عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (399001-399100)
- 399001. المدير بالنيابة لشعبة
- 399005. المحيط الهادئ الجزرية الصغيرة النامية
- 399009. المدرجة في الوثيقة
- 399013. المدعى عليهن
- 399017. المدني والمجتمعات
- 399021. المدانين الذين أتموا مدة عقوبتهم
- 399025. المدخلات الإقليمية ودون
- 399029. المرأة السياسية
- 399033. المبادرة التي اتخذها
- 399037. المبذولة صوب
- 399041. المتحدة في جورجيا عن
- 399045. المتحدة للترتيبات الاحتياطية
- 399049. المتخذة في ذلك
- 399053. المتخذة لمكافحة الإرهاب
- 399057. المتخصِّصة والتنسيق فيما بين الهيئات
- 399061. المتصلة بأعمال اللجنة
- 399065. المبلَّغ
- 399069. المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن أنشطة
- 399073. المتحدة بشأن الشعوب
- 399077. المتحدة داخل
- 399081. المتحدة وأمانة
- 399085. المتحدة وعن طريق التعاون الدولي
- 399089. المتخذ توا
- 399093. المتابعة المتكاملة والمنسقة
- 399097. المتحدة أن تواصل مساعدة
- 399002. المدير في
- 399006. المحيطات المفتوحة
- 399010. المدرجة في ردودكم على الأسئلة
- 399014. المدفوعة مقدما
- 399018. المخصصة في عام
- 399022. المداولة التحضيرية
- 399026. المذكرة الشفوية التي
- 399030. المرأة بصفة
- 399034. المباشر وغير المباشر ضد
- 399038. المبذولة صوب تحقيق الأهداف
- 399042. المتحدة في غزة
- 399046. المتحدة للسوقيات
- 399050. المتخذة لتنفيذ توصيات
- 399054. المتخذة لمكافحة الاتجار
- 399058. المتزوجة من أجنبي
- 399062. المبذولة في هذا المجال
- 399066. المتأثرة في تنفيذ
- 399070. المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي
- 399074. المتحدة بنسخ من
- 399078. المتحدة على جميع
- 399082. المتحدة والتعاون
- 399086. المتحدة ولا
- 399090. المتأخرات المستحقة
- 399094. المتابعة المحددة
- 399098. المجموعات الوطنية للدول
- 399003. المحلي من
- 399007. المخاطر المالية المحتملة
- 399011. المدرسين على
- 399015. المدن والبلدات
- 399019. المخطط العام لتجديد مباني المقر عن
- 399023. المدة اللازمة
- 399027. المذكور أعلاه إلى الحكومة
- 399031. المرأة في التنمية الصناعية
- 399035. المباني القائمة
- 399039. المتحدة غير اﻷعضاء في
- 399043. المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي
- 399047. المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع
- 399051. المتخذة لتنفيذ قرار
- 399055. المتخذة وإلى المشاكل
- 399059. المتساوية وغير القابلة للتصرف
- 399063. المبعوث الشخصي للأمين العام إلى
- 399067. المتحدة أو ممثله
- 399071. المتحدة المعني بالتنسيق في مقر
- 399075. المتحدة تضطلع بدور
- 399079. المتحدة ممثلة على النحو التالي
- 399083. المتحدة والتنظيمات أو الوكالات
- 399087. المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا
- 399091. المتأصل في
- 399095. المتاحة قد
- 399099. المجموعات ذات
- 399004. المحلية ومجتمعات الشعوب الأصلية
- 399008. المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو
- 399012. المدرِّسين
- 399016. المدني بغية
- 399020. المدارات الأرضية
- 399024. المدة لخطة
- 399028. المذكورة في تقرير
- 399032. المبادرات المقترحة
- 399036. المباني والخدمات
- 399040. المتحدة في بروكسل
- 399044. المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية
- 399048. المتحدة لمكافحة الفساد في
- 399052. المتخذة لتوفير
- 399056. المتخصصة في هذا
- 399060. المتسم بالمسؤولية في النظام
- 399064. المبلغ السنوي
- 399068. المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا
- 399072. المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة
- 399076. المتحدة تقديم
- 399080. المتحدة منظمة
- 399084. المتحدة والنظام
- 399088. المتحدة وميثاق
- 399092. المتابعة المتخذة لتنفيذ مقررات
- 399096. المتاحة لضحايا
- 399100. المجموعة الرابعة