عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (440701-440800)
- 440701. que me mostraste como encontrar o
- 440705. se o conhece
- 440709. se fosses homem
- 440713. se eu fosse polícia
- 440717. que ainda estivesses
- 440721. se tu fosses muçulmana e
- 440725. se eu fosse a eles
- 440729. se quer saber como um
- 440733. mesmo que soubesse
- 440737. se eu fosse homem e
- 440741. e se eu estivesse morto
- 440745. se estiveres em
- 440749. lou conroy
- 440753. se não tivesse visto
- 440757. se não estiver de volta amanhã
- 440761. se não fosse casado
- 440765. se não tivesses trazido esta boneca
- 440769. se não roubares
- 440773. se não dissecas uma rã morta
- 440777. se não regressares
- 440781. se não tivesses acreditado em
- 440785. se não estivesses tão
- 440789. se nunca tivesse acontecido
- 440793. se algum anormal não a
- 440797. se ele não tem reputação
- 440702. se me consegues ouvir
- 440706. se te portares bem
- 440710. se fosse um homem
- 440714. se fosses um rapaz
- 440718. que ainda estivesses na divisão de
- 440722. se fosse a ti saía
- 440726. se vens
- 440730. se gostam
- 440734. se soubesse que um homem
- 440738. se eu fosse você
- 440742. se estás a ouvir
- 440746. se estivesses lá
- 440750. do lou
- 440754. se não tivesse visto aquela fotografia
- 440758. se eu não o fizesse
- 440762. se eu não fosse casado
- 440766. se não tivesses entrado
- 440770. vais dissecar uma
- 440774. se não encontrarem nada
- 440778. se não voltarem
- 440782. se não estivesses lá
- 440786. se não continuasses a fingir que
- 440790. se não receber o
- 440794. se algum anormal não a tivesse
- 440798. se não tiver nada que
- 440703. se pediu
- 440707. se eu estiver grávida
- 440711. se tu fosses um homem
- 440715. se não ficas triste por ela
- 440719. se eu estava errado
- 440723. se fosse vocês não o
- 440727. se estivesse lá
- 440731. se fosses minha mulher
- 440735. se andasse a matar pessoas
- 440739. eu começaria pelo
- 440743. se soubesses que algo
- 440747. se tivermos razão
- 440751. se eu não quiser fazer
- 440755. se eu não puder
- 440759. se não tivesse feito
- 440763. se não pararem
- 440767. se não tivesses ajudado aqueles
- 440771. se não dissecas uma
- 440775. se ela não aparecer
- 440779. se não abrirem
- 440783. se ela não estiver lá
- 440787. se não conseguirmos pôr
- 440791. se ele não quiser
- 440795. se não gostarmos do
- 440799. se não tiver chaves
- 440704. se me estiveres a
- 440708. se fosses esperto
- 440712. se vai ficar
- 440716. se estivesses no
- 440720. se estiver errada
- 440724. se fosse ela
- 440728. se quer saber como
- 440732. se pudesse ficar aqui contigo
- 440736. se eu estivesse infiltrada
- 440740. se eu estivesse morto
- 440744. se soubesses que algo ia acontecer
- 440748. se estamos a falar
- 440752. se eu não quiser fazer isso
- 440756. se eu já não o amar
- 440760. nunca te ter conhecido
- 440764. se não tivesses trazido
- 440768. se não podem cuidar do
- 440772. vais dissecar uma rã
- 440776. se ela não voltar
- 440780. se ela não o fizer
- 440784. se não fosse uma
- 440788. se não fossemos
- 440792. se ele não puder
- 440796. se ele não souber
- 440800. se não têm