"يجب ان" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda
• zorundayım
• zorundasın
• bir
• gerekecek
• de
• gerekirdi
• Bu
• gerekmiyor
• Onu
• iyi olur
• gerekiyordu
• gereken
• gerekir
• zorundayız

Size bırakmak istediğim ikinci şey Bu mücadelenin ortasındaki insanın kendisini ortaya koyacak zihni dirayete sahip olmaya istekli olmak zorunda olması.
الشيء الثاني الذي أريد أن اخبركم به عندما يكون الشخص في منتصف التحدي يجب ان يتحلى برجاحة العقل حتى يتخلصوا من المشكلة

- Koca Baba bazı kararlar vermek zorunda. - Eğer ölmeden önce...
الأب الكبير يجب ان يكون له خططه لو أنه يموت قبل ان

İfadeni almak zorundayım, ama sen versen daha iyi olur.
يجب ان احتفظ به حولك , ولكنك تستطيع ان تنزعه

- Ama karar vermek zorundasın. Onlar yapmaz. - Kararımı verdim, Albay Stewart.
و لكن يجب ان تقرر ، لن يفعلوا لقد قررت ، كولونيل ستيوارت

Bugün de yaşanabilir bir gelecek yaratmak için aynı sıçramaya ihtiyacımız var.
اليوم يجب ان يكون ذلك التفكير البعيد المدى لاجلنا لننشئ مستقبل منظور,

Evet, Solly, yani senin anlayacağın, sayfayı birkez daha düzeltmen gerekecek.
هذا صحيح يا سولي ذلك يعني يجب ان نعيدها مرة أخرى

Söylemeye niyetlendiğim bir çok şey, dün gece hepsini söylemem gerekirdi.
اشياء كثيرة قصدت ان اقولها كان يجب ان اقولها الليلة الماضية

Bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz. Onlar hakkında her şeyi bilmek, öğrenmek istiyorsunuz.
يجب ان تتواجه مع تلك الحيوانات تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع

Çünkü hayatın koca bir şakadan ibaret bana da Bu şekilde davranman gerekmiyor.
.. لان حياتك المزحة الكبيرة لاتعني . يجب ان تبعد عن هذا الطريق

Bırak Onu ve yat uyu. Sabah erken kalkmak istiyorum.
ضعه ارضاً واذهب للنوم يجب ان نستيقظ مبكراً في الصباح

Sana bir şey söylemem gerekiyor Raj. Bunu çok daha önceleri söylemem gerekiyordu.
اريد ان اخبرك شئ راج، شيء يجب ان أخبرَك به منذ عهد بعيد

Sonra geri çekilmek zorunda kaldık, çünkü Vietnam ordusu üstümüze geliyordu.
و كان يجب ان نتراجع لان المقاتلون الفيتناميون كانوا يأتون باتجاهنا

Her sefer kaydedilir. bir kere gitiğimde kayıt yaptırmak zorunda kalmıştım.
. كل رحله بحريه مسجله يجب ان اسجل نفسى بمجرد الوصول

Sonuçta da çektiklerim karşılığında Bu kadar tecrübeyle yetinmek zorunda kalacağım.
و اعتقد ان القضية ستكون اننى يجب ان اتحمل على نفسي

Ben Kralın kuzeniyim. O dönene kadar Bu insanlarla ilgilenmek zorundayım.
انا ابنه عمه الملك و يجب ان اعتني بالشعب حتي يعود

Şimdi Jackie için bir şeyler almak zorundayım. Beni öldürecek!
والان يجب ان اذهب واشري شي لجاكي وإلا سوف تقتلني

Sakin olmak zorundasın. Sakin olursan o da sakin olur.
يجب ان تكون هيناً معه, اذا فعلت ذلك لن يزعجك

Tabii ki, nasıl yaptıklarını bulmak zorundasın , sana öğretebilirim.
بالطبع, يجب ان تتعلم كيف تحدد أماكنهم ولكنى أستطيع تعليمك

Artık Çin'e benimle birlikte bir banco almam gerektiğini biliyordum.
علمت انه يجب ان اخذ الة البانجو معي الى الصين

Üstüne döktüm. Biliyor musun? Sanırım Bu gömleği çıkartmamız gerekecek.
انا سكبت عليك اعتقد انك يجب ان تخلع هذا القميص

Çok çabuk kıyafet değiştirdin Leslie. Keşke nasıl yapılacağını Dorothy'ye de öğretsen.
لقد استعديت بسرعة يا ليزلى, يجب ان تُعلّمى دورثى كيف تفعل هذا

Onun ne kadar mutsuz olduğunu görmem gerekirdi, ama görmedim.
كان يجب ان ألاحظ كم كانت تعيسة لكنني لم أرى

Ve eğer Bu organize etme pozisyonundaki bazı topluluk üyeleri her felaketten sonra, her alanda bulunuyorsa Bu araçlar da mevcut bulunmalı.
وإذا كان احد أعضاء المجتمع في هذا الموقف التنظيمي في كل منطقة بعد كل كارثة، فإن هذه الادوات يجب ان تكون موجودة.

İkincisi de, hepimizin burada durması gerekmiyor o yüzden... biraz ilerleyelim.
وثانياً, أننا جميعاً لا يجب ان نبقي هنا لذا هيا ..

Onu görmek için San Francisco'ya gideceğim. - İnsan Noel'de ailesiyle olmalı.
انا اظن انك يجب ان نكون مع عائلاتنا لان هذا تقليدي اكثر

Bana işin doğrusunu anlatsan iyi olur, yoksa ben oynamıyorum.
ميجور يجب ان تكون صريحا معي وتخرجني من هذه الفوضي

Öldürülmesi gerekiyordu ama Musa'nın annesi Onu bir sepete koyarak Nil Nehri'ne bıraktı.
ابناء اليهود كان يجب ان يغرقوا والدة موسى أرسله في البحر في سلة

Yapmamız gereken şey, daha azla daha fazla şey yapmayı öğrenmek.
ما يجب ان نفعله هو ان نتعلم ان نفعل الكثير بالقليل

Ama gercek su ki, eger zararsizlarsa tumuyle göz ardı etmemek gerekir.
و الامر هو انه اذا كانت غير مؤذية فلا يجب ان ترفض;

Tuğla ve harçtan okul binalarından dijital yurtlara geçmek zorundayız
يجب ان ننتقل من المباني الدراسية الحجرية الى الداخليات الرقمية.