عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (344001-344100)
- 344001. das ist alles nur
- 344005. ganzen weg hier
- 344009. fast täglich
- 344013. jeden tag seit
- 344017. sind hunde
- 344021. clark edison
- 344025. klarissa motts
- 344029. kalaschnikows
- 344033. große worte
- 344037. uns beide in
- 344041. wir sind beide hier
- 344045. klaus-kohl-gymnasium
- 344049. einen hund namens
- 344053. ein braver hund
- 344057. seines hundes
- 344061. schüttelt eure haare
- 344065. je näher
- 344069. weise worte
- 344073. deinen worten
- 344077. kennwort
- 344081. wort aus
- 344085. wörter über
- 344089. passwort heißt
- 344093. mein passwort
- 344097. - wir alle haben
- 344002. das klingt alles
- 344006. alle sorgen
- 344010. es werden täglich weitere
- 344014. beiden welten
- 344018. hundefleisch
- 344022. clarys
- 344026. kluster
- 344030. beide hier seid
- 344034. auf deinen vater
- 344038. sind wir beide in gefahr
- 344042. wir mögen beide
- 344046. klausie
- 344050. ein kleiner hund
- 344054. wessen hund
- 344058. mein hund ist
- 344062. schüttelt eure haare und legt
- 344066. je weniger du weißt
- 344070. wörter in der
- 344074. meine worte und
- 344078. das codewort
- 344082. das falsche wort
- 344086. wort war
- 344090. beim wort
- 344094. mein wort als
- 344098. wir sind alle müde
- 344003. all dieses zeug
- 344007. jeden von euch
- 344011. jeden tag um
- 344015. beide teams
- 344019. streunende hunde
- 344023. clarice starling
- 344027. classic
- 344031. spricht russisch
- 344035. mich klar ausgedrückt
- 344039. wir hatten beide
- 344043. wir wissen doch beide
- 344047. clayton west
- 344051. streunender hund
- 344055. wessen hund ist das
- 344059. zwei hunden
- 344063. je schneller du
- 344067. every time we say
- 344071. ein kreuzworträtsel
- 344075. kein weiteres wort
- 344079. dein passwort
- 344083. ein danke
- 344087. ein wort von mir
- 344091. haben gesprochen
- 344095. wir sind alle helden
- 344099. wir alle machen fehler
- 344004. all diese autos
- 344008. jedem essen
- 344012. lang jeden tag
- 344016. windhunde
- 344020. clapham
- 344024. clarissas
- 344028. kalaschnikow
- 344032. kauderwelsch
- 344036. das haben wir beide
- 344040. wir beide hier
- 344044. sie und ich wissen
- 344048. - clyde
- 344052. ein tollwütiger hund
- 344056. euer hund
- 344060. gekostet haben
- 344064. je früher wir
- 344068. worte der weisheit
- 344072. wörtern wie
- 344076. parole
- 344080. das passwort ist
- 344084. wort gegen
- 344088. auch nur ein wort
- 344092. mein wort gegeben
- 344096. das sind wir alle
- 344100. das tun wir alle