"soil" - Traduction Anglais en Arabe

• التربة
• للتربة
• الأراضي
• تربة
• أرض
• التراب
• بالتربة
• الأرض
• والتربة
• تراب
• للأراضي
• التربه
• الاراضي
• أراضي
• ارض

Some of the areas have been affected by soil erosion as there are gullies while others are swampy or prone to flooding.
وقد تأثرت بعض هذه المناطق بتعرية التربة حيث توجد بها أودية في حين أن الأراضي الأخرى مستنقعات أو معرَّضة للفيضانات.

The Committee considered that no technical or economic alternatives were available for bulking stages of runner multiplication in soil.
ورأت اللجنة أن البدائل ذات الجدوى التقنية أو الاقتصادية غير متوفرة لمراحل التعبئة عند التكاثر في التربة.

Environmental impacts include soil erosion and loss of water tables.
وتشمل الآثار البيئية تعرية التربة وانخفاض منسوب المياه الجوفية.

Better soil and water management can greatly increase land productivity, the resilience of farming systems, and the availability of water resources.
وبإمكان تحسين إدارة التربة والمياه أن يزيد إلى حد كبير من إنتاجية الأراضي ومرونة النظم الزراعية وتوافر الموارد المائية.

This includes teaching the farmers how to make compost as a means for maintaining soil structure and improving water-holding capacity.
ويشمل ذلك تعليم المزارعين كيفية إنتاج السماد العضوي باعتباره وسيلة لحفظ بنية التربة وتحسين قدرتها على الاحتفاظ بالماء.

There have also been several reports of increased soil salinization in small island developing States across all regions.
وهناك أيضاً عدة تقارير عن تزايد نسبة ملوحة التربة في جميع مناطق الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Traditional knowledge and methods concerning soil and water conservation need to be promoted as a cost-effective solution.
ويلزم تعزيز المعارف والأساليب التقليدية الخاصة بحفظ التربة والمياه باعتبارها حلا فعالا من حيث التكلفة.

This produces profound changes in soil pH and introduces a variety of trace metals into the environment.
وهذا ينتج تغيرات عميقة في حموضة التربة ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في البيئة.

There is also insufficient information on their persistence in soil.
وهناك كذلك معلومات غير كافية بشأن ثباتها في التربة.

There is also insufficient information on their persistence in soil.
كما لا تتوافر معلومات كافية عن ثباتها في التربة.

Farmers could be paid for conserving water, enhancing water quality, conserving soil, enhancing biodiversity and sequestering carbon.
ويمكن الدفع للمزارعين مقابل حفظ المياه وتحسين نوعيتها وحفظ التربة وتعزيز التنوع البيولوجي وعزل الكربون.

soil erosion, water logging and salinity all contribute to land degradation and desertification, leading to the over-exploitation of the land.
فتآكل التربة وتشبعها بالمياه وتملحها تسهم جميعها في تدهور الأراضي والتصحر، بما يؤدي إلى الإفراط في استغلال الأرض.

Changes in agricultural soil management practices have been envisaged by farmers.
ويأمل المزارعون في إدخال تغييرات في ممارسات إدارة التربة الزراعية.

The degradation of endosulfan appears to be different in soil from sediment.
ويبدو أن تحلل الإندوسلفان كان مختلفا في التربة منه في الرواسب.

To overcome this knowledge gap, rapid soil visual assessment methods have been developed and adapted to various contexts.
وللتغلب على هذه الفجوة المعرفية، استحدثت أساليب للتقييم البصري السريع للتربة وتم تكييفها مع مختلف الظروف.

This is particularly true of low-lying coral islands, where groundwater supplies are limited and protected only by a thin permeable soil.
وهذه هي الحال بوجه خاص بالنسبة للجزر المرجانية الواطئة، حيث تحدّ إمدادات المياه الجوفية وتحميها تربة نفيذة رقيقة فحسب.

Belarusian soil has never provided and will never provide shelter for terrorists.
إن أرض بيلاروس لم تكن قط ولن تكون أبدا ملاذا للإرهابيين.

Israeli military trucks entered Lebanese territory and transported soil from the land of the town of Chabaa to Israel.
دخلت شاحنات عسكرية إسرائيلية الى داخل اﻷراضي اللبنانية حيث نقلت التراب من خراج بلدة شبعا الى اسرائيل.

Landfilling: The placement of waste in or on top of ground containments, which are then generally covered with soil.
دفن النفايات: هو وضع النفايات في باطن أو على قمة حاويات أرضية يتم بعد ذلك تغطيتها بالتربة.

All intended uses related to soil applications in granular form.
وتمثّلت جميع الاستخدامات المقصودة في رشّ الأرض بهذه الحُبيبات.

Air is estimated to be 10 to 25% of total intake, whereas, water, soil and household dust are considered to be negligible sources.
ويقدر بأن الهواء يمثل 10 إلى 25٪ من إجمالي المتناول، في حين أن الماء والتربة وغبار المنازل تعتبر مصادر ضئيلة الشأن.

In case you hadn't noticed, we're not exactly on friendly soil.
في حال لم تلاحظ نحن لسا على تراب الوطن تماما

Long-term unstable land and resource use has also caused land degradation, soil erosion, nutrient depletion, water scarcity, desertification, and the disruption of biological cycles.
وتسبب أيضاً عدم الاستقرار الطويل الأجل للأراضي واستخدام الموارد في تدهور الأراضي، وتردي التربة، واستنفاذ المغذيات، وندرة المياه، والتصحر، وارتباك الدورات البيولوجية.

Let's get CSU out here, get some soil samples. - Yep.
لسنتدعي وحدة الجرائم الجنائية الي هنا ليأخذو عينات من التربه

It'll be timed to follow a terrorist attack on U.S. soil.
سوف يكون توقيتها وإلى اتباع هجوم ارهابي على الاراضي الاميركية.

More than 30 per cent of the land in the United States is suffering from soil degradation.
:: إن أكثر من 30 في المائة من أراضي الولايات المتحدة تعاني من تدهور التربة.

His summer palace, where we can meet as nomads on Mongol soil.
في قصره الصيفي، حيث يمكننا إن نتقابل كبدو على ارض مغولية.