"جلبت" - Traduction Arabe en Portugais

• trouxeste
• Tenho
• comprei
• trazido
• Trouxe-te
• trazer
• Comprei-te
• trouxeram
• buscar
• levou
• arranjaste
• Eu trouxe
• Trouxe-lhe
• Tens
• trazes

Não fizeram nada. trouxeste um balde de frango para a igreja.
غير صحيح ، أنت جلبت فقط دلو دجاج مقلي للكنيسة

trouxeste gente infectada para aqui? Para a nossa casa?
أنت جلبت أناسا مصابون إلى هنا إلى منزلنا؟

Tenho um pequeno presente para si, uma lembrança da cidade.
انظر, جلبت لك هدية صغيره تذكار صغير من البلدة

comprei outra porque sei o quanto pura tu és.
لقد جلبت دعما لأنني أعلم أنك متصنعة للحياء

Sabes que mais? Desculpa ter trazido isto à baila.
حسنا، والاستماع، وأنا آسف لأنني جلبت هذا الخروج.

Trouxe-te uma coisa para decorar o teu quarto, Sam.
جلبت لك حاجة لتَأَنُّق غرفتِكَ بها، يا سام

Estão a trazer uma tempestade de merda para vocês.
حسنآ، لقد جلبت الكثير من المشاكل على رؤسكم

Ainda bem que trouxeste todos para assistirem ao teu fim.
أنا سعيد لأنك جلبت كل شخص هنا ليشهدوا نهايتك

trouxeste os auscultadores inibidores de ruído que pedi à mãe?
جلبت تلك السماعات العازلة للضجيج التي طلبتها من أمي؟

- trouxeste apenas quem te importa, não quem me importa!
اوه،أنت فقط جلبت الأشخاص المهمين لك ليس المهمين لي؟

Ela sabe que estou aqui, Tenho a coisa no meu pé.
إنها تعلم بأنني هنا , أنا الذي جلبت هذا لنفسي

Na boa. Acontece que Tenho amigos reles em altos cargos.
هذا جيد جلبت بعض الأصدقاء السيئين فى مكان مرتفع

Tenho o rechaud, o saleiro e o pimenteiro. Tudo a condizer.
حسناً , جلبت الأطباق , الملح والبهار وهي مطابقة جميعها

comprei a KG-9 na rua a um traficante qualquer.
لقد جلبت الأسلحة إلى الشارع أحد الباعة المتجولين

Eu comprei isto a caminho daqui, só para prevenir.
حسناً. جلبت هذا في طريقي, تحسباً لأي طارئ.

Se eu soubesse que íamos ver filmes, tinha trazido pipocas.
إذا كنت أعرف أنّنا سنشاهد أفلاماً، لكنت جلبت فشاراً.

Bem, pelo menos, poder-lhe-iam ter trazido algum conforto, enquanto enfrentava o Criador.
حسنا، على الأقل كانوا قد جلبت له الراحة عندما واجه خالقه.

Vi a tua luz acesa e Trouxe-te uma tarte.
لقد رأيت منزلكِ مضيئ ولقد جلبت لكِ فطيرةً

Fiz muitas batatas por isso, pensei em trazer um bocado.
اعددت الكثير من البطاطا الساخنة لذلك جلبت البعض لكم

Na verdade, Comprei-te um monte de coisas novas feitas na América.
في الحقيقة,جلبت لك بعض بعض أشياء امريكية الصنع في القمة

Os 400 milhões de anos seguintes trouxeram uma explosão de vida.
‏ال 400 مليون سنة التالية جلبت معها اِنفجار في الحياة

Fui buscar umas cervejas, acabámos, e ela foi buscar mais umas...
جلبت لنا الجعة، وأنهيناها، ثمّ جلبت هى لنا كأسين آخرين.

Soube mal o meu pai te levou lá a casa.
أول مرة أبي جلبت لك المنزل، وأنا أعرف ذلك.

Parece que arranjaste aquela bateria de carro para nada.
يبدو بأنكِ جلبت بطاريّة السيارة من غير فائدة.

Não é nada demais. Eu trouxe a bolsa errada.
أنه ليس بشئ مهم لقد جلبت الحقيبة الخاطئة

Trouxe-lhe o seu copo de leite quente, pai. Sim, obrigado, minha querida.
جلبت لك كوب حليب دافيء أبي أجل شكرا لك عزيزتي

Já Tens tanto com que te preocupar, agora a rapariga traz piolhos.
لديك ما يكفي لتقلق من أجله. الفتاة هي التي جلبت القمل.

Podes vir mais cedo amanhã uma vez que trazes o vinho?
هل يمكنك أن تأتين مبكرة غداً بما أنك جلبت النبيذ؟