"ela está" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها
• هل هي
• أنها
• انها
• أهي
• حالها
• وهي
• هل هى
• فهي
• حالتها
• هَلْ هي
• أنّها
• إنَّها
• كانت هي
• إنّها

Ela está a olhar em volta, a olhar para mim, a conviver.
إنها تنظر حولها، ثم تنظر إلي، ولا تفعل أي شيء محدد.

Resta-lhe poucas forças e Ela está doente, pouco protegida.
إنها مريضة، ملابسها رقيقة ستتجمد وتسبب لهم المشاكل

Ela está numa cela lá em baixo. Vou mandar buscá-la.
إنها بـ زنزانة قبض بالأسفل سأطلب منهم جلبها للأعلى

Raios, fiz-te uma pergunta. Ela está viva?
عليك اللعنة, لقد سألتك سؤال هل هي علي قيد الحياة؟

Eu... eu acho que Ela está um pouco sensível agora.
كلام البنت مع البنت أعتقد أنها حساسة منك الآن

Ela está nos meus sonhos... sabe o que se passa na minha cabeça, lê os meus pensamentos.
أتفهمين ؟ إنها داخل أحلامي إنها تعلم ما يدور في رأسي إنها تستطيع قراءة أفكاري

Na casa de banho, acho. Ela está chateada por eu não dançar.
في دورة المياه كما أظن إنها غاضبةٌ مني لأني لا أرقص

Isso não vai resultar. Ela está à procura duma colher.
إنها لن تعمل إنها تبحث عن ملعقة خشبية طويلة

Por favor não ameaces a mãe. Ela está muito quente.
لو سمحت لا تهدد والدتك إنها تشعر بحر شديد

Ela diz que ele o atacou. Ela está no corredor.
قالت بأنه قام بمهاجمتها إنها تقف في الممر الآن

Ela está chateada. Era a troca que queria fazer.
إنها غاضبة هذه هي المقايضة التي أرادت إبرامها

Ela está de recepcionista até ás 11. É melhor ir andando.
إنها تعمل مضيفة حتى الساعة 11 من الأفضل أن أذهب

- Eu acho que Ela está sobrecarregada. - sobrecarregada?
أعتقد إنها مفرطة فى الكذب مفرطة فى الكذب؟

Não estamos a conseguir nada. Ela está sob medicação?
إننا لا نستطيع العثور على أي شئ هل هي تتلقى علاجاً؟

Eu não entendo. Ela está a tentar ser uma grande heroína solitária?
لست أفهم , هل هي تحاول أن تكون بطلة كبيرة أو شيئ ؟

Ela está morta?
هل هي ميتة؟ أباء المشتبه بهم في إختفاء بنتهم؟

De qualquer maneira, provavelmente Ela está em casa do namorado.
من المحتمل أنها عند صديقها .. على أي حال

Não, Ela está bem. Ainda cá está. Já a levo a casa
كلا , انها بخير مازالت هنا , سأحضرها إلى المنزل قريباً

Não consigo ler isto, Ela está obcecada por um cavalo cinzento?
لا يمكنني قراءة هذه أهي مهووسة بجواد رمادي أم أنا؟

Penso que vou ver da Cassandra, Ver como Ela está.
أعتقد أنني سأذهب للبحث عن كاساندرا وأرى كيف حالها

Ela está muito melhor este ano, está de regresso ao jogo
تحسنت كثيراً هذا العام, وهي الان في طريق استرداد عافيتها.

- A fazer de "stripper" na festa. - Ela está bem?
. تعمل كمتعرية فى هذة الحفلة هل هى بخير ؟

Ela está a cerca de 359 milhões de anos-luz da Terra.
فهي تبعد بما يقارب 359 مليون سنة ضوئية عن الأرض

Ela agora está melhor. Ela está entusiasmada com o casamento.
إن حالتها تتحسن في الواقع إنها متحمسة بشأن الزفاف

Venho falar com a Sra. Dudley. Ela está?
من المُفتَرَضُ ان اري السّيدةِ دادلي هَلْ هي هنا؟

Mas ainda achas que Ela está mesmo doente agora?
لكنّك مع ذلك تعتقدُ أنّها مريضةٌ الآن بحقّ؟

Ela está ferida e se calhar precisa de um médico.
إنَّها جريحة و من المحتمل أنَّها تحتاج عناية طبية

Bem, Ela está no lugar do condutor. Estava a conduzir?
حسنا, انها في مقعد السائق هل كانت هي من تقود؟

Lamento, senhor. Ela está fora de alcance há meia hora.
معذرة يا سيّدي، إنّها خارج المدى للنصف ساعة الماضية