عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (914101-914200)
- 124001. à tenir compte de la volonté
- 124005. doivent en envoyer
- 124009. doivent investir dans
- 124013. que l'enregistrement de
- 124017. prendre part à l'adoption de
- 124021. devenir parties au protocole facultatif
- 124025. devenir membres de
- 124029. d'inclure dans le rapport initial
- 124033. demander à l'état partie intéressé
- 124037. devrait adopter une définition
- 124041. le plaisir d'annoncer que
- 124045. d'annoncer que le système de
- 124049. le débat général sera
- 124053. de présenter son cinquième rapport périodique
- 124057. décider d'inclure
- 124061. la direction est amenée
- 124065. à veiller au respect des principes
- 124069. que ces recours
- 124073. d'accorder à
- 124077. que la commission élit parmi les représentants
- 124081. peut y adhérer à
- 124085. continuer d'aider le comité
- 124089. de continuer à évaluer la facilité
- 124093. de continuer de contribuer à l
- 124097. de continuer à inviter
- 124002. doit tenir compte de tous les
- 124006. avoir strictement trait
- 124010. faire usage
- 124014. à les retirer
- 124018. doit promouvoir
- 124022. de devenir parties aux instruments
- 124026. de devenir partie aux
- 124030. que l'application d'
- 124034. demander au comité des commissaires aux
- 124038. 'adopter le projet de résolution ci-après
- 124042. a le plaisir d'annoncer que
- 124046. plaisir d'annoncer que le système
- 124050. que la désintégration
- 124054. prêter pleinement leur concours au directeur
- 124058. doit déterminer si la communication
- 124062. la direction est amenée à
- 124066. doivent faire en sorte que
- 124070. être directement en rapport avec
- 124074. devront empêcher la
- 124078. peuvent établir
- 124082. pourra y adhérer à
- 124086. à continuer d'oeuvrer
- 124090. devrait poursuivre ses
- 124094. de continuer à soutenir les activités
- 124098. de continuer à diriger
- 124003. doit tenir compte de tous les éléments
- 124007. avoir strictement trait aux dispositions
- 124011. pourraient tirer parti
- 124015. peut à tout moment lever
- 124019. devrait encourager les états
- 124023. de devenir parties aux instruments internationaux
- 124027. peuvent accéder au système
- 124031. que l'application de la peine
- 124035. que le comité demande
- 124039. que le multilinguisme
- 124043. 'annoncer que le système
- 124047. à dédommager
- 124051. lui faire parvenir son rapport
- 124055. peuvent soumettre directement
- 124059. rendre compte périodiquement au secrétaire général de
- 124063. les délégations sont instamment
- 124067. que le coût du
- 124071. devraient faire preuve
- 124075. devront empêcher la fourniture
- 124079. de se joindre à
- 124083. continuer à s'attacher à
- 124087. à continuer d'oeuvrer avec
- 124091. continuer de faire tout son
- 124095. de continuer à soutenir les activités de
- 124099. de continuer à diriger le comité
- 124004. que son renvoi en
- 124008. 'aider les autres états parties
- 124012. que la terminologie
- 124016. peuvent contribuer aux
- 124020. devenir parties à la convention sur
- 124024. devenir parties contractantes
- 124028. que la conception du projet
- 124032. devrait demander à
- 124036. que l'abus de
- 124040. plaisir d'annoncer que
- 124044. d'annoncer que le système
- 124048. devrait revoir la
- 124052. présenter son deuxième rapport périodique au
- 124056. de transmettre les présentes observations finales à
- 124060. la direction est
- 124064. doivent intensifier
- 124068. que l'organisation soit
- 124072. 'accorder à
- 124076. que la commission élit parmi
- 124080. peut y adhérer
- 124084. de continuer à s'attacher à
- 124088. de continuer à évaluer
- 124092. de continuer de contribuer à
- 124096. continuer à inviter
- 124100. de continuer à diriger le comité directeur