عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (449001-449100)
- 449001. estavam destinados
- 449005. de solteiro de
- 449009. querida emma
- 449013. querida menina
- 449017. pobre querida
- 449021. querida helen
- 449025. querido jack
- 449029. querido enrique
- 449033. caro brian
- 449037. meu caro inspector-chefe
- 449041. caro congressista
- 449045. asaf
- 449049. diria ela
- 449053. haveria de fazer isso
- 449057. gémea canhota
- 449061. um veterano de
- 449065. militar na
- 449069. militar muito reduzida
- 449073. apareci na
- 449077. apenas apareceu
- 449081. apareceu morta
- 449085. doem as costas
- 449089. eles aparecerem
- 449093. sua aparição
- 449097. ter aparecido e resolvido o caso
- 449002. estavam destinados a
- 449006. tua despedida de solteiro
- 449010. " querida catherine
- 449014. querida senhorita
- 449018. amor talvez
- 449022. " querida helen
- 449026. querido joe
- 449030. caro presidente
- 449034. querido paul
- 449038. querido ramón
- 449042. querido mohammad
- 449046. temos de perder
- 449050. haveria ela
- 449054. mais poderia estar
- 449058. de militar
- 449062. um veterano de guerra
- 449066. militares aqui
- 449070. polícia aparecer
- 449074. foi à televisão
- 449078. apareceram nos
- 449082. aquele artigo ter
- 449086. nós aparecemos
- 449090. aparecem no
- 449094. tu apareceres
- 449098. a retaguarda
- 449003. estavam destinados a ser
- 449007. azizan
- 449011. cara miss
- 449015. " cara miss diaz
- 449019. " querida mado
- 449023. o teu querido
- 449027. querido oliver
- 449031. querido senhor
- 449035. caro jack
- 449039. caro robert
- 449043. a determinação
- 449047. poderá ele estar
- 449051. haveriam
- 449055. podia eu
- 449059. militar para
- 449063. militar dos eua
- 449067. militar e
- 449071. a polícia aparecer
- 449075. acabou de aparecer uma
- 449079. aparecido antes
- 449083. apareceste na
- 449087. aparecemos no
- 449091. primeiro sinal de problemas
- 449095. ter aparecido e resolvido o
- 449099. da retaguarda
- 449004. de solteiro do
- 449008. nossa querida
- 449012. querida irmã
- 449016. sweet baby doll
- 449020. querida molly
- 449024. nosso querido
- 449028. se isso te divertir
- 449032. meus queridos jovens
- 449036. querido david
- 449040. " caro robert
- 449044. a minha determinação
- 449048. faria tal coisa
- 449052. que encontro
- 449056. dispneia
- 449060. antigo militar
- 449064. militar ou
- 449068. militar por um crime
- 449072. aquele carro apareceu
- 449076. apareceu no telemóvel de
- 449080. apareceu com
- 449084. costas ou
- 449088. reapareceram
- 449092. da mão dela ter aparecido
- 449096. de ter aparecido e resolvido o
- 449100. eu aparecer