"suposto" - Traduction Portugais en Arabe

• المفترض أن
• من المفترض
• يفترض أن
• المفترض ان
• المفروض أن
• يُفترض أن
• يفترض بي
• من المفروض
• المُفترض أن
• يفترض ان
• يفترض بنا
• المزعوم
• مفترض أن
• المفروض ان
• يفترض بك

KB: As pessoas aqui acreditam que estou na idade em que é suposto ser avó na minha aldeia?
خالدة: هل يصدق الناس هنا أنني في عمر من المفترض أن أكون فيه جدة في قريتي؟

Não enxugue essas lágrimas. É assim mesmo que é suposto parecer.
ولا تمحي هذه الدموع من المفترض أن تبدين بهذه الهيئة

Como é que é suposto essa coisa rastear o Rickman?
كيف يفترض أن يتمكن ذلك الشئ من تتبع ريكمان؟

Como é suposto eu pagar as minhas botas novas?
كيف من المفترض ان أتحمل نفقت حذائي الجديد؟

Mas era suposto estarem à nossa espera 30 Kms à frente.
ولكن كان من المفترض أن ينتظرونا بعد 30 كيلو تقريباً

Não é suposto os reis fazerem coisas como essa.
الملوك ليس من المفترض أن تفعل شيئاً كهذا

Não é suposto que fale. É suposto que pareça bonita.
ليس من المفترض أن أتكلم، بل فقط أبدو جميلة

É suposto os poderes serem secretos, não uma forma de ganhar dinheiro.
قوانا من المفترض أن تكون سرية وليست مهارة عمل صالحة للعرض

Este demónio é suposto ser poderoso e eu estava a pensar que talvez pudéssemos fazer aquele feitiço.
من المفترض أن هذه الشيطانة قوية جداً وكنت أفكر في أن نحاول تجربة تلك التعويذة

Oh não. Está tudo errado. Não é suposto seres um Ogre.
لا، كل هذا خطأ، ليس من المفترض أن تكون غولا

A minha pressão arterial não seria um problema se tivéssemos ido a um médico como era suposto.
ضغط دمي لم يكن سيكون مشكلة إذا كنا نرى طبيب كما كان يفترض أن نفعل

É suposto sermos amigos de calções. Viste o horário.
يفترض أن نلبس سروالينا القصيرة اليوم، رأيت البرنامج،

Era suposto nós sairmos com outras pessoas, então decidi experimentar.
من المفترض ان اصاحب فتايات اخرى لذلك انا اجرب

Era suposto ficar a ver-te a injectares-te e não ir eu mesmo?
وهل كان من المفروض أن أراكِ تتناولين المخدر ولا أفعل هذا؟

Não é suposto os helicópteros terem planos de voo?
ألا يُفترض أن المروحيات لديها أرقام الرحلة عليهم؟

Agora, como raio é suposto eu comandar um esquadrão quando não sei o que se está a passar senhor?
الآن كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقود فريقاً بينما لا أعلم ما الذي يجري يا سيدي؟

É suposto ficares do meu lado e não seres um idiota comigo.
من المُفترض أن تكون في جانبي وأنت مثل اللقيط بالنسبة إلي

Porque é suposto haver uma incrível exposição de Basquiat.
لانه يفترض ان يوجد هناك ذلك العرض المدهش

- O que é que é suposto fazermos? - Esperar, apenas.
ـ ماذا يفترض بنا أن نفعل ـ فقط علينا الإنتظار

E confirmas que foi publicada uma hora antes do suposto ataque?
وأنتِ تعترفين بأن الوقت هو قبل ساعة من الاعتداء المزعوم

Sim, tal como este edifício era suposto ser dela para ele.
نعم ، كما كان المبنى مفترض أن يكون منها إليه

- não fiques exaltado aqui. - Não era suposto ser assim!
لا تغضب هنا لم يكن من المفروض ان تكون هكذا

Eras suposto trazê-los por isso, onde é que estão?
كان يفترض بك إحضارها. أين هي؟ اعطني إياها