Não olhes para trás. Tornas-te num pilar de merda.
لا تنظر للخلف، وإلا ستتحول لعمود من القذارة

Vai, vai! Não olhes para mim, chinoca de merda!
تحرك، تحرك، تحرك لا تنظر إلي، أيها الأفطس

Olha bem para elas, Raymond. E enquanto olhas, escuta.
أنظر نحوهم جيداً يا ريموند وبينما تنظر ..

Não olhe ninguém nos olhos, mas também não evite os olhares.
لا تنظر لأحد مباشرة فى عينة لكن لا تتحاشاة أيضا

Você olha para estas casas dispersas e fica impressionado pela sua beleza.
اقل ابهاجا ,اليس كذلك ؟ انت تنظر الى هذه المنازل المتفرقة,

Só tu sobreviveste, segundo sei... e estás a olhar para o único cirugião ... desta pequena província.
لا يوجد أي ناج ٍ على حد علمي وأنت تنظر إلى الجراح الوحيد في الإقليم

Protege-te, 12, 3, 6, 9, para onde quer que olhes.
غطى مؤخرتك، 12، 3، 6، 9 حيثما تنظر دائماً

Oh, não, não olhes. Elas estão a balançar-se todas.
أوه, لا, لا تنظر, أنهم يزيلون بقعهم عملياً

Não olhes para mim como se eu não falasse inglês.
لا تنظر إليّ وكأنني لا أتكلّم الإنكليزية أيها الوغد

Quero que olhes para ela, e que lhe digas.
والآن اريدك ان تنظر اليها واريدك ان تخبرها

Não olhes para ele, olha para mim! Diz que me amas!
لا تنظر إليه, إنظر إلي الآن قلها، قل إنك تحبني

Preciso que olhes nos meus olhos e digas que não me amas.
أريد أن تنظر في عيني وأن تقول لي إنك لا تحبني

Apertas todas as tuas molas, olhas fixamente a direito...
ولف كل جسمك واجعل عيناك تنظر للأمام مباشرة

Quando olhas para mim, vês uma criatura da liberdade. Um homem livre.
عندما تنظر إليّ، فأنت تنظر إلى كائن الحريّة، رجل أُطلق سراحه

Eu gosto de como tu olhas para o meu traseiro, mas preferia dizer-te o que gostaria de fazer com ele.
انا أحب الطريقه التى تنظر به إلى مؤخرتى أنا أحب أن أقول لك , أننى أحب الرقص بها

olhe para as minhas pupilas, e diga-me se estão do mesmo tamanho.
هل يمكنك ان تنظر الى عينى وتقول لى هل هما طبيعين

Está a ir muito bem. Não olhe para baixo.
أنت ِ تقومين بعمل جيّد،فقط لا تنظر للأسفل

Quando essa olha para ti, apercebes-te que está a avaliar a situação.
ذلك أنه عندما تنظر إليك يمكنك أن ترى أنها تحلل الأشياء

estás a olhar para a pistola do Billy desde que aqui chegaste.
كنت تنظر إلى طرف زراع بيللي منذ أن دخلت إلى هنا

"Wendy nunca mais me olhou da mesma maneira, depois daquela noite.
ويندي لم تراني كما كانت تنظر لي بعد تلك اللية

Ou vês, e fechas os olhos e tapas os ouvidos, chocado...
أو هل تنظر بالاتجاه الاخر حتى لا تكون هناك صدمة؟

Vou a caminho de Xangai e preciso que me vejas uma coisa.
انا في طريقي إلى شانقهاي واريدك ان تنظر الى شيء ما.

Normalmente, olhando para o céu sabemos a nossa orientação e posição.
عادة، تنظر إلى السماء فتدرك إلى أين تشير وأين أنت،

olhava para o comboio, como se estivessem à espera dela.
وكانت تنظر للقطار كما لو أن أحداً ينتظرها هناك

Estão sentados, a olhar para o vosso iPhone ou para o vosso Android, tentando não excluir ninguém.
صحيح؟ تقوم بالجلوس. تنظر في هاتفك الآيفون أو الأندرويد، لا اريد ان لا أشمل احداً

Quando olhamos para as estrelas, à noite, é espantoso aquilo que vemos.
حسناً، عندما تنظر إلى النجوم ليلاً، فإن ما تراه شيء مذهل.

Também é preciso um contexto semelhante para saber se estamos a ver um número ou um texto binário.
وأنت بحاجة إلى سياق مماثل لمعرفة ما إذا كنت تنظر إلى أرقام ثنائية أو نص ثنائي.