"على هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunun için
• o
• Bu konuda
• Şu
• de
• - Bu
• Şuna bir
• bunu
• buna
• bunun üzerinde
• bu şekilde
• ve bu
• böyle

Bunun için yemin edebilirdim... bu aptalla yeterince zaman kaybettik.
ولكني أقسمت على لقد أهدرنا وقتاً كافياً على هذا الأحمق

Eminim ki Henri Young Bunun için size teşekkür edecektir.
أنا واثق أن هنرى الصغير يشكرك على هذا الشخص الأفضل

Eminim ki Henri Young Bunun için size teşekkür edecektir.
انا واثق ان هنرى الصغير يشكرك على هذا الشخص الافضل

Ama o plajdaki, Mai Khao plajındaki, insanları değil, çünkü o küçük kız, bir ay önceki coğrafya sınıfından bir bilgi hatırladı.
ولكن ليس على هذا الشاطئ، ليس على شاطئ ماي خاو، لأن هذه الطفلة تذكرت حقيقة واحدة من مدرس الجغرافيا لها قبل شهر.

İkiniz de Bu konuda çok yürekten çalışıyormuşsunuz gibi geldi.
يبدو أنكما تعملان على هذا الأمر بكل حماسة يا رفاق.

Şu aralar ise yaklaşık olarak değeri 110 dolar civarında.
وهي حالياً على هذا المنوال حوالي بما قيمته 110 دولار

Yağmur yağmaya başladı ama Bunun için ben suçlanamam, değil mi?
بدأت السماء تمطر، لكن لن أتلقى لوماً على هذا ، صح؟

Bunun için güzel bir gece seçtik. Orada dikilip durma.
سيكون عليك أن تعمل على هذا لا تقف هناك فحسب

o benim için öyle. Artık Bunun için zaman harcamayacağım.
هذا الأمر لأجلي لن أضيع مزيداً من الوقت على هذا

- Bunun için çok erken. - Düzgün giyinmesini istiyorum sadece.
ـ إنه مبكر على هذا ـ أريدها أن ترتدي شيءٍ لائق

Beni sevip desteklemen gerekir ama sen bile Bunun için beni suçluyorsun.
يفترض بك أن تحبني وتدعمني، حتى على الرغم من تلومني على هذا

Bunun için artık çok geç. Kendine yeni bir gösteri atı buldu.
لقد فات الأوان على هذا الآن فقد حصل لنفسه على جواد جديد

Hiçbir erkek Bunun için eleştirilmez.
ولكن لا احد يتم نقده من الرجال على هذا .. وهكذا تجري الامور

Yaklaşık 20 kişiden oluşan çekirdek ekip 3 yıl boyunca Bunun için çalıştılar. ve onlar inanılmazdılar.
كان الفريق يتكون من حوالي 20 شخصا الذين عملوا على هذا لمدة 3 سنوات، وقد كانوا مذهلين.

Bunun için gerekli ipucu, Vibrio fischeri adındaki başka bir deniz bakterisinden geldi.
الدليل على هذا اتى من نوع آخر من البكتيريا البحريه وهذا النوع يدعى فيبريو فيشري

Siz o temelden hareket edin, biz bu davayı çözeceğiz.
لو اكملنا على هذا الأساس سوف نحل القضية واضح ؟

Ve o kadar pasaklılar ki, bizim gibi olmayanlardan utanıyoruz.
كنا لنَخجَل لو لم يكن أطفال الجميع على هذا الحال

Bana Bu konuda güvenmek için neler yaşamışsındır kim bilir.
أعني ، أنا أعلم ما عانيتهُ ، لتأتمنُني على هذا

Bu konuda seni suçlayamam bak. Hepimiz hastalarımızdan nefret ediyoruz.
حسناً لا استطيع ان اعارضك على هذا فجميعنا يكره مرضانا

Randy, Şu herifin kemiklerini kır ve kapının önüne koy.
راندي، حطم أي شيئين يعجبانك على هذا الرجل وأرمه خارجاً

İzin verin, sizleri, özellikle de siz gençleri, seçtiğiniz bu yolda, gidebildiğiniz kadar ileri gitmeniz konusunda teşvik ederek başlayayım.
لذا دعوني أبدا بحثكم و خصوصا على الجانب الشاب منكم على هذا الطريق الذي اخترتم لتذهبوا إلى أبعد ما يمكن

- Bu gezegende buluduğum sürece yapmak zorunda kaldığım en zor şey.
إنه أصعب شيء اضطررت القيام به في وقتي كله على هذا الكوكب

Şimdi Şuna bir bakın. Bu gerçek bir akciğer.
الآن لنُلق نظرة على هذا. هذه رئة حقيقيّة.

Bu yüzden bunu biz kuantum kaldırması ve kuantum kilitlenmesi olarak adlandırıyoruz.
لهذا السبب نطلق على هذا التأثير اسم الرفع الكمّيّ، و التثبيت الكمّيّ.

Ve buna rağmen, bayanlar ve baylar, bu gezegendeki her bir birey muhtemelen her gün müzikle iç içe.
ومع ذلك ، أيها السيدات والسادة ، كل واحد منا على هذا الكوكب ربما يمارس ويشارك بالموسيقا بشكل يومي

Mühendis ve biyokimyacılardan oluşan araştırma takımım tam da bunun üzerinde çalışmaktadırlar.
ففريق بحثي من المهندسين وعلماء الكيمياء الحيوية يعملون على هذا التحدي تمامًا.

Orta Doğu'da, bu yol boyunca, tam olarak bu şekilde yüzlerce topluluk var.
ان هناك المئات من هذه المجتمعات عبر الشرق الاوسط .. على هذا الدرب

Bulamıyorum, başka zincir yok. ve bu, yüreğimi yiyip bitiriyor.
لا قدرة لى على هذا وذاك وهذا الأمر يفطر قلبى

Ama böyle yaparak bu gezegendeki yeni teknolojinin en iyi kaynağını görmezden geliyoruz.
ولكن خلال سعينا لذلك، نحن نتجاهل افضل مصدر للطاقة الجديدة على هذا الكوكب.