عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (435001-435100)
- 435001. porque mata
- 435005. por que dirias isso
- 435009. porque me estás dizer isso
- 435013. porquê que dizes
- 435017. porque está ela a
- 435021. por que se atribuem
- 435025. porque mente
- 435029. por que me odeias
- 435033. porque me acenarias adeus
- 435037. porque estás a chamar-me idiota
- 435041. porque olhas para
- 435045. por que está olhando para mim
- 435049. porque é que me olhas
- 435053. que lhe interessa
- 435057. o que é que te importa
- 435061. - por que se importa
- 435065. porque estás a fugir
- 435069. - porque é que estás a sussurrar
- 435073. porque estás a parar
- 435077. porque é que paraste de
- 435081. por que não dás
- 435085. porque veio até
- 435089. porque viestes aqui
- 435093. porque é que tentou
- 435097. porque é que a sua vida é
- 435002. porque lês
- 435006. porque é que diria isso
- 435010. por que disse isso
- 435014. porque está a dizer
- 435018. porque é que estás a
- 435022. porque escreve
- 435026. porque é que me estás a mentir
- 435030. porque detestas
- 435034. por que fui
- 435038. porque te incomoda tanto eu tocar no
- 435042. por que está olhando
- 435046. porque estás a olhar para mim assim
- 435050. porque me olhas dessa maneira
- 435054. - o que te interessa
- 435058. porque te preocupas com
- 435062. porque está tão interessada
- 435066. porque sussurras
- 435070. porque trazem uma distância ao amor
- 435074. porque parei de
- 435078. porque paras-te
- 435082. por que nos escolheram
- 435086. porque veio a
- 435090. porque veio ele
- 435094. porque tentou matá-lo
- 435098. porque é que o gajo
- 435003. porque é que estás a ler
- 435007. porque dizes uma coisa dessas
- 435011. porque disseste aquilo
- 435015. porquê que dizes uma coisa dessas
- 435019. mas por quê escrever
- 435023. porque escreves
- 435027. porque estão a inventar coisas sobre
- 435031. porque estaria
- 435035. porque estás a andar
- 435039. porque olham para
- 435043. porque estás a olhar para
- 435047. porque olha para mim
- 435051. por que olham para
- 435055. por que te interessa
- 435059. porque te interessa isso
- 435063. porque foges
- 435067. porque estás a falar baixinho
- 435071. porque é que ele parou de
- 435075. porque paraste de
- 435079. por que paraste de
- 435083. porque é que há tanto
- 435087. por que vieste até
- 435091. por que tens a testa vermelha
- 435095. por que tentaste matar
- 435099. porque tiraste
- 435004. porque diria
- 435008. porque me estás dizer
- 435012. porque tinhas de dizer isso
- 435016. por que é que diz isso
- 435020. porque está a protegê-lo
- 435024. por que escreves
- 435028. porque é que detesta
- 435032. porque me segues
- 435036. porquê morrer
- 435040. por que olha para
- 435044. porque é que estás a olhar
- 435048. porque me estás a olhar
- 435052. por que estão a olhar para mim
- 435056. o que te importa isso
- 435060. porque é que te preocupas
- 435064. porque está a correr
- 435068. porque é que estás a sussurrar
- 435072. porque parei
- 435076. porque deixaste de
- 435080. por que estamos parando aqui
- 435084. porque é que há tanto confronto entre
- 435088. porque vieste cá
- 435092. porque me fizeram
- 435096. porque é que isso aconteceu
- 435100. porquê sempre