"كما فعلت" - Traduction Arabe en Portugais

• como fizeste
• como fez
• tal como
• como fiz
• como eu
• Assim como
• como fizeram
• como tu

Pensámos que nos podias orientar. como fizeste com os Filhos do Trovão.
ونأمل فى ان تساعدنا كما فعلت مع زى سنذ او ثاندر

Então temos de nos defender sozinhos, como fizeste esta noite.
لذلك عليك أن تقوم بهذا لوحدك كما فعلت الليلة

Não estragues isto como fizeste com a modalidade de Mergulho Olímpico.
لا تفسد الأمر علي كما فعلت مع رياضة الغطس الأولمبية

Apesar que o Hank me disse que talvez pudesse dar-me algum dinheiro, assim como fez com o seu tio David quando ele saiu.
أنا أريد مساعدتك فقد أخبرني هانك أنه بإمكانك إعطائي بعض المال كما فعلت مع عمك ديفد حين خرج من السجن أيضاً

Ele serviu este país no Exercito da União, tal como eu.
, هو يخدم بلاده في جيش الأتحاد كما فعلت أنا

O entusiasmo de usar múltiplas pistas, como fiz na peça que vão ouvir de seguida, vem da tentativa de construir e criar um universo inteiro com muitas e diversas camadas, todas provenientes da mesma origem.
الاثارة من استخدام مسارات متعددة كما فعلت انا في المعزوفة التي ستسمعوها لاحقا تأتي من محاولة لبناء و خلق كون كامل مع طبقات متعددة و مختلفة كلها مولدة من مصدر واحد

E se quer o meu conselho, não aja como eu.
و إن كنتِ ستأخذين نصيحتي لا تفعلي كما فعلت

Faz como fizeste da última vez e decide na altura."
افعلي كما فعلت حين خرجت أخر مرة وقرري حينها

Esmagar-me até à morte como fizeste ao Giles Corey?
تسحقنى حتى الموت كما فعلت مع جايلز كوري؟

Sempre a discursar, a meter o nariz na vida das outras pessoas, assim como fizeste com a minha!
انت تعظ دائما, وتحشر نفسك في حياة الناس الآخرين كما فعلت مع حياتي أنت وكنسيتك اللعينة

Dar de graça, como fizeste com o vídeo da formatura? Ei!
ستهملها كما فعلت بشريط الفيديو الخاص بحفل التخرج؟

Além disso, já sabia que te ias preocupar... e correr para aqui tal como fizeste hoje.
إضافة إلى معرفتي بأنك قلق فقط أقلق وعلمت أنك ستأتي بسرعة كما فعلت هذا الصباح

Senão, metes-te noutro sarilho como fizeste com as hienas.
فأنت لا ترغب في أن تتورط في مشكلة أخرى كما فعلت مع الضباع

Não mande uma terceira como fez com o seu próprio afilhado.
لا تتخلص مني بيد أخرى كما فعلت مع ابنك بالمعمودية

Nunca mais se arme em herói como fez na bomba de gasolina.
لاتجرب حظك مرةً أخرى أبداً كما فعلت في محطة الوقود تلك

Protegeste-me, arriscaste a vida por mim tal como fez a minha mãe.
أنت محمي لي، خاطر حياتك بالنسبة لي تماما كما فعلت أمي.

tal como foi embora do Arizona e não te contou.
تماماً كما فعلت عندما غادرت ولاية أريزونا دون إخبارك

Mesmo quando percorro grandes distâncias, levo a minha bicicleta no comboio, como fiz hoje.
حتى لو كنت سأسافر لمسافة طويلة فأنا أصطحب دراجتي معي بالقطار كما فعلت اليوم

Não a quero incomodar, como fiz em Roma.
أنا لا أتمنى لك المتاعب كما فعلت في روما.

Vamos sair fortes, marcar cedo e o Brasil vai entrar em pânico Assim como fizeram em 1950.
سننزل بقوة و نسجل اهداف مبكرة و البرازيل ستشعر بالذعر كما فعلت في مونديال الخمسين

E não faço ideia do que se tratava essa música, mas "bem" não canta como tu cantaste.
لا أملك فكرة عن ما كانت تعنيه تلك الأغنية لكنك لا تقوم بالغناء كما فعلت