عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (994501-994600)
- 204401. accroissement du pourcentage de fonctionnaires
- 204405. d'améliorer davantage
- 204409. une nouvelle détérioration de
- 204413. davantage représentées
- 204417. de faciliter davantage
- 204421. accroître la part de
- 204425. augmentation générale
- 204429. 'augmentation du nombre de ses membres
- 204433. augmentation du nombre des mesures prises
- 204437. 'augmenter le nombre de femmes
- 204441. faire mieux comprendre les préoccupations de
- 204445. rafales d'armes
- 204449. d'ouvrir des crédits
- 204453. suivre les progrès accomplis dans l'
- 204457. suivre les affaires
- 204461. de surveillance des polluants organiques persistants
- 204465. contrôler toutes les
- 204469. surveillance des niveaux
- 204473. surveillance en vue de déterminer
- 204477. du suivi et du contrôle de l
- 204481. de congé annuel accumulés
- 204485. satisfaction des utilisateurs
- 204489. l'égide de l'union
- 204493. les auspices des commissions
- 204497. la volonté des autorités
- 204402. excédent des dépenses autorisées sur les
- 204406. améliorer encore la situation
- 204410. un renforcement de
- 204414. une plus grande représentation
- 204418. accroître leurs efforts
- 204422. 'accroître la protection
- 204426. augmentation de la charge de travail
- 204430. augmentation du nombre d'accords
- 204434. augmentation du nombre de gouvernements qui
- 204438. augmenter le nombre de femmes dans
- 204442. marqués par des jets de
- 204446. rafales d'armes de moyen calibre
- 204450. du suivi des activités
- 204454. de suivre la situation de près
- 204458. surveillance des projets
- 204462. surveiller les pratiques
- 204466. suivi des plans
- 204470. suivre l'application des instruments relatifs
- 204474. surveiller son système
- 204478. suivi et de contrôle
- 204482. solde des fonds s'
- 204486. nationaux des états-unis
- 204490. 'égide de l'assemblée
- 204494. de soins de santé tenant
- 204498. le souhait de la communauté
- 204403. sensibilisation accrue aux problèmes
- 204407. augmentation progressive
- 204411. mobilisation accrue
- 204415. application plus large
- 204419. a fortement augmenté
- 204423. 'augmentation nette de
- 204427. accroissement de la charge de travail
- 204431. augmentation du nombre d'accords de
- 204435. 'augmentation du nombre d'états
- 204439. augmentation du nombre d'organismes
- 204443. de jets de pierres
- 204447. le suivi des activités
- 204451. contrôle des programmes
- 204455. la surveillance des gaz
- 204459. contrôle des traités
- 204463. le contrôle des dépenses
- 204467. surveiller les conditions de
- 204471. surveillance comparables
- 204475. suivi et d'examen
- 204479. établi par awacs avec
- 204483. solde du fonds général
- 204487. nouvel état de
- 204491. des soins aux enfants
- 204495. de soins de santé tenant compte
- 204499. que les tokélaou ont exprimé le désir
- 204404. une augmentation de plus de
- 204408. une nouvelle détérioration
- 204412. intensifier encore
- 204416. faciliter encore
- 204420. aggraver les tensions
- 204424. ont légèrement augmenté
- 204428. porter le nombre des membres
- 204432. augmentation du nombre de pays qui utilisent
- 204436. augmentation du nombre de membres du personnel
- 204440. faire mieux comprendre les préoccupations
- 204444. rafales de
- 204448. de surveiller l'utilisation de
- 204452. surveiller l'environnement
- 204456. surveillance de l'atmosphère
- 204460. de surveillance des polluants organiques
- 204464. suivi de l'application des recommandations
- 204468. de contrôle efficace
- 204472. surveillance en vue de
- 204476. du suivi et du contrôle de
- 204480. congé annuel accumulés
- 204484. satisfaction auprès
- 204488. les auspices du secrétariat
- 204492. de garderie d'enfants
- 204496. voeux de
- 204500. capacité accrue des pays d