"أي شيء" - Traduction Arabe en Turc

• her şeyi
• her şey
• hiçbir şeyi
• herhangi bir şey
• bir şeyler
• Bir şeye
• ne
• birşey
• her şeyden
• herşeyi
• bir şeyi
• bir şey var mı
• hiçbir şeye
• - Bir şey
• hiçbir şey

Tehlikeye dönüşen her şeyi yok etmeye hazır bir hâlde öylece oturuyor.
هو مجرد الجلوس هناك استعدادا لطمس أي شيء يمكن أن يصبح تهديدا.

Bilirsiniz, benim alanımda mimarinin sosyal ilişkileri ilerletmek için her şeyi yapıp yapamayacağı hakkında bir tartışma söz konusu.
كما تعلمون، في مجالي، هناك مناظرة حول إن كانت هندسة العمارة قادرة على فعل أي شيء لتحسين العلاقات الإجتماعيّة.

Önceden olan "normal" düşüncesini kabul edebilirim -- normal güzeldir ve bu oldukça dar "normal" algısının dışında her şey kötüdür.
إما أن أتقبل الفكرة القائمة على أن الطبيعي هو الجيّد، وأن أي شيء عدا ذلك النطاق الضيق لتعريف الجيد يعتبر سيئاً.

Benim önerdiğim hiçbir şeyi beğenmez, ve bir de bu yemek olayı.
هو لا يحب أي شيء أوصي به، وبعد ذلك موضوع الغداء ذاك

Şuraya kadar gelen herhangi bir şey karanlık ise zaten şimdiden hissedebiliyorum.
ولكن أي شيء يتجاوز هذا الارتفاع، إذا كان موحلًا،فإنني أذكر الإحساس تمامًا،

Gelecekle ilgili bir şeyler söylemek için eğitici konferanslara gelmek resmidir.
الذهاب لمؤتمر تعليمي يتناول أي شيء عن المستقبل، هو أمر رصين.

Herhangi Bir şeye, herhangi bir yerde ya da zamanda dönüşebilirler.
يمكنهم أن يتحولوا إلى أي شيء في أي مكان وأي وقت.

Teknolojinin kolaylaşması ve daha ulaşılabilir hâle gelmesi gerçeği iş gücünün keyfi ne isterse onu yapmasını serbest kılıyor.
وحقيقة أن التكنولوجيا تصبح أسهل وفي متناول اليد فإن ذلك يحرر المزيد من القوى العاملة لدراسة أي شيء يرضيهم.

İstediğin her şeyi yaparım, her şeyi Bart. Söylediğin her şeyi, her şeyi.
سأفعل أي شيء تريده، أي شيء يا بارت أي شيء تقوله، أي شيء

Polisler "24 saat içinde şehri terk et" dediklerinde, tek istediğim gözüne yumruğu çakmak, şantaj yapıp, haraca bağlamak, seni incitecek her şeyi yapmaktı.
:وعندما قال الشرطة اخرجي من المدينة في 24 ساعة كل ما أردت القيام به هو ان ابصق في عينيك ابتزازك استغلالك، أي شيء يؤذيك

Buna minnettarım, Charlie, ama senin için her şeyi yaparım.
أقدر ذلك ياتشارلي ولكن يجب أن أعمل أي شيء لك

- Kazanmak için her şeyi yaparsın. - Sen de öyle.
ـ أنكَ تعمل أي شيء لتفوز بالقضية ـ وكذلك أنت أيضاً

Televizyon yüzünden oluşan kazaları azaltmak için her şeyi yaparım.
أنا في خدمة أي شيء يحدّ من الإصابات المتعلقة بالترفيه

Dünyadaki diğer her şey, beni rahatsız edebilecek veya dikkatimi dağıtacak her şey ortadan kayboluyor ve sadece ben kalıyorum.
وكل شيء آخر في العالم، أي شيء آخر قد يضايقني أو قد يستحوذ على انتباهي، يبتعد بعيدًا، ومجرد أنني هناك.

Bu kağıt üzerindeki kalemimin ucu dünyadaki her şey gibi bir raslantıdır.
نقطة من قلمي على هذه الورقة. تشبه أي شيء في العالم مُصادفة.

ne yazdığını okuyana veya biri bana özetleyene kadar hiçbir şeyi imzalamıyorum.
مهلاً، لن أوقّع على أي شيء حتى أقرأه، أو يخبرني أحد بمضمونه.

Eğer sizin için yapabileceğim herhangi bir şey olursa, yalnızca haberim olsun
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من اجلك فقط أعلمني

Burası tozlu, saman nezlem depreşti ve hep bir şeyler kırıyorsunuz.
أنه مغبر، حمى القش تأثر بي وأنت تكسر أي شيء دائما

Baro sınavım için çalışıyorum, yani Bir şeye ihtiyacınız olursa, seslenmeniz yeterli.
إنني أستذكر من أجل الامتحان النهائي لو إحتجتي أي شيء فقط ناديني

Ama ikiniz de bir şey ne gördünüz, ne duydunuz.
وأغلق ثانية، ولا أحد منكم رأى أو سمع أي شيء

Bu en kötü günümde bile birazcık iyi hissetmek için, biraz üretken hissedebilmek için yapabileceğim herhangi birşey olabilirdi.
والتي كانت أي شيء يمكنه حتى في أسوأ أيامي أن يجعلني أشعر أفضل ولو قليلاً أكثر انتاجية بشكل بسيط

Tam tersi bir yaklaşımla ele alalım, çevrenizdeki her şeyden daha hassas olmak.
لذا فكروا في المقاربة العكسية، أن يصبحوا ألين من أي شيء آخر حولهم.

Bir an için hücremde yatıyordum, vahşi biri olarak, herşeyi yapabilirdim.
,دقيقة كنت مستلقية في زنزانتي متوحشة , قادرة على أي شيء

Yani, doğada bu renkte gördüğüm bir şeyi düşünemiyorum, bu tona benzer.
لا يمكنني التفكير في أي شيء تراه في الطبيعة يبدو بهذا اللون.

Onun dışında müthişti. Burada işler nasıl? Heyecan verici bir şey var mı?
ما عدا ذلك، لقد كان رائع الذي حصلنا عليه، أي شيء يثير هنا؟

Annene, evin dışındaki hiçbir şeye dokunmamasını söyle. hiçbir şeye.
أخبري أمِك بألا تلمس أي شيء خارج المنزل، لا شيء

- Bir şey olursa, yerimi biliyorsunuz.
إذا كان هناك أي شيء آخر؛ أنت تعرف أين تجدني

Bu yüzden bir kara deliğin arkasına hiçbir şey saklayamazsınız.
و بذالك لا يمكن إخفاء أي شيء وراء ثقب أسود.