"tu peux" - Traduction Français en Arabe

• يمكنك
• تستطيع
• يمكنكِ
• أيمكنك
• بإمكانك
• تستطيعين
• بوسعك
• هلا
• يُمكنك
• هل يمكن
• يمكنكَ
• أيمكنكِ
• هلاّ
• بامكانك
• بإمكانكِ

Tu peux en acheter sur le parking à Home Depot.
يمكنك شراؤها في موقف السيارات في منزل ديبوت

Tu peux essayer de le cacher, mais admet le, tu es méchant et chaque personne dans ce bar sait exactement à quoi tu penses.
يمكنك أن تحاول إخفائه لكن لنواجه الامر، أنت حقود وكل شخص عازب في هذه الحانة يعرف بالضبط فيما تفكر

Avec Internet Tu peux travailler de n'importe où, tant que tu as un accès.
بواسطة الانترنت يمكنك العمل في أي مكان طالما لديك ولوج إليها

Tu peux te cacher derrière ta dague, mais pas elle.
ربّما تستطيع الاختباء خلف خنجرك، أمّا هي فلا.

Tu peux ajouter ça à la longue liste de choses que tu ne peux pas gérer.
يمكنكِ إضافة هذا لقائمتك الطويلة من المهام، التي لم تتمكني من التعامل معها.

Tu peux faire les vaches et les poulets aussi ?
ياللروعة، أيمكنك تقليد صوت البقر والدجاج كذلك ؟

Tu peux nous rejoindre et prendre part à quelque chose, ou Tu peux faire ce que tu fais si bien et être seul.
لذا تستطيع الانضمام إلينا و تصبح جزءاً مِنْ شيء أو بإمكانك أنْ تفعل ما تجيده و تبقى وحيداً

Tu peux être qui tu veux, tant qu'il n'est pas sinistre.
تستطيعين أن تكونين أى شخص تريدينه طالما لستِ حزينة

Tu peux garder la cassette, mais je voudrais l'emprunter à l'occasion.
يمكنك الاحتفاظ بالشريط، لكن اريد ان استأجره في المناسبات.

Tu peux signer ton contrat à leur bureau quand tu veux.
يمكنك توقيع عقدك على شقتك الصغيرة، في أيّ وقت

Un endroit où tu veux vivre, où Tu peux te perdre et ne jamais revenir.
مكان ترغب في العيش فيه حيث يمكنك أن تختفي ولا تعود آبداً

Comme Tu peux le voir, il y a trois mois, tous les trois ont augmenté, laissant penser qu'une autre personne résidait ici.
كما يمكنك أن ترى منذ ثلاثه أشهر ثلاثتهم ارتفعوا بشده مرجحا أن هناك شخص اضافى كان يقيم هناك

Maintenant pourquoi penses-tu que Tu peux me parler comme ça ?
الآن لماذا تظنين بأنه يمكنك مخاطبتي بهذه الطريقة ؟

C'est le genre de morceau que Tu peux espérer jouer après des années d'apprentissage.
هذا النوع من الحثالة يمكنك أن تصوبه بعد سنوات من التدريب.

- Tu peux. Tu peux aussi me faire confiance pour gagner la prochaine manche.
يمكنك حتى الوثوق بأني سأحضر المزيد من الأرباع النقدية للعبة القادمة

Maintenant Tu peux ajouter kidnapping et meurtre à ton CV.
الآن يمكنك أن تضيف الإختطاف والقتل إلى القائمة

Dans celle-ci, Tu peux utiliser des mémos vocaux, des pdf ou autres et tout envoyer dans un seul e-mail.
هذا ما تستطيع استخدامه ملفات صوت,ملقات فيديو,ملفات نصية ومن ثم ارسلهم جميعاً في بريد الكتروني

Alors, la première annnée tu es en collectif mais après Tu peux demandé à être seule
لذآ اول سنـه انتِ لديك مشآركِ ولكن بعد ذلكِ يمكنكِ ان تكوني مفرده

Salut beau gosse, est-ce que Tu peux tracer un numéro de plaque pour moi ?
أهلا أيها الوسيم أيمكنك أن تبحث عن صاحب لوحة سياره من أجلي؟

Tu peux leur donner un message et ensuite ils peuvent aller parler au FBI.
بإمكانك تسليمهم رسالة وبعد ذلك سيذهبون للإف بي آي ويتحدثون إليهم

Oui, en fait Tu peux apporter ça au buffet pour moi.
نعم, في الحقيقة, تستطيعين أخذ هذه للبوفيه من أجلي.

La porte est ouverte. Tu peux partir quand tu veux.
الباب غير موصدٍ، لذا بوسعك المغادرة أيّان شئتِ.

Tu peux dire à ta mère de m'appeler sitôt rentrée ?
هلا قلت لأمك أن تعاود الإتصال بي لما تعود؟

Tu peux pousser tout ça sur le côté. C'est à mettre dans le garage.
أجل، يُمكنك دفع كلّ تلك الأغراض للجانب، فكلّها ذاهبة إلى المرآب.

Est-ce que tu crois que Tu peux brancher ta sono à mon iPod ?
هل يمكن لسماعاتك ان تذيع موسيقى صادرة من جهاز اي بود؟

Maintenant Tu peux emmener avec toi ta musique en 1997.
الآن، يمكنكَ جلب موسيقتكَ معك في عام 1997.

Si tu entends celui-là, sauve-toi. Tu peux me passer ça ?
أجل، إذا سمعتِ هذا الصوت أهربي، أيمكنكِ إعطائي هذا؟

Tu peux te taire et m'écouter une minute, petite peste ?
مهلاً, هلاّ صمتِّ واستمعتي إلي للحظات, أيها الشقية الصغيرة؟

Vois si Tu peux deviner quelle route les amis prendront.
لنرى إذا بامكانك معرفة أي اتجاه سيسلكه الاصدقاء

T'as de la chance. Au moins, Tu peux t'amuser tranquille sans te préoccuper de contraception.
أنتِ محظوظة، على الأقل بإمكانكِ أن تلهين دون أن تلقين بالاً لرحمكِ