"قام" - Traduction Arabe en Turc

• onu
• bir
• beni
• yaptığını
• ın
• etmiş
• i
• verdi
• seni
• da
• ve
• aldı
• önce
• onun
• o

Bu büyük buluşu nasıl yaptığının hikâyesini paylaştığı zaman, ayrıca bir şeyin onu neredeyse bu buluşu yapmaktan alıkoyduğunu da açıklıyor.
وعندما أخبر جاك قصته وكيف وصل لهذا الإنجاز الضخم، قام أيضاً بشرح أن هناك شيء واحد منعه من التوصل لهذا الإنجاز.

ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.
وعندما قام بذلك، أُرسِل الملك ميكال لطرده من الجنة مع جميع الملائكة العصاة.

Washington Üniversitesindeki Meltzoff 43 dakikalık bir bebeğin üzerine eğilmiş.
ميلتزوف من جامعة واشنطن قام بدراسة مولوده عمرها 43 دقيقة.

beni böyle düşünmeye sevkeden iki anektodu sizinle paylaşmak istiyorum.
قد قام بالتأثير علي بهذا التفكير حكايتين سأرويها لكم الآن.

Harry, bunu nasıl yaptığını anlatmak konusunda fazla alçakgönüllü davranıyor.
لكن هاري أكثر نواضعا من أن يخبرنا كيف قام بالأمر

Price'ın götündeki bir sivilce olduğunu düşünmesi sikimde bile değil.
انا لا اعط اهتماما اذا قام بالبصق على مؤخرة برايس

Hastaya steroid başlayın ve arabasında neleri modifiye etmiş öğrenin.
عالجوا المريض بالستيروئيدات و اكتشفوا كيف قام بتعديل لعبة ركوبه

Beş yüz yıl önce, Kopernik Dünya'nın yerine, kozmosun kalbine Güneş'i koydu.
ومنذ 500 سنه قام كوبرنيكوس بإزاحة الأرض، ووضع الشمس في قلب الكون.

bir süre kamyon şoförlüğü yapmış. Ama hayat onu hep hemşireliğe geri çekmiş.
قام بقيادة الشاحنات لبعض الوقت، ولكن مسار حياته كان دائماً يرجعه إلى التمريض

onu satmak doğru olmaz. Winchester halkı ona bir isim verdi.
لن يكون من المنصف بيعها لذلك قام صانعو وينشستر بإعطائها اسما

Arkasını dönünce biri kolunu tuttu, öteki de onu vurdu.
وعندما استدار قام احدهم بأمساك ذراعه وقام الآخر بأطلاق النار

1993 yılında Seattle’daki konferansta bir masa vardı ve Marc Andreessen adındaki bir adam WWW için yazdığı küçük browserini tanıtıyordu.
في 1993، كان هناك طاولة في نفس المؤتمر في سياتل، وكان هناك شخص يُدعى مارك أندريسن قام بعرض متصفحه الصغير للويب

Dolayısıyla iyi bir bilgisayar programcısının yapacağını yaptı, bir uygulama yazdı.
وبالتالي قام بما قد يقوم به أي مطور جيد، برمج تطبيقا.

Kanada Hükûmetinin bilimcisi Dr. Max Bothwell, 1992'den bu yana kayaların üzerinde büyüyen bir tür yosun üzerinde çalışıyor.
منذ عام 1992، الدكتور ماكس بوثويل، عالم في حكومة كندا، قام بدراسة نوع من الطحالب التي تنمو فوق الصخور.

Doktorlar kurşunları çıkardı, beni derleyip toparladı ve vurulduğum aynı mahalleye geri gönderdi.
قام الطبيب بإخراج الرصاص، وقطب جرحي، وأعادني إلى نفس الحي الذي أُصبت به.

beni izole etti ve her zamankinden daha yalnız hissetmeme yol açtı.
حيثُ قام شريكي بعَزلي، وتركني أشعر بالوحدة أكثر من أي وقتٍ مضى.

Oyunu bu küçük Philco'dan izledim... ve ufak Ollie'nin kazanan vuruşu yaptığını duydum.
لقد سمعتُ المباراه على الراديو وسمعتُ أن أولي الكبير قام بتسجيل النقطتين الحاسمه

Asıl kafama takılan Shredder'ın merkezkaç tarama işleminden nasıl kurtulduk?
كيف نجونا من عملية المسح المركزي التي قام بها شريدار

Eğer onu suçlarsam ve bir şey yapmadıysa ona ihanet etmiş olurum.
ان اتهمته و لم يكن قد قام بشيء عندها أكون قد خنته

Görevli Kamal'i Heathrow'a kadar izledi. Delhi'ye giden uçağa bindi.
رجلنا قام باتباعه الى هيزرو حيث استقل طائره الى دلهى

Benimdi. seni o ahıra ben ittim. Atı o korkuttu.
أنا من قام بدفعك داخل الأسطبل مما أدى لإخافة الحصان

Yolları tamir etti, sulak alanları düzenledi, biraz da yasadışı avlananlarla uğraştı.
كان يصلح الطرق، والأراضي الرطبة، قام ببعض حملات مكافحة الصيد غير المشروع.

ve eğer Van Gogh'un gerçekten bu başyapıtı nasıl yarattığını görmek isterseniz?
وماذا إن أردتم رؤية كيف قام فان غوخ فعلا بإنتاج هذه التحفة؟

Daha üç hafta önce bir işçiyi, kekini aldı diye yere serdi.
هو قام بلكم احد عمال البترول منذ ثلاثة اسابيع لسرقته بعض الانابيب

Bunu daha önce kimse yapmamıştı. o zamanlar 26 yaşındaydım.
لم يسبق لأي أحد أن قام بمثل هذا من قبل.

Bu onun yolculuğun hikayesidir bu devin yaptığı son yolculuk.
إنها قصة الرحلة الأخيرة التي قام بها هذا العملاق للأبد

Herneyse, o bunların hepsini yapmak zorundaydı çünkü babam sonuçlarla tamamiyle kafayı bozmuştu.
في الحقيقة قام بكل ذلك وكان يقوم به لانه كان مهووساً بالنتائج المرجوة