"cuando te" - Traduction Espagnol en Arabe

• عندما
• حين
• حينما
• بعد أن
• وعندما تكون
• لمّا
• فى كل مره
• عِندما
• حينَ
• عند خروجك
• متى أنت

Las tareas son estresantes, pero cuando te vas a casa todos los días y tu hogar es trabajo, no quieres tomar ninguna tarea.
الواجب المنزلي يتسم بالضغط, ولكن عندما تعوب للبيت كل يوم ويكون واجبك هو المنزل, حينها لا تريد القيام بأية مهمة.

Bueno, comes una pizza cuando te apetece.
حسن, ستأكل البيتزا عندما تشتهي البيتزا.

Y yo dije, "Oh", y ella mencionó a Moss Hart y yo dije, sabes, cuando te lo encontraste sabías que él era,
ومن ثم قلت أنا، آه، لقد كانت تتحدث عن موس هارت، تعلمين، عندما قابلتيه كنت قد عرفتي أنه هو،

El que tenías en el aeropuerto de Miami, cuando te bajé del avión.
كما بدوت تلك الليلة فى مطار ميامى حين أخذتك فى الطائرة

Bueno, ella no estaba exactamente pidiendolo... cuando te dejó hace seis meses.
انها لم تغلق فمها بالفعل. حينما تركتك منذ ستة أشهر

Pero cuando te quitas todo lo ridículo de nuestro lenguaje en la salud, sabemos exactamente lo que crea salud.
ولكن عندما تتجرد من كل السخافات فيما يتعلق بالرعاية الصحية. عندها نعلم بالضبط مالذي يمنحنا الصحة

cuando te meten en el ejército, esperan que arriesgues tu vida, pero no esperan que simplemente la desperdicies.
عندما انضممت الى الجيش كنت تتوقع ان تجازف بحياتك لكنك لم تتوقع ان تهدرها فقط

cuando te conocí, eras prostituta. Ahora vas a ser esposa y madre.
عندما قابلتك,أنت كنت فتاة شارع الآن أنت ستصبحين زوجة وأم

Es muy difícil ser libre... cuando te compran y te venden en el mercado.
انه من الصعب ان تكون حراً عندما تبيع وتشتري في المحلات التجارية

cuando te pregunté qué sucedía, dijiste que estabas reviviendo la muerte de tu padre.
عندما سألتك عم ما يحدث، قلت أنك كنت تعيد مشاهد وفاة والدك

Yo soy la responsable por lo que siente, cuando te ve así.
انا الوحيدة المسؤولة عن كيف يشعر ، عندما يراك هكذا.

Los ruiseñores cantarán cuando te mueras, Francis.
طيور الموكينك سَتغنّي عندما تَمُوتُ، فرانسيز.

Y creímos que, cuando te limpiabas las botas... era él afilando su cuchillo.
و إعتقدنا عندما كنت أنت تنظف أحذيتك بأنه هو يصقل سكّينه

cuando te conocí, llevabas tus libros en una caja de pizza... para ocultar que estudiabas.
عندما قابلتك لأول مرة، كنت تحمل كتباًفيعلبةبيتزا.. حتى لا يعلم أحد أنك تذاكر

cuando te crían como nos criaron a la mayoría... no se habla mucho de homosexualidad... o, eh, estilo de vida alternativo.
عندما تعرض الطريقة لأكثر الناس ليس هناك ما تناقشه حول الشذوذ الجنسي وكأنّك تعلّم طفل بأن الشواذ مرحون

Debería venir con una toallita mojada, como cuando te sirven costillas de cerdo.
يجب أن يعطوك منديل معطر عندما تشتري واحدة، مثل تلك المطاعم

Usted debe más cuidado, señor. Recuerde, cuando te lanzas, que es cuando ocurren accidentes.
يَجِبُ أَنْ تكون أكثرَ حذراً، سيدى تذكر عندما تُسرعُ، تلك حوادثُ تقعُ

Tú sólo matas cuando te amenazan. Es alguna clase de código que tienes.
أنتِ تقتلين فقط عندما يهددكِ شخص ما وكأنه قانون تلتزمين به

cuando te diga que está abierta. ¡Estará abierta cuando te diga que está abierta!
حين أقول لك أنه مفتوح إنه مفتوح حين أقول لك إنه مفتوح

Me dijeron que cuando te ataca Sangre, primero te devora las entrañas.
سمعت أنه حينما تأكلك تلك السمكة فإنها تلتهم أحشائك أولا

Te diré lo que me asusta, que cuando te pierda, te odie por morir.
سأقول لك ما يُخيفنى أنا أننى, بعد أن ترحل سأكرهك لِأنك رحلت

cuando te queman, no te queda nada. Ni efectivo, ni crédito, ni historial laboral.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان

cuando te vi me senti tan feliz, que mi corazon casi exploto
لمّا رأيتك، كنت سعيدةً جدّاً لدرجة أنّ قلبي كاد ينفجر

Mi corazón dice cuando te ve ..
"قلبي يقولها فى كل مره يراك .."

Que tu relación con él sea continua... para que cuando te liberen sepa quién eres.
و تُؤسِس لعلاقَة مُستمِرَة معَ ابنِك بحيثُ عِندما يُطلقُ سراحُك سيعرفُ مَن تَكون

Pues hoy vine a decirte, a verte la cara cuando te diga que eso nunca, jamás va a ocurrir.
حسناً، أتيتُ اليَوم لأُخبِرَك و أرى وَجهَكَ حينَ أخبِرُك بأنَ ذلِكَ لَن يَحصَلَ أبداً

Y dejaste caer tu Zune cuando te fuiste.
ولقد أسقطي جهازك أمس عند خروجك.

Siempre pensé que cuando te enfrentabas a la muerte, no importaba nada.
إعتقدت دائما متى أنت كنت واجه بالموت، لا شيء يهم.