"اعدك" - Traduction Arabe en Turc

• söz veriyorum
• yemin ederim
• temin ederim
• İnan
• Sana söz
• söz veremem

söz veriyorum bunu sana telafi edeceğim. Burada ne yapıyorsunuz?
اعدك اننى سأعوضك عن كل شئ ماذا تفعل هنا ؟

- Oda. - Her zaman yanında olacağıma söz veriyorum...
هي كذلك صادقة اعدك بإنني ساقوم بالمحافظة عليك دائماً, بدون

Seni seviyorum. Ve söz veriyorum, şu andan itibaren her şey değişecek.
انا احبك ، و اعدك ان كل شىء سيصبح مختلف من الان

Hepsi geçti bebeğim. Kimse sana zarar vermeyecek, söz veriyorum.
لقد انتهى الامر ، لن يؤذيكِ احد الان اعدك بهذا

Yerini söylersen ikiniz için de acısız olacak, söz veriyorum.
اخبرينى اين هى و اعدك ان موتكما سيكون غير مؤلم

söz veriyorum, yarın buradan gitmiş olacağım. Şimdi bundan bahsetmeyelim. Hayır.
اعدك اننى سارحل من هنا غدا دعنا لا نتكلم عن هذا

Seni elinde çiçeklerle saat 4:30'da buraya getireceğiz. söz veriyorum.
سوف تكون هنا قبل الساعة الرابعة و النصف اعدك بهذا

Ama sana söz veriyorum, mahkeme salonunda bir saniye bile geçirmeyeceğim.
، ولكنى اعدك انا لن امضى ثانية واحدة فى قاعة المحكمة

- Çekinecek birşey yok tatlım. söz veriyorum. - Korkuyorum.
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي اعدك انا خائفة

İdamı erteleyin yargıç, size söz veriyorum bebekler gibi uyuyacaksınız.
أوقف أنت الإعدام أيها القاضي و اعدك بانك ستنام كالطفل

Eğer bu sana fazla geliyorsa, onunla bir daha konuşmayacağım. söz veriyorum.
اذا كان الامر يضايقك لهذه الدرجه لن احدثه مره آخرى , اعدك

Sana söz veriyorum Step'i rahat bırakacağım ve davadan vazgeçecek.
اسمع . انا اعدك سأترك ستيب وسادعه يتنازل عن القضيه

Sabah olduğunda dünya gözüne daha güzel görünecek, söz veriyorum.
العالم سوف يبدو أكثر إشراقاً عند الصباح ، اعدك بذلك

Kate, Sean'la beraber benimle gelirseniz size zarar verilmeyecek, söz veriyorum.
كايت, أنا اعدك إن انضميتي إلي أنت وشون لن يتم إيذائكم

Yaptığım kötü bir şeydi ama sana bir daha yalan söylemeyeceğime söz veriyorum.
وكان أفسد شئ قمت به و أنا اعدك لن اكذب عليك مرة اخرى

Bir daha yapmazsan affedeceğime söz veriyorum.
انا اسفة اعدك باني سامحتك اذا لم تفعلينها ثانية

Ne beklediğinizi biliyorum efendim ve yapabilirim! söz veriyorum!
أعرف ما تتوقعينه يا أماه و يمكنني أن أفعله، اعدك أنني أستطيع

Pekala hayatım, madem ısrar ediyorsun, söz veriyorum.
حسناً سيدتي إذا كنتي تصرين على ذالك فأنا اعدك

- Dünyanın terkedilmiş yüzlerce köşesinde iyilik yapacağıma söz veriyorum ve hepsi senin onurun için olacak
اعدك بان يكون هناك فيض من الاعمال الطيبه فى مئات من الاماكن المهمله فى الارض وكل ذلك باسمك

Lütfen sizinle geleyim, yemin ederim bu sefer onu koruyacağım.
لكن دعيني اتي معك و اعدك اني ساحميها هذه المرة

Ama sizi temin ederim, düşlerinizde bile göremeyeceğiniz kitapları okuma şansını elde edeceksiniz.
لكن يمكنني أن اعدك بأنه سيكون لديك كل الكتب التي لم تأمل بأن تقرأها يوماً

Olağanüstü ama inan ki yarın yeniden tekrarlayacak.
انه مشهد جميل, و لكنى اعدك انه سوف يكون هناك واحد اخر غداً

Sana söz veremem ama herşey daha güzel olacak, hakediyorsun
اعدك انني ساعمل على جعل الاشياء افضل, انت تستحقين الافضل