عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (438801-438900)
- 438801. mas usa um chapéu
- 438805. mas rouba-nos comida
- 438809. ele jura que
- 438813. mas odeia
- 438817. mas ela insistiu
- 438821. mas é um começo
- 438825. mas ela acha que
- 438829. mas acaba
- 438833. mas bonita
- 438837. mas vai estar
- 438841. mas ela apenas
- 438845. mas já há algum tempo que
- 438849. mas ela não encontrou
- 438853. mas não é nossa
- 438857. mas ela é diferente
- 438861. atacaram um
- 438865. mas que tinha uma faca
- 438869. mas nunca a levaram para a unidade
- 438873. mas vão querer
- 438877. mas preocupam-se
- 438881. mas sentirei saudades
- 438885. mas nem sequer queria pensar
- 438889. mas não me vou
- 438893. mas ando à procura de
- 438897. tenho a minha marca
- 438802. mas ele recusa-se
- 438806. mas ele mora
- 438810. que ele jura que
- 438814. mas ele odeia
- 438818. mas é agora
- 438822. mas ela parecia
- 438826. mas gosto dela
- 438830. mas ela fez-me perceber
- 438834. mas é urgente
- 438838. mas ela vai ser despedida este
- 438842. mas ela disse-me que
- 438846. mas não fala
- 438850. ela não queria mesmo
- 438854. mas ela ainda está
- 438858. mas foi esta a vontade
- 438862. mas eles vão
- 438866. mas fizeram
- 438870. mas eles não vão
- 438874. mas eles querem
- 438878. pensar que estamos
- 438882. mas resolvi deixar uma
- 438886. mas eu não pude
- 438890. mas eu não ia voltar
- 438894. mas eu lembro
- 438898. mas eu amava
- 438803. mas ele recusa-se a
- 438807. que ele jura
- 438811. mas diz que
- 438815. mas ele tem muita experiência em
- 438819. mas agora ela
- 438823. mas entrou nisto pela glória
- 438827. mas ela trabalha
- 438831. mas ela ficou
- 438835. mas está viva
- 438839. mas ela voltou
- 438843. mas ela matou
- 438847. mas ela ainda
- 438851. mas ela já não
- 438855. mas é só uma
- 438859. aqui dormindo
- 438863. mas vão estar
- 438867. mas não me perguntaram
- 438871. mas morreram
- 438875. mas pensam
- 438879. e ver pessoas que
- 438883. mas resolvi deixar uma cópia do
- 438887. mas não podia esconder
- 438891. mas encontrei este
- 438895. mas eu percebo
- 438899. mas estou a pensar em
- 438804. mas rouba-nos
- 438808. claro que ele jura
- 438812. mas ele diz que
- 438816. mas ela veio
- 438820. mas é a única forma
- 438824. mas ela deixou-me
- 438828. - mas ela tem
- 438832. mas ela ficou ali no
- 438836. mas tinha medo
- 438840. mas ela está
- 438844. mas podem ser
- 438848. mas ela continua
- 438852. mas ela não era
- 438856. mas ela tem razão
- 438860. mas é ela
- 438864. mas encontraram-me
- 438868. mas não me perguntaram pelo mapa
- 438872. mas estão iguais
- 438876. mas eles dizem
- 438880. e ver pessoas que tinham
- 438884. mas eu nao
- 438888. mas não fiz nada
- 438892. mas eu acredito em
- 438896. mas adoram
- 438900. mas estou a pensar em afastar-me