"il va" - Traduction Français en Arabe

• هل هو
• سيقوم
• حاله
• يذهب
• سيذهب
• انه سوف
• هو ذاهب
• سوف يقوم
• هو سوف
• إنه ذاهب
• انه ذاهب
• وبطبيعة الحال
• وبالطبع
• سوف يكون
• إنه سوف

Il a l'air vachement sous pression, Il va bien ?
هو يبدو مشغولاً ببعض الأمور؟ هل هو بخير؟

Est-ce qu'Il va venir en se dandinant à travers les Hollows ?
هل هو سيأتي من التجاويف في المرة القادمة؟

Nous t'avons trouvé le meilleur spécialiste de Californie, et Il va faire tout ce qu'il peut, pour te faire sortir de ce fauteuil.
لقد وجدنا لك أفضل أخصائي تأهيل الحبل الشوكي في كاليفورنيا، و سيقوم ببذل ما بوسعه، فلذا فليعني الله،

Il est pas inhumain, donc Il va passer des projections d'ADN qu'ils peuvent avoir, et s'il est vraiment réformé, pourrait être un atout.
إنه ليس من اللا بشر لذا سيتخطى أي فحص هناك ولو كان انصلح حاله فعلاً سيكون ذو فائدة كبيرة

Il va à l'étage où Sharon Warwick a été tuée il descends, et c'est la dernière fois qu'on l'a vu.
إنه يذهب للطابق الذي قُتلت فيه شارون ويذهب بإتجاه آخر, هذا اخر مكان بإمكاننا رؤيته فيه

Elle est comme ça car Il va partir en séminaire.
إنها تتصرف هكذا لأنه سيذهب إلى المدرسة الأكليريكية

Vous m'entendez? Est-ce qu'Il va bien?
هاي , هاي , هل يمكنك سماعي , هل هو بخير؟

D'accord, ça va. Mademoiselle, Il va bien ? Plan 2, beaucoup de victimes.
حسنًا, أنت بخير سيدتي, هل هو بخير؟ إصابات جماعية

Levophed prête à être injectée. Bien, docteur. Il va bien ?
.ليفوفيد جاهز للحقن , من فضلك هل هو بخير ؟ ضغط الدم يتحسن

Il va bien ?
هل هو بخير؟ بخير، رغم إنني لا أزال أوده أن

Il va te briser les os et te piétiner le corps.
سيقوم بكسر عِظامك والدهسِ على جسدك في طريق خروجه

Il est parfumeur. Il va en faire de nos ex-femmes aussi.
إنه صانع عطور , سيقوم بعمل لكل زوجاتنا السابقات

Alors, Il va devenir plus fort, ce qui veut dire que nous manquons de temps.
لذا ، سيقوى حاله الأمر الذي يعني أن الوقت يتفذ منّا

Je pense qu'Il va comme il allait quand tu me l'as demandé il y a cinq minutes.
أظنّه على ذات حاله حين تسائلت عنه منذ 5 دقائق.

Nous le suivons, pour voir ce qu'il fait, où Il va, puis nous l'attraperons.
نتبعه، لنرى ماذا يفعل أين يذهب ، ثم نحن نمسك به

On peut le choper quand Il va baiser sa pouffiasse.
يمكن القيام بذلك سنأخذه عندما يذهب الى عاهرته

J'ai une info sur Jairo. Il va voir sa maman.
لدي معلومات تفيد بأن هايرو سيذهب لمنزل والدته

Tu crois qu'Il va nous acheter un sachet de chips ?
اتعتقدين انه سوف يشتري لنا كيس من رقائق البطاطة؟

Pas d'inquiétude. Là où Il va, il ressentira de la douleur.
لا تقلق، متأكّدة أنه سيذوق الألم حيث هو ذاهب.

Vous croyez vraiment qu'Il va s'en prendre à vous ?
هل تعتقد حقيقة بأن برانش سوف يقوم بملاحقتك

Il va parler de comment le fait que j'aille en prison l'atteint, en tant que conjoint.
هو سوف يتحدث بشأن كيف أن ذهابي للسجن . يؤثر عليه , كشريك

Non, Il va rentrer... il a besoin de décuver. Il a du travail, non ?
لا، إنه ذاهب للمنزل كي يستفيق لديه عمل يقوم به.

Il va tuer des gens, changer l'histoire.
قال انه ذاهب لقتل الناس، وتغيير التاريخ.

Il va de soi que ma délégation essayera de l'aider à parvenir à un accord relatif à cette question absolument cruciale. (Le Président)
وبطبيعة الحال فإن وفدي سيجتهد في التعاون معه في سعيه الدائب للوصول إلى اتفاق حول هذه القضية البالغة اﻷهمية.

Il va sans dire que cela n'a pas marché.
وبالطبع كان ينبغي ألا توافق المرأة على ذلك.

Tout ce que je sais, c'est que si Dick Dastardly et Muttley font comme avant, Il va y avoir beaucoup de violence aujourd'hui.
كل ما أعرفه هو، إذا دستلي و متلي سيقومان بخودعهما القديمة سوف يكون هناك الكثير من العنف اليوم.

Il va rétablir le B613, et soit nous mourrons tous, soit il mourra.
إنه سوف يقوم بإسترجاع عملية بـ613 وإما أننا جميعًا سنموت أو هو