عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (377601-377700)
- 377601. você vai tentar
- 377605. vais dirigir
- 377609. arriscaríeis a
- 377613. - vai dizer-me
- 377617. você vai me dizer a verdade
- 377621. queres dizer-lhe
- 377625. acabou a escola
- 377629. vais entrar ou
- 377633. vais deixar que te façam chorar
- 377637. - vais ao
- 377641. vais com o
- 377645. vais acompanhar-me até um táxi ou
- 377649. estás de partida
- 377653. vais mostrar-me
- 377657. vais visitar-me
- 377661. vais-nos ajudar
- 377665. vais-me ajudar ou
- 377669. vais passar o dia a
- 377673. vais participar
- 377677. não liga o
- 377681. vais calar-te agora
- 377685. vais dar-me um
- 377689. vais apoderar-te
- 377693. vais tratar
- 377697. - vai voltar para
- 377602. vais amar-me
- 377606. vais dirigir a
- 377610. quer-nos dizer
- 377614. vais me contar
- 377618. queres contar-me o que
- 377622. vais-lhes dizer
- 377626. vai tirar o cyrus da prisão
- 377630. vai me deixar
- 377634. vais convidar-nos a
- 377638. vens a ko pha-ngan comigo
- 377642. - e vais
- 377646. vais connosco de manhã à igreja
- 377650. vais mandá-lo lá para fora
- 377654. vais-me mostrar
- 377658. vais visitar-me à prisão
- 377662. - vais ajudar-nos
- 377666. vais-me ajudar ou não
- 377670. vais roubar
- 377674. sentir-se-ia
- 377678. acreditavas se te dissesse que
- 377682. vais pô-los
- 377686. vai dar-me um tiro
- 377690. vais pedir desculpas
- 377694. vais tomar conta
- 377698. vais voltar para a
- 377603. - vais à
- 377607. como é que vais dirigir
- 377611. quer me dizer
- 377615. vais dizer-me o
- 377619. vais contar-me o que
- 377623. vais-me dizer de
- 377627. falam mais baixo ou
- 377631. - vais deixar-me
- 377635. vais convidar-me
- 377639. - vais a algum lado
- 377643. vais acompanhar-me
- 377647. já vai
- 377651. fazes-me o retrato
- 377655. outro animal fabuloso para eu ver
- 377659. vais ajudar a
- 377663. vais me ajudar
- 377667. vais ajudar-me com
- 377671. vais roubar a
- 377675. sentir-te-ias
- 377679. vais subir
- 377683. vais me dar
- 377687. vai disparar contra
- 377691. vai-me prender
- 377695. me vais dar radiohead
- 377699. ela vai voltar para
- 377604. vais entregar estas ao
- 377608. como é que vais dirigir a
- 377612. vais-me contar
- 377616. - vais dizer-me
- 377620. vais-me dizer quem
- 377624. vai servir a
- 377628. voltareis a traí-la
- 377632. vais deixar que ela
- 377636. vais-me pagar
- 377640. qual você vai cavalgar
- 377644. vais acompanhar-me até um
- 377648. já vais
- 377652. vais ver o
- 377656. há outro animal fabuloso para eu ver
- 377660. - vais ajudar
- 377664. você vai me ajudar
- 377668. vais usá-la
- 377672. vais deixar que
- 377676. sentias-te
- 377680. vai consertar
- 377684. vai atirar
- 377688. vais disparar sobre mim
- 377692. está a prender-me
- 377696. - voltas
- 377700. vais voltar ao trabalho