"yaşlı" - Traduction Turc en Arabe

• العجوز
• القديم
• كبير
• الكبير
• القديمة
• العجائز
• أكبر
• كبار السن
• كبيرة
• المسن
• عجوزاً
• قديم
• الكبار
• العمر
• قديمة

O yaşlı kadının ruhu hala oradaysa neden tadının değiştiğini öğrenemez miyim?
،إذا كانت السيدة العجوز مازالت حية لم أكُن لأعرف لماذا تغيّر الطعم؟

Uğraşma. Bırak yaşlı annen düşünsün. Sana ne kadar verdi?
لا تحاولين ، دعي ذلك للسيدة العجوز كم أعطتك ؟

yaşlı bir kadını taş mezara diri diri gömecek miydin?
أكنت ستدفن المرأه العجوز حية في قبر من الصخر ؟

yaşlı kralın zamanı gelince... cennete gitmek için halıya ihtiyacı olmayacak.
وعند الساعة سيعود الملك القديم ولن أكون بحاجة إلى هذا البساط

Ama şu yaşlı kadın, her kimse, Arbogast'a bir şeyler anlatmış.
ولكن تلك العجوز اي كانت موجوده لابد انها اخبرت اربوجاست بشئ

yaşlı olan Don Fernando, ...fakat bunu zaten biliyorsun, değil mi?
العجوز الغاضب هو دون فرناندو كنت تعرف هذا , أليس كذلك؟

O yaşlı hanım Bay Hector'un başına dert açmaya çalışıyor.
اعتقد ان هذه المرأة العجوز ستتسبب فى المشاكل للسيد هيكتور

yaşlı adam eski kafalı olabilir belki... ama gerçek anlamda ayakkabı üretiyor.
.. الرجل العجوز قد يكون قديم الطراز و لكنه يصنع أحذية ممتازة

yaşlı Adam çok inatçı... ve müdürler de çok düzenbazlar.
.. لقد عاند الرجل العجوز و عاند المدراء التنفيذيون كذلك

Şu hale bakın. Karımın yaşlı terzisi ölmemiştiyse... - Şimdi ölmüştür.
إذا كانت خياطتِنا العجوز ما زالَتْ حيّةُ ، لكنها متوفية الآن

Sakat bir tarla işçisi, melez bir kancık ve yaşlı bir kemancı.
عامل حقل مقعد و بغي مختلطة اللون و و عازف الكمان العجوز

Bizim yaşlı adam bütün iğneleri bu robot yüzünden köreltiyor.
العجوز ما زال يقذف كل رؤوس الإبر على روبوته الملعون.

Sakın bana bu sabah seni yaşlı Fırtına'ya bindirdiklerini söyleme.
لا تخبرني انهم حصلوا لك على الرعد القديم هذا الصباحِ

Bir keresinde şiddetli bir kalp krizi geçiren bir yaşlı hastaya müdahele etmiştim.
اهتممت مره برجل كبير في السن و الذي كان لديه ازمة قلبية كبيرة

Bana yaşlı Baba derler, sana da genç Baba diyeceğiz.
أنا معروف بـ بابا الكبير و سوف نناديك بابا الصغير

Bana bak, şişman ve aptal oldukça iyi yaşlı bir ruh.
انظروا لي، والدهون وأحمق ولكن لا بأس به الروح القديمة الجيدة.

Bu yaşlı adamların hepsi bizim. Afrikada savaşı yaratan kişiler.
لأن لدينا أؤلئك الرجال العجائز الذين يصنعون الحروب في أفريقيا.

Yan tarafta tüylerini düzelten erkek ondan iki kat daha büyük ve bu yaşlı erkek onu lider yaptı.
والذكر الذي يقوم بالتودد إليه على جانب الصورة أكبر منه بمرتين، وهذا الذكر المسن هو الذي جعل منه قائداً

Bu daha akıllı, daha yaşlı karıncaların tecrübesinden dolayı değildir.
إنها ليست نتيجة لتجربة النمل كبار السن ، وأكثر حكمة.

Ben çok önce yüzleştim. yaşlı bir enkaza dönmeden önce.
لقد قمت بمواجهته مبكراً جداً قبل أن أصبح حطاماً عجوزاً

ve o bir de yaşlılar evindeydi, bir huzurevinde diğer yaşlı insanlarla beraberdi, bu yüzden tam olarak diğerleri gibi görünmesi gerekiyordu.
وانه أيضا في منزل قديم ، وانه في دار رعاية المسنين حول مسنين آخرين ، لذلك كان عليه أن يشبه بالضبط الآخرين.

Çoğu kız yaşlı erkekleri sever. Ama ben değil, ben gençleri severim.
كما تعرف معطم الفتيات تحب الكبار أما أنا فأحب الشبان الأصغر سناً

Babamdan biraz daha yaşlı bir beyaz erkek, dedektif eldivenleri giyiyordu.
رجل أبيض, أصغر من والدى فى العمر يرتدى قفازات فى يديه

Daha sonra ise de epey yaşlı bir Rus uçağı ile medeniyetin son noktası olan Khatanga adlı bir kasabaya uçtuk.
ومن ثم، قمنا باستئجار طائرة روسية قديمة جداً لتطير بنا إلى مدينة تدعى كاتنقا، والتي تعتبر نوعاً ما آخر نقطة للحضارة.